1. § A Károlyvárostól Fiuméig vezető ugynevezett Luza-útnak megváltása iránt, a Luiza-úttársasággal 1877. évi november 26-án kötött szerződés jóváhagyatván, törvénybe iktattatik.
2. § Felhatalmaztatik a pénzügyminister, hogy az ezen szerződésben meghatározott 325,000 frtnyi megváltási összegnek első és második részletét, a jelen törvény hatályba lépte után azonnal kifizesse, a további részlet-összegeket pedig, az egész megváltási összeg törlesztéseig, az illető évi költségvetésbe felvehesse.
3. § Ezen törvény végrehajtásával a közmunka- és közlekedési és a pénzügyminister bizatik meg.
mely a Luiza-útnak a magy. kir. államkincstár általi végleges megváltása s illetőleg a Luiza-úttársulat által, a m. kir. államkincstár részére leendő végleges átengedése iránt, egyrészről a m. kir. közmunka- és közlekedésügyi ministerium és a magy. kir. pénzügyministerium, másrészről a cs. kir. szab. Luiza-úttársulat s illetve e szerződésnek, a társulat nevében leendő jogérvényes megkötésére, a társulatnak f. é. szeptember hó 27-ik napján hozott határozata alapján meghatalmazott monyorókeréki gr. Erdődy István és dr. Brichta János ügyvéd társulati jogtanácsos, mint társulati meghatalmazottak között, a magyar törvényhozás jóváhagyásnak fentartása mellett, a
következő feltételek alatt köttetett:
1. A Luiza-úttársulat a részére 1820-ik évi február 14-én 50 évi időtartamra adott szabadalom s annak a megváltási módozatokat tartalmazó 9-ik szakasza alapján a magy. kir. államkincstár részére teljes tulajdonjoggal tehermentesen átadja a 22 mérföld hosszu Luiza utat, melyből a károlyváros-fiumei fővonalra 70,741 öl, a mellékvonalra pedig - névszerint Nétreticstől Möttling (Krajna) felé - 1085 öl, Zálisnától Ravnagoráig 1940 öl, Sopáctól Sungeriig 3910 öl és Feknyétől Buccariig 9066 öl esik, a rajta levő összes tárgyakkal s egyszóval összes tartozékaival s mindazon jogokkal együtt, melyeket a Luiza-úttársulat bir, vagy birni jogositva van, továbbá szintén tehermentesen, az összes társulati kő- és kavicsbányákat s kőlerakodási helyeket, valamint a társulati útkezelés megszünésekor, vagyis 1876. évi szeptember végével, az úton és a kőbányákban volt összes kőanyag-készletet, végre mindazon okmányokat s iratokat, mely bármi tekintetben a Luiza-útra vonatkoznak, a megváltás fejében fizetendő 325,000 frtért o. é.
Ezen, a magyar kir. kincstár tulajdonába bocsátott ingatlanok, úti tárgyak és irományokról, a szerződő felek közremüködése mellett, leltár vétetik fel, mely ezen szerződés kiegészitő részét képezendi. Jelen megváltás által az ezen pont elején emlitett szabadalom érvénye minden tekintetben megszünik.
2. A magyar királyi államkincstár át- és teljes tulajdonába veszi a Luiza-utat, fentebb leirt egész kiterjedésében, összes tartozékaival s a vele járó összes jogokkal s a fent elősorolt minden egyéb dolgokkal együtt, a megállapitott 325,000 frtnyi osztr. ért. megváltási összegért s kötelezi magát ezen összegnek a Luiza-úttársulat s illetve a pénz felvételére szabályszerüen meghatalmazott képviselője részére, 6 évi következő részletekben leendő lefizetésére, u. m. az első 50,000 forintban megállapitott részlet a jelen szerződésnek a törvényhozás által leendő jóváhagyása után, még a jelen 1877. év folyamában, a második 60,000 frtban megállapitott részlet az 1878. évben, a 3-ik 57,500 frtban megállapitott részlet az 1879. évben, a 4-ik 55,000 frtban megállapitott részlet az 1880. évben, az 5-ik 52,500 frtban megállapitott részlet az 1881-ik évben és végre a 6-ik és utolsó 50,000 frtos részlet az 1882-ik év folyamában fog kifizettetni.
