A jogszabály mai napon ( 2024.03.29. ) hatályos állapota.
A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik.

 

NFM közlemény

az ADR 1.5.1 szakasza szerinti M265 számú multilaterális megállapodás aláírásáról és hatálybalépéséről * 

A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium ezúton is tájékoztatja a veszélyes áruk (radioaktív anyagok) szállításában érintett vállalkozásokat, hogy Magyarország illetékes hatósága aláírta az ADR 1.5.1 szakasza szerinti M265 számú multilaterális megállapodást, amely Magyarország vonatkozásában 2014. augusztus 13-án hatályba lépett.

A Megállapodás magyar és angol nyelvű szövege a következő:

„M265 MULTILATERÁLIS MEGÁLLAPODÁS

az ADR „A” Melléklete 1.5.1 szakasza alapján, az S12 különleges előírással kapcsolatban

(1) Az ADR 8.5 fejezet S12 különleges előírásától eltérően, az UN 2915 RADIOAKTÍV ANYAG, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN és az UN 3332 RADIOAKTÍV ANYAG, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, KÜLÖNLEGES FORMÁBAN szállítására a következő feltételek vonatkoznak:

„A 8.2.1 szakasz radioaktív anyagot szállító járművezetők képzésére vonatkozó követelményeit nem kell betartani, ha a radioaktív anyagot tartalmazó küldeménydarabok száma legfeljebb 10, és a szállított küldeménydarabok szállítási mutatószámának összege legfeljebb 3. A járművezetőknek azonban feladatuknak megfelelő, azzal arányban álló képzésben kell részesülniük, amely tudatosítja bennük a radioaktív anyagok szállításában rejlő sugárveszélyt. A képzésben való részvételt a munkáltató által kiadott tanúsítvánnyal kell igazolni.”

(2) Az ADR minden más vonatkozó előírását be kell tartani.

(3) Ez a multilaterális megállapodás 2015. január 1-ig alkalmazható azon ADR Szerződő Felek területén történő szállításokra, amelyek aláírták e megállapodást. Ha valamely aláíró ezen időpont előtt visszavonja, akkor az említett időpontig azon ADR Szerződő Felek területén történő szállításokra érvényes, amelyek nem vonták vissza.

Multilateral Agreement M265

under section 1.5.1 of ADR concerning special provision S12

(1) By derogation from the provisions of S12, chapter 8.5 of ADR, the following conditions shall apply for the carriage of UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, and UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM:

„If the total number of packages containing radioactive material carried does not exceed 10, and the sum of the transport indices does not exceed 3, the requirement in 8.2.1 concerning training for drivers of vehicles carrying radioactive material need not be applied. However, drivers shall then receive appropriate training, commensurate with and appropriate to their duties, which provides them with an awareness of the radiation hazards involved in the carriage of radioactive material. Such awareness training shall be confirmed by a certificate provided by their employer.”

(2) All other relevant provisions of ADR shall be complied with.

(3) This agreement shall be valid until 1 January 2015 for carriage on the territories of the ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.”