600292
600293
610110
610130
610190
610210
610230
610290
610311
610312
610319
610321
610329
610331
610332
610333
610339
610341
610342
610343
610349
610411
610412
610413
610419
610421
610422
610423
610429
610431
610432
610433
610439
610441
610443
610444
610449
610451
610452
610453
610459
610461
610463
610469
610510
610520
610590
610610
610620
610690
610711
610712
610719
610721
610722
610791
610799
610811
610821
610831
610832
610839
610891
610892
610910
610990
611010
611020
611030
611090
611110
611120
611130
611190
611211
611212
611219
611231
611239
611249
611300
611410
611420
611430
611490
611511
611512
611519
611520
611591
611592
611593
611599
611691
611692
611693
611699
611710
611720
611780
611790
620111
620113
620119
620191
620192
620193
620199
620211
620213
620219
620291
620292
620293
620311
620312
620319
620321
620322
620323
620331
620332
620333
620339
620341
620342
620343
620411
620413
620419
620421
620422
620423
620429
620431
620432
620433
620439
620441
620442
620443
620444
620449
620451
620452
620453
620459
620461
620463
620469
620510
620520
620530
620590
620610
620620
620630
620640
620690
620711
620719
620721
620722
620729
620791
620799
620811
620819
620821
620822
620829
620891
620892
620899
620920
620930
620990
621010
621020
621030
621040
621050
621111
621120
621131
621132
621133
621139
621141
621142
621143
621149
621220
621290
621310
621320
621390
621410
621420
621510
621520
621710
621790
630120
630130
630140
630190
630210
630221
630231
630232
630240
630251
630252
630253
630259
630260
630291
630292
630299
630311
630312
630319
630391
630392
630399
630411
630419
630491
630492
630493
630499
630510
630520
630539
630590
630621
630622
630629
630699
630710
630790
630900
631010
631090
640110
640191
640192
640199
640212
640219
640220
640230
640291
640299
640319
640320
640330
640340
640351
640359
640391
640399
640411
640419
640420
640510
640520
640590
640610
640620
640699
650300
650400
650691
650699
660110
660199
670100
670210
670290
680410
680421
680422
680423
680430
680790
680800
680911
680919
680990
681019
681091
681099
681110
681120
681130
681190
681250
681270
681290
681310
681390
681510
690100
690210
690410
690490
690510
690590
690600
690710
690790
690810
690890
690911
690990
691010
691090
691110
691190
691200
691310
691390
691410
691490
700100
700239
700319
700320
700330
700490
700721
701010
701321
701329
701331
701332
701339
701391
701400
701610
701690
701810
701890
701931
701932
701939
702000
710510
711311
711320
711610
711620
711790
720221
720825
720826
720827
720836
720837
720838
720839
720840
720851
720852
720853
720854
720890
720916
720917
720918
720926
720927
720928
720990
721049
721070
721090
721113
721114
721119
721129
721220
721230
721240
721310
721410
721420
721550
721710
721720
721730
730120
730410
730439
730511
730512
730519
730531
730539
730590
730610
730630
730650
730690
730711
730719
730721
730723
730791
730792
730793
730799
730830
730840
730890
730900
731010
731029
731100
731210
731290
731300
731420
731441
731449
731511
731519
731582
731589
731600
731700
731813
731815
731816
731819
731821
731822
731823
731824
731829
732020
732090
732111
732112
732113
732181
732183
732219
732290
732392
732394
732399
732410
732490
732591
732599
732611
732619
732620
732690
740311
740710
740721
740811
740829
740911
740919
740921
740929
741110
741121
741999
760611
760612
760692
760711
761010
761090
761691
761699
780110
780191
780199
780300
780419
780420
790111
790112
790120
790200
790310
790390
790400
790500
810192
810199
810420
810430
820110
820130
820140
820150
820160
820190
820210
820240
820291
820299
820310
820320
