Az Olasz Királysággal kötött 1924. évi március hó 27-én kelt és az 1924:XXIII. tc.-be becikkelyezett pénzügyi egyezmények és megállapodások végrehajtása során szükségesnek mutatkozott, hogy Fiume városának Olaszországhoz történt csatolásából származó pénzügyi kérdések, valamint az olasz alattvalók által az olasz-magyar Vegyes Döntőbíróságnál bejelentett bizonyos kártalanítási igények barátságos rendezése és az Olaszország és Magyarország közti kiegyenlítési számlára vonatkozó eljárás tárgyában egyezmény, illetve egyesség köttessék.
Mindezeknek az 1924. évi március hó 27-én kötött pénzügyi egyezmények és megállapodások végrehajtása során felmerült kérdéseknek rendezése céljából tárgyalásokat folytattunk az Olasz Királyság kormányával és e tárgyalásaink eredményét a jelen törvényjavaslat 2. §-ával becikkelyezendő egyezmény és zárójegyzőkönyv, valamint egyesség és nyilatkozat foglalják magukban.
Az egyezményhez
Az 1924. évi márc. hó 27-én kelt és az az 1924:XXIII. törvénycikkbe becikkelyezett, a tartozások és követelések rendezésére vonatkozó egyezmény Fiume városára is alkalmazást nyer bizonyos megszorításokkal.
Olasz alattvalóknak fognak tekinteni mindazok a természetes és jogi személyek, akiknek és amelyeknek az olasz királyi kormány a Fiuméban lakó vagy az odatartozó személyek honosságának szabályozására tárgyában kiadott rendelete olasz alattvalói minőséget adott. A Magyarország területén főszékhellyel bíró jogi személyek és kereskedelmi társulatok fiókjai s másrészt a magyar honosok és a Magyarországon székelő jogi személyek között fennálló adósságok és követelések az 1924. évi március hó 27-i egyezmény rendelkezéseitől eltérőleg a főszékhelynek s nem a fiók székhelyének tekintetbevételével nyernek rendezést.
Az 1924. évi március hó 27-iki egyezménynek a hadikölcsönökre, valamint az olasz alattvalók kárával és sérelmével kapcsolatos felelősségre vonatkozó intézkedései Fiuméra, mint volt magyar területre, nem nyernek alkalmazást.
A tartozások és követelésekre vonatkozó bejelentési határidő Fiuméra nézve újonnan állapíttatik meg, mivel az 1924. évi március hó 27-én kötött egyezmény alapján a formai bejelentések nem történhettek meg Fiuméra nézve.
Az 1924. évi március hó 27-én kötött egyezménynek az az intézkedése, hogy a magyar adós a régi Olaszország területén fekvő cselekvő vagyonát olasz tartozásainak törlesztésére felhasználhatja, fiumei vonatkozásban is biztosíttatott.
A zárójegyzőkönyvben biztosíttatott s kettős megadóztatásra vonatkozó kérdéseknek a Magas Szerződő Felek pénzügyi hatóságai útján való közvetlen rendezése, valamint leszegeztetett az az elv, hogy a letétek kölcsönösen a jogosultaknak rendelkezésére fognak bocsáttatni, s hogy a trianoni békeszerződés 250. Cikkének intézkedései Fiume területére is alkalmazást nyernek.
Az Egyességhez
Az egyesség a menekülteknek és internáltaknak kereken 2.700.000 lirát kitevő kárigényeit illetve az olasz-magyar Vegyes Döntőbíróság előtt levő kisebb összegű 20,000 lirán aluli követeléseket intézi el globálisan 40%-kal akként, hogy a 40%-ból csak 20% számoltatik el véglegesen a kiegyenlítő számla terhére, a további 20% csak akkor, ha a kiegyenlítő számlán ennek lezárásakor megfelelő fedezet áll rendelkezésre.
A nyilatkozat szerint az olasz hivatal 1927. évi július hó 1-én először és ettől az időponttól kezdve mindenkor negyedévenkint fogja közölni a magyar hivatallal az idevonatkozó ismertetéssel azokat a tételeket, amelyeket a kiegyenlítő számlán Magyarország terhére vagy javára írt.
Az olasz hivatal a kiegyenlítő számla terhére nemcsak az olasz-magyar Vegyes Döntőbíróság ítéleteiben megállapított összegeket fogja kiegyenlíteni, hanem az olyan egyességek szerint járó összegeket is, amely egyességek olasz alattvalók kárigényeinek tárgyában akár a Vegyes Döntőbíróság előtt, akár a Vegyes Döntőbíróságon kívül a kormányügyvivők útján jönnek létre. Továbbá azokat az egyességeket is rendezni fogja, amelyek magántartozások tárgyában jönnek létre, a Felek, illetve a két ország pénzintézeteinek egyesületei között. Az olasz és a magyar hivatal 1928. január 1-jével kezdik meg a kiegyenlítő számla rendezését. A kiegyenlítő számla végleges lezárására nézve a két hivatal annak idején külön meg fog egyezni.
