Az Országgyűlés az alkotmányos jogok teljeskörű érvényesülésének biztosítása érdekében a következő törvényt alkotja:
1. § (1) A törvény hatálya a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Kormánya között a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzete tárgyában, Budapesten 1957. május 27-én aláírt, az 1957. évi 54. törvényerejű rendelettel kihirdetett „Egyezmény” (a továbbiakban: Egyezmény) alapján ideiglenesen Magyarországon tartózkodott szovjet csapatok, továbbá az állományukba tartozó személyek által szolgálati kötelességük teljesítése közben a Magyar Köztársaság területén okozott károk megtérítése iránti igényekre (a továbbiakban: kárigény) terjed ki.
(2) E törvény rendelkezéseit azon kárigények esetében kell alkalmazni, amelyeket
a) az Egyezmény 17. cikke értelmében létrehozott Magyar–Szovjet Vegyesbizottság (a továbbiakban: Vegyesbizottság) jogalap hiánya miatt elutasított;
b) a Vegyesbizottság összegszerűségében részben elutasított, az elutasított részre vonatkozóan;
c) a Vegyesbizottság az egyezmény hatálya megszűnésének napjáig nem bírált el;
d) a jogosult a Vegyesbizottságnál menthető okból nem tudott érvényesíteni.
(3) E törvény rendelkezéseit a Vegyesbizottság által megállapított kártérítéssel kapcsolatos baleseti járadék felemelése iránti, továbbá azon kárigények esetében is alkalmazni kell, amelyek alapjául szolgáló károk az Egyezmény hatályának megszűnése után következnek be.
2. § (1) * Az 1. §-ban meghatározott kárigényt a Magyar Állammal szemben lehet érvényesíteni; a Magyar Államot az igazságügyért felelős miniszter képviseli.
(2) A kárigények érvényesítésére – az e törvényben meghatározott eltérésekkel – a Polgári Törvénykönyv és a Polgári Perrendtartás rendelkezései az irányadók.
3. § * A kárigény érvényesítésére irányuló perre járásbíróság hatáskörébe tartozó ügyben a Pesti Központi Kerületi Bíróság, törvényszék hatáskörébe tartozó ügyben a Fővárosi Törvényszék kizárólagosan illetékes.
4. § Ez a törvény a kihirdetése napján lép hatályba.