820330
820340
820411
820412
820420
820510
820520
820530
820540
820551
820559
820560
820570
820580
820590
820600
820720
820730
820740
820750
820760
820770
820780
820790
820820
820830
820840
820890
820900
821000
821110
821191
821192
821193
821194
821210
821220
821290
821410
821420
821490
821510
821520
821591
821599
830110
830120
830130
830140
830150
830170
830210
830230
830242
830249
830260
830300
830400
830510
830520
830590
830629
830790
830820
830890
830910
830990
831000
831110
831120
831130
831190
840140
840211
840212
840219
840220
840290
840310
840390
840410
840490
840510
840729
840732
840733
840734
840790
840890
841221
841229
841231
841239
841280
841290
841319
841320
841330
841340
841350
841360
841381
841382
841410
841420
841440
841451
841459
841490
841510
841581
841582
841590
841610
841690
841710
841720
841780
841810
841821
841829
841830
841840
841850
841861
841869
841891
841911
841919
841932
841939
841940
841950
841981
841990
842111
842112
842119
842121
842122
842123
842129
842131
842191
842199
842211
842219
842220
842230
842240
842290
842330
842381
842389
842390
842410
842481
842489
842490
842511
842519
842539
842542
842549
842611
842619
842630
842649
842699
842720
842790
842832
842833
842839
842890
843120
843210
843221
843229
843230
843240
843280
843290
843311
843319
843320
843330
843360
843420
843510
843610
843699
843710
843780
843790
843810
843840
843850
843860
843880
843890
845011
845019
845819
845891
845910
845931
845939
845969
845970
846011
846019
846021
846029
846120
846150
846190
846231
846239
846241
846249
846410
846591
846592
846593
846594
846595
846596
846599
846610
846620
846630
846691
846692
846693
846711
846719
846799
846810
846890
847021
847029
847040
847050
847090
847110
847290
847810
847890
847910
848020
848030
848041
848049
848110
848120
848130
848180
848190
848210
848220
848310
848320
848330
848340
848360
848390
848590
850110
850120
850131
850132
850140
850152
850161
850410
850421
850422
850431
850432
850433
850434
850440
850450
850511
850590
850710
850810
851539
851610
851660
851671
851672
851679
851730
851821
851830
851921
851929
852311
852320
852390
852510
852520
852610
852691
852692
852719
852729
852732
852739
852790
852812
852813
852821
852822
852830
852910
852990
853010
853080
853110
853180
853210
853221
853222
853223
853224
853225
853229
853230
853310
853329
853331
853339
853340
853400
853510
853529
853530
853590
853610
853620
853630
853641
853649
853650
853661
853669
853690
853710
853720
853810
853890
853922
853929
854411
854419
854420
854430
854441
854449
854451
854459
854460
854520
854620
854720
854790
860500
860719
860730
860799
860900
870110
870120
870190
870210
870290
870310
870321
870322
870323
870324
870331
870332
870333
870390
870421
870422
870431
870432
870540
870911
870919
870990
871000
871110
871120
871200
871491
871500
871620
871631
871639
871640
871680
880220
880230
880320
880330
880400
890110
890120
890130
890190
890200
890391
890392
890399
890400
890590
890600
900140
900150
900211
900490
900580
900590
900610
900651
900653
900659
900691
900719
900792
900911
900912
900990
901600
901730
901780
901790
902480
902580
902590
902620
902680
902690
902710
902720
902730
902750
902810
902820
902890
902910
902920
902990
903010
903031
903120
903210
903220
903281
903289
903290
903300
910112
910191
910211
910221
910390
910400
910511
910519
910521
910610
910690
910700
910919
910990
911390
930100
930200
930700
940120
940130
940140
940161
940169
940171
940179
940180
940310
940320
940330
940340
940350
940360
940370
940380
940410
940429
940430
940490
940510
940520
940540
940550
940560
940591