3. Ezen összegek a budapesti magyar királyi központi állampénztárnál fognak a társulat részére folyóvá tétetni s a társulatnak e czélra külön meghatalmazandó képviselőjének szabályszerüen bélyegzett s a magyar kir. közmunka- és közlekedésügyi ministerium által láttamozandó nyugtáira kifizettetni.
4. A megváltási ár, illetőleg a részletfizetések után, a magy. kir. államkincstár kamatot vagy bármi néven nevezhető más járadékot a társulatnak fizetni nem köteles.
5. Az úttesthez nem tartozó épületek s azon telkek, melyekre ezek épitvék, vagy melyek mint kertek, rétek stb. az épületekhez tartoznak, a megváltás tárgyát nem képezik s ezek továbbra is a társulat tulajdonában s szabad rendelkezése alatt maradnak, csakhogy az azokhoz kötött s a szabadalom-levél által biztositott előjogok és egyéb előnyök nélkül.
6. A társulat ezennel határozottan és jogérvényesen kijelenti, hogy a fentebb megállapitott, s a 2. pont alatt foglalt határozatok szerint kiszolgáltatandó 325,000 frtnyi összegel, a Luiza-út megváltása, s illetve annak a m. kir. államkincstár tulajdonába átengedésétől folyólag teljesen és véglegesen kielégittetik, s annálfogva határozottan lemond a m. kir. államkincstár irányában bármi más czímen netalán támasztható vagy támaszthatni vélt minden további igényeiről, s különösen a felén túli sérelem miatt jogáról is.
7. Miután a m. kir. államkincstár a társulatnak semminemü kötelezettségeit, adósságait magára nem vállalta, a társulat szavatosságot vállal minden netáni követelésekért s igényekért, melyeket harmadik személyek a Luiza-utat illetőleg bármi czím alatt támaszthatnának; hasonlóképen magára vállalja a társulati részvénybirtokosoknak és társulatnál alkalmazott tisztviselőknek is teljes kielégitését.
8. A szerződés tárgyát képező dolognak, a m. kir. államkincstár részére leendő tényleges átadása, a jelen szerződésnek a törvényhozás által leendő jóváhagyása után azonnal eszközöltetni fog. Megjegyeztetik egyébiránt, hogy a Luiza-út főutvonala az összes mellékvonalakkal és a rajta létező műtárgyakkal együtt, az átadás idejében leendő állapotban lesz átveendő.
9. A társulat kötelezvén magát, összes kő- és kavics-bányáinak s kőlerakodó helyeinek a m. kir. államkincstár tulajdonába tehermentesen leendő átadására, egyszersmind kötelezi magát, az ezen ingatlanok megszerzésére vonatkozó összes okmányoknak a m. kir. államkincstár részére leendő átadására, s egyuttal határozott belegyezését nyilvánitja abban, hogy a most emlitett összes ingatlanok tulajdonjoga a m. kir. államkincstár javára, minden további megkérdeztetése nélkül, telekkönyvileg bekebeleztessék, illetőleg az úttest bejegyeztessék.
10. A jelen szerződés kötésével, valamint a telekkönyvi bekebelezéssel és bejegyzéssel és egyáltalán az ezen szerződés végrehajtásával felmerülendő mindennemü bélyegilletéket, s egyéb költségeket a társulat tartozik viselni, s azokat jogositva van a m. kir. kincstár a megváltási ár második részletéből levonni.
11. A szerződő felek közös megegyezéssel megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből felmerülhető mindazon peres kérdések eldöntésére, melyekben a kir. kincstár, mint felperes szerepel, a m. államkincstár szabad tetszése szerint választandó bármely biróság, tehát esetleg bármely járásbiróság, a pernek az összegre való tekintet nélkül sommás eljárás útján letárgyalására is illetékes; ellenben a társulat által a m. kir. államkincstár ellen netán inditható perek egyedül csak a m. kir. kincstári jogügyek igazgatósága székhelyén létező biróságok előtt és pedig az ügy minőségének megfelelő eljárás szerint dönthetők el.
12. Jelen szerződés összes határozatai a társulatra nézve aláirás után azonnal, a m. kir. államkincstárra nézve azonban csak a törvényhozás jóváhagyása után válnak kötelező erejüvé.
A jelen szerződés két egyenlő példányban kiállittatott, s a mai alulirott napon a szerződő felek által két tanu előtt aláiratott.
[Aláírások]
