(A Magyar Népköztársaság csatlakozási okiratának letétbe helyezése az ENSZ főtitkáránál 1984. évi január hó 26. napján megtörtént.)
1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról Genfben, 1957. évi szeptember hó 30. napján aláírt - és az 1979. évi 19. törvényerejű rendelettel kihirdetett - európai megállapodás (ADR) 14. Cikk 3. bekezdésének módosításáról New Yorkban, 1975. évi augusztus hó 21. napján aláírt jegyzőkönyvet e törvényerejű rendelettel kihirdeti.
2. § A jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
A jegyzőkönyvben Részes Felek:
megvizsgálva a Genfben, 1957. évi szeptember hó 30. napján aláírt, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló európai megállapodást (a továbbiakban: megállapodás), valamint a megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozó rendelkezéseket, különös tekintettel a 14. Cikk 3. bekezdésére,
figyelembe véve, hogy a megállapodás Szerződő Felei esetenként nehézségekkel küzdenek a módosítások alkalmazásához szükséges belső intézkedések terén, a megállapodás 14. Cikkének 3. bekezdése által előírt három hónapos időszak alatt, amely a módosítás elfogadása és hatálybalépése között eltelik,
kívánatosnak tartva ebből a szempontból a megállapodás 14. Cikke 3. bekezdésének módosítását, megállapodtak az alábbiakban:
A jegyzőkönyv a megállapodásban részes Szerződő Felek részére elfogadásra nyitva áll. Az elfogadási okiratot az ENSZ Főtitkáránál kell letétbe helyezni.
1. A jegyzőkönyv és annak módosítása attól az időponttól számított egy hónap elteltével lép hatályba, amikor az összes Szerződő Fél letétbe helyezte elfogadási okiratát az ENSZ Főtitkáránál.
2. Bármely állam, amely a jegyzőkönyv hatálybalépése után válik a megállapodás részesévé, a jegyzőkönyvvel módosított megállapodásnak lesz részese.
A jegyzőkönyv eredeti angol és francia nyelvű példányát az ENSZ Főtitkáránál helyezik letétbe, aki a megállapodásban részes Szerződő Feleknek és minden olyan államnak, amely később Szerződő Féllé válik, megküldi a jegyzőkönyv hitelesített másolatát.
Aláírta az ENSZ Főtitkára New Yorkban, 1975. évi augusztus hó 21. napján, amikor a Szerződő Felek és más érintett államok elhatározzák, hogy a jegyzőkönyvet megnyitják elfogadásra.”
3. § (1) Ez a törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1984. évi február hó 26. napjától kell alkalmazni.
(2) * A törvényerejű rendelet végrehajtásáról a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.