940592
940599
940600
950100
950210
950291
950320
950330
950341
950349
950350
950370
950380
950390
950410
950420
950430
950440
950490
950510
950590
950612
950619
950632
950651
950659
950661
950662
950669
950670
950691
950699
721011
721210
721610
721621
721650
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától, a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
HR kód
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209
1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0102 90 | 15 | |
0103 91 | 10 | |
0103 92 | 15 | |
0105 11 | 9 | |
0105 12 | 9 | |
0105 19 | 9 | |
0105 92 | 10 | |
0105 93 | 10 | |
0105 99 | 10 | |
0201 | 25 | |
0202 | 25 | |
0203 | 25 | |
0207 12 | 28 | |
0207 14 10 | 28 | |
0207 14 20 | 28 | |
0207 14 30 | 28 | |
0207 14 40 | 28 | |
0207 14 50 | 28 | |
0207 14 60 | 28 | |
0207 14 70 | 28 | |
0207 14 91 | 10 | |
0207 14 99 | 28 | |
0207 27 91 | 10 | |
0207 36 81 | 10 | |
0207 36 85 | 10 | |
0207 36 89 | 10 | |
0209 | 20 | |
0210 11 | 20 | |
0210 12 | 20 | |
0210 19 | 20 | |
0210 20 | 20 | |
0210 90 | 20 | |
0301 93 | 5 | |
0402 10 | 37 | |
0402 21 | 37 | |
0402 91 | 37 | |
0402 99 | 37 | |
0404 10 | 14 | |
0404 90 | 14 | |
0704 20 | 10 | |
0704 90 | 10 | |
0705 19 | 10 | |
0705 21 | 10 | |
0705 29 | 10 | |
0706 10 | 10 | |
0708 20 | 10 | |
0708 90 | 10 | |
0709 20 | 5 | |
0709 70 | 10 | |
0710 22 | 7 | |
0710 29 | 7 | |
0710 30 | 7 | |
0710 40 | 7 | |
0710 90 | 7 | |
0807 11 | 9 | |
0807 19 | 9 | |
0809 10 | 8 | |
0809 30 | 9 | |
0810 30 | 9 | |
0811 10 | 9 | |
0909 30 | 4 | |
0909 40 | 4 | |
1001 90 | 15 | |
1002 | 15 | |
1003 | 18 | |
1004 | 15 | |
1101 | 15 | |
1102 10 | 15 | |
1102 20 | 15 | |
1102 90 | 15 | |
1103 12 | 15 | |
1103 13 | 15 | |
1103 19 | 15 | |
1103 21 | 15 | |
1103 29 | 15 | |
1104 11 | 15 | |
1104 12 | 15 | |
1104 19 | 15 | |
1104 21 | 15 | |
1104 22 | 15 | |
1104 23 | 15 | |
1104 29 | 15 | |
1104 30 | 15 | |
1105 10 | 15 | |
1108 14 | 14 | |
1108 19 | 14 | |
1108 20 | 14 | |
1109 | 14 | |
1210 | 5 | |
1517 10 | 20 | |
1517 90 | 20 | |
1602 10 | 15 | |
1602 20 | 15 | |
1602 31 | 15 | |
1602 32 | 15 | |
1602 39 | 15 | |
1602 42 | 15 | |
1602 49 | 15 | |
1602 50 | 18 | |
1702 11 | 20 | |
1702 19 | 20 | |
1702 60 | 30 | |
1703 | 14 | |
1704 | 12 | |
1806 10 | 12 | |
1806 20 | 10 | |
1902 11 | 20 | |
1902 19 | 20 | |
1904 20 10 | 6 | |
1904 90 | 7 | |
1905 10 | 7 | |
1905 20 | 7 | |
2001 10 | 15 | |
2001 20 | 15 | |
2002 10 | 11 | |
2002 90 | 11 | |
2005 10 | 15 | |
2005 20 | 20 | |
2005 40 | 15 | |
2005 51 | 7 | |
2005 59 | 7 | |
2005 60 | 5 | |
2005 80 | 15 | |
2005 90 75 | 17 | |
2008 40 | 4 | |
2008 50 | 6 | |
2008 60 | 6 | |
2008 70 | 6 | |
2008 80 | 6 | |
2008 91 | 7 | |
2008 92 | 6 | |
2008 99 | 4 | |
2009 60 | 4 | |
2009 70 | 12 | |
2101 30 | 14 | |
2102 30 | 7 | |
2104 10 | 4 | |
2104 20 | 4 | |
2106 10 | 7 | |
2202 10 | 19 | |
2202 90 | 10 |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | ||
Cseh Köztársaság | Szlovák Köztársaság | |||
020733 | 9 | 100 t | kvóta nélkül | |
020734 | 9 | kvóta nélkül | ||
020735 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073611 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073615 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073621 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073623 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073625 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073631 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073641 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073651 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073653 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073661 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073663 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073671 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073679 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073690 | 9 | kvóta nélkül | ||
