Hogy azon polgári perek tekintetében, melyek az előbb fönnállott illyr biróságok előtt folytak és még be nem fejeztettek vagy befejezve, felülvizsgálat alatt állanak, az igazságszolgáltatás érdekét, a pörlekedők kényelmével s idő és költségbeli nagyobb megtakaritással együtt, helyesebben lehessen előmozditani, Ő szent felsége jóváhagyása mellett határoztatik:
1. § Minden polgári perek, melyek a Száván tuli és tengermelléki részeknek a franczia uralom alá lett átengedésök időpontja előtt az ország törvényes biróságai előtt indittattak s fokozatosan az azelőtt fönnállott illyr törvényszékekhez, végül pedig a kegyelmesen kirendelt biróságokhoz vitettek s eddig még befejezve nincsenek, az eredeti törvényes biróságokhoz utaltatnak vissza, hogy bennök az ország törvényei szerint hozassék itélet; az eldöntött pereket pedig, melyek az előbb fönnállott fölebbviteli biróságon, akár felül lettek már vizsgálva, akár nem, a fokozatos fölebbvitel jótéteményével élni akaró felek a törvényes felülvizsgáló biróságokhoz fölebbezhetik.
2. § Az előbb fönnállott illyr biróságok előtt kezdett perek, melyek még be nem végződtek vagy bevégződve felülvizsgálat alatt állanak, az ügy szoros érdemére nézve azon törvények rendelése szerint fejezendők be, melyek abban az időben, mikor a per alapját képező s annak meginditására alkalmat nyujtó tény történt, érvényben valának; az ősiség kérdése, valamint azon előbb birt jogoknak, melyek e részek elvesztésétől visszakebeleztetésökig lefolyt időbe eső tényekre nézve fönforognának, a hazai törvények szerint eldöntendő természete iránti kérdés a jövendő országgyülés intézkedésének tartatván fönn; - az eljárás formája és a birósági végrehajtások az ország törvényei által előirt szabályokhoz fognak alkalmaztatni.
3. § A szávántuli részeknek az előbb fönnállott károlyvárosi törvényszék előtt kezdett s még be nem fejezett perei, melyek nemesek, vagy nemesi jószágokra nézve nem nemesek ellen, vagy uri székeken a franczia kormányzat alatt, vagy az azon részeknek valóságos visszakebeleztéig lefolyt közbeneső idő alatt indittattak: Dalmát-, Horvát- és Szlavonországok itélőtáblája előtt lesznek folytatandók.
4. § Az előbb fönnállott károlyvárosi törvényszék előtt kezdett s még be nem végzett perek, melyek Károlyváros szabad királyi város polgárai között folynak, vagy kebli polgárok ellen idegen fölperesek által indittattak, folytatás és a perlekedők részére igazságszolgáltatás végett, saját polgári hatóságuk elé küldetnek vissza.
5. § Ugy a 3. és 4. §-ban jelzett, mint az eddig első folyamodásu biróság által befejezett nemesi és polgári pereket fölebbvitel utján a báni tábla, s legfelső fokon a hétszemélyes tábla fogja felülvizsgálni.
6. § A magyar tengermelléken előbb fönnállott illyr törvényszékek előtt inditott s még be nem fejezett perek, melyek Fiume és Buccari szabad kikötő-városok polgárait és alattvalóit illetik, további tárgyalás és döntés végett törvényes biróságukhoz, mindegyik város helyi hatóságához utasittatnak.
7. § A kereskedelmi és más, természetöknél fogva a váltókereskedelmi s tengeri consulatusi törvényszék alá tartozó perek folytatás és eldöntés végett azon biróságok elé küldetnek és a fokozatos fölebbvitel szokott utján a fiumei kormányzóság által vizsgálandók felül.
8. § A tengeri kamarai kerület lakosait érdeklő perek folytatásuk végett törvényes biróságukhoz, ugyanis a kamarai uriszékhez utaltatnak.
9. § A tengermelléki részeknek a 6. és 7. §-ban emlitett, akár eddigelé bevégzett, akár ezen rendelkezés szerint bevégzendő pereit fokozatos fölebbvitel utján a fiumei kormányzóság, s végső fokon a hétszemélyes tábla vizsgálandja felül: nem értetvén e felülvizsgálat a váltó-kereskedelmi ügyekre nézve.