040310 | 10 | 100 t | 100 t | |
040390 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
0406 | 5 | 100 t | 100 t | |
04070011 | 0 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
04070019 | 0 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
06031011-től 1029-ig | 10 | 0 t | 100 t | |
06031051-től 9000-ig | 2,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
07019090 | 50 | 500 t | 500 t | |
07020030-tól 40-ig | 5 | 1000 t | 100 t | |
07031011 | 2,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
07031019 | 6 | 100 t | 100 t | |
07031090 | ||||
07070025 | 9 | 1000 t | 300 t | |
07070030 | ||||
07070090 | ||||
070810 | 10 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
07095110 | 5 | 100 t | 100 t | |
07096010 | 5 | 1000 t | 200 t | |
07096099 | ||||
071080 | 0 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
080610 | 500 t | 100 t | ||
0806102 | 0 | |||
0806103–4 | 11,5 | |||
0806105–6 | 0 | |||
0806109 | 11,5 | |||
08092011 | 2 | 450 t | 150 t | |
08092019 | 2 | |||
08092021 | 5 | |||
08092029 | 2 | |||
08092031 | 5 | |||
08092039 | 2 | |||
08092041 | 5 | |||
08092049 | 2 | |||
08092051 | 2 | |||
08092059 | 2 | |||
08092061 | 2 | |||
08092069 | 2 | |||
08092071 | 2 | |||
08092079 | 2 | |||
08094010 | 0 | |||
08094020 | 0 | |||
08094030 | 0 | |||
08094040 | 0 | |||
08094090 | 0 | |||
12060091 | 10 | 3000 t | 100 t | |
12060099 | ||||
1601 | 10 | 100 t | 100 t | |
160241 | 10 | 100 t | 100 t | |
16029010 | 10 | |||
16029031 | 2,5 | |||
16029051 | 10 | |||
16029061 | 15 | |||
16029069 | 15 | |||
180631 | 7,5 | 200 t | 100 t | |
180632 | ||||
180690 | ||||
190220 | 12 | 200 t | 100 t | |
190230 | ||||
20019020 | 6 | 100 t | 100 t | |
20019030 | 6 | |||
20019050 | 2,5 | |||
20019065 | 6 | |||
20019070 | 6 | |||
20019075 | 6 | |||
20019085 | 6 | |||
20019091 | 6 | |||
20019096 | 6 | |||
200590 1 | 0 | 100 t | 100 t | |
200710 | 12 | 150 t | 100 t | |
20079910 | 2,5 | |||
20079920 | 12 | |||
20079931 | 12 | |||
20079933 | 12 | |||
20079935 | 2,5 | |||
20079939 | 2,5 | |||
20079951 | 12 | |||
20079955 | 12 | |||
20079958 | 12 | |||
20079991 | 12 | |||
20079993 | 12 | |||
20079998 | 12 | |||
2203 | 12 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
220421 | 25 | 3000 hl | 500 hl | |
220429 | 25 | 12 000 hl | 5000 hl | |
220820 | 12 | 500 hl | 500 hl | |
220830 | 5 | |||
220840 | 7,5 | |||
220850 | 7,5 | |||
220860 | 56 | 1000 hl | 1000 hl | |
220870 | ||||
220890 | ||||
240110 | 4,5 | 200 t | 100 t | |
240120 | 4,5 | |||
240130 | 2 |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | ||
Cseh Köztársaság | Szlovák Köztársaság | |||
020711 | 25 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
020713 | 25 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
020724 | 18 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
020725 | 18 | 100 t | 100 t | |
020726 | 18 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
02072710 | 18 | 100 t | 100 t | |
02072720 | ||||
02072730 | ||||
02072740 | ||||
02072750 | ||||
02072760 | ||||
02072770 | ||||
02072780 | ||||
02072799 | ||||
020732 | 18 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
020733 | 9 | 100 t | 100 t | |
020734 | 18 | kvóta nélkül | ||
020735 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073611 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073615 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073621 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073623 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073625 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073631 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073641 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073651 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073653 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073661 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073663 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073671 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073679 | 9 | kvóta nélkül | ||
02073690 | 9 | kvóta nélkül | ||
0401 | 20 | 110 t | 210 t | |
040229 | 15 | 100 t | 100 t | |
040310 | 10 | 100 t | 100 t | |
040390 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
0406 | 5 | 100 t | 100 t | |
040700001 | 0 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
0408 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
070190 | 20 | 8000 t | 2000 t | |
070810 | 10 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
110520 | 18 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
1107 | 0 | 2000 t | 4000 t | |
110811 | 15 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
110812 | 15 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
110813 | 15 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
1601 | 10 | 100 t | 100 t | |
160241 | 10 | 100 t | 100 t | |
160290 | 15 | |||
170230 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
170240 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
170250 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
180631 | 28 | 200 t | 100 t | |
180632 | ||||
180690 | ||||
190110 | 17,5 | 100 t | 100 t | |
190120 | 28 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
190190 | 28 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
190220 | 12 | 200 t | 100 t | |
190230 | ||||
190410 | 28 | 100 t | 100 t | |
190420 | ||||
2004 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
200710 | 20 | 100 t | 100 t | |
200791 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
200799 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210210 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210220 | 8 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210320 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210330 | 20 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210390 | 35 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
2105 | 40 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
210690001 | 12,5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | |
2203 | 25 | 12 000 hl | 6000 hl | |
2206 | 20 | 100 hl | 100 hl | |
220820 | 40 | 500 hl | 500 hl | |
220830 | 20 | |||
220840 | 30 | |||
220850 | 30 | |||
220860 | 40 | 1000 hl | 1000 hl | |
220870 | 40 | |||
220890 | 40 |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától, a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
HR kód
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209
1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0102 90 | 15 | |
0103 91 | 10 | |
0103 92 | 15 | |
0105 11 | 9 | |
0105 12 | 9 | |
0105 19 | 9 | |
0105 92 | 10 | |
0105 93 | 10 | |
0105 99 | 10 | |
0201 | 25 | |
0202 | 25 | |
0203 | 25 | |
0207 12 | 28 | |
0207 14 10 | 28 | |
0207 14 20 | 28 | |
0207 14 30 | 28 | |
0207 14 40 | 28 | |
0207 14 50 | 28 | |
0207 14 60 | 28 | |
0207 14 70 | 28 | |
0207 14 91 | 10 | |
0207 14 99 | 28 | |
0207 27 91 | 10 | |
0207 36 81 | 10 | |
0207 36 85 | 10 | |
0207 36 89 | 10 | |
0209 | 20 | |
0210 11 | 20 | |
0210 12 | 20 | |
0210 19 | 20 | |
0210 20 | 20 | |
0210 90 | 20 | |
0301 93 | 5 | |
0402 10 | 37 | |
0402 21 | 37 | |
0402 91 | 37 | |
0402 99 | 37 | |
0404 10 | 14 | |
0404 90 | 14 | |
0704 20 | 10 | |
0704 90 | 10 | |
0705 19 | 10 | |
0705 21 | 10 | |
0705 29 | 10 | |
0706 10 | 10 | |
0708 20 | 10 | |
0708 90 | 10 | |
0709 20 | 5 | |
0709 70 | 10 | |
0710 22 | 7 | |
0710 29 | 7 | |
0710 30 | 7 | |
0710 40 | 7 | |
0710 90 | 7 | |
0807 11 | 9 | |
0807 19 | 9 | |
0809 10 | 8 | |
0809 30 | 9 | |
0810 30 | 9 | |
0811 10 | 9 | |
0909 30 | 4 | |
0909 40 | 4 | |
1001 90 | 15 | |
1002 | 15 | |
1003 | 18 | |
1004 | 15 | |
1101 | 15 | |
1102 10 | 15 | |
1102 20 | 15 | |
1102 90 | 15 | |
1103 12 | 15 | |
1103 13 | 15 | |
1103 19 | 15 | |
1103 21 | 15 | |
1103 29 | 15 | |
1104 11 | 15 | |
1104 12 | 15 | |
1104 19 | 15 | |
1104 21 | 15 | |
1104 22 | 15 | |
1104 23 | 15 | |
1104 29 | 15 | |
1104 30 | 15 | |
1105 10 | 15 | |
1108 14 | 14 | |
1108 19 | 14 | |
1108 20 | 14 | |
1109 | 14 | |
1210 | 5 | |
1517 10 | 20 | |
1517 90 | 20 | |
1602 10 | 15 | |
1602 20 | 15 | |
1602 31 | 15 | |
1602 32 | 15 | |
1602 39 | 15 | |
1602 42 | 15 | |
1602 49 | 15 | |
1602 50 | 18 | |
1702 11 | 20 | |
1702 19 | 20 | |
1702 60 | 30 | |
1703 | 14 | |
1704 | 12 | |
1806 10 | 12 | |
1806 20 | 10 | |
1902 11 | 20 | |
1902 19 | 20 | |
1904 20 10 | 6 | |
1904 90 | 7 | |
1905 10 | 7 | |
1905 20 | 7 | |
2001 10 | 15 | |
2001 20 | 15 | |
2002 10 | 11 | |
2002 90 | 11 | |
2005 10 | 15 | |
2005 20 | 20 | |
2005 40 | 15 | |
2005 51 | 7 | |
2005 59 | 7 | |
2005 60 | 5 | |
2005 80 | 15 | |
2005 90 75 | 17 | |
2008 40 | 4 | |
2008 50 | 6 | |
2008 60 | 6 | |
2008 70 | 6 | |
2008 80 | 6 | |
2008 91 | 7 | |
2008 92 | 6 | |
2008 99 | 4 | |
2009 60 | 4 | |
2009 70 | 12 | |
2101 30 | 14 | |
2102 30 | 7 | |
2104 10 | 4 | |
2104 20 | 4 | |
2106 10 | 7 | |
2202 10 | 19 | |
2202 90 | 10 |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
020713 | |||
020726 | 25 | 750 t | |
020735 | |||
040610 | 0 | 150 t | |
040690 | |||
040700 | 20 | 3 millió db | |
0701 | 10 | 5000 t | |
0702 | 12 | 200 t | |
070690 | 12 | kvóta nélkül | |
0707000501 (XII. 1.–I. 31.) | 10 | ||
0707000502 (II. 1.–III. 31.) | 12 | ||
0707000503 (IV. 1.–XI. 30.) | 12 | 300 t | |
0707009001 (XII. 1.–I. 31.) | 10 | ||
0707009002 (II. 1.–III. 31.) | 12 | ||
0707009003 (IV. 1.–XI. 30.) | 12 | ||
0709905000 | 23 | kvóta nélkül | |
0808 | 25 | 1000 t | |
151211 | 8 | 500 t | |
151219 | |||
1601 | 25 | 150 t | |
170240 | 40 | 100 t | |
1806903101 | 10 | kvóta nélkül | |
1806903199 | 20 | kvóta nélkül | |
200310 | 30 | 200 t | |
2005 | 20 | 170 t | |
2006 | 15 | kvóta nélkül | |
2007 | 30 | 150 t | |
EX.2007 diabetikus | 10 | ||
200950 | |||
200980 | 25 | kvóta nélkül | |
200990 | |||
210320 | |||
210330 | 30 | 200 t | |
210390 | |||
2105 | 30 | 100 t | |
210690 | 25 | 100 t | |
2203 | 30 | 50 000 hl | |
2204 | 40 | 50 000 hl | |
24011060 | 16 | 1000 t | |
24012060 | 16 |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
020713 | 15 | ||
0207 24 10 | 15 | ||
0207 24 90 | 15 | ||
0207 25 10 | 15 | ||
0207 25 90 | 15 | 500 t | |
0207 26 | 15 | ||
0207 27 | 15 | ||
0207 32 | 15 | ||
0207 33 | 15 | ||
0207 35 | 15 | ||
0403 10 | 20 | 50 t | |
0406 10 | 0 | 150 t | |
0406 90 | 0 | ||
0603 | 30 | 50 t | |
1005 90 | 15 | 2000 t | |
1107 | 15 | 500 t | |
1512 11 | 7 | 500 t | |
1512 19 | 10 | ||
1702 30 | 10 | 100 t | |
1702 40 | 10 | ||
1806 31 | 40 | kvóta nélkül | |
1806 32 | 40 | kvóta nélkül | |
1806 90 | 35 | kvóta nélkül | |
1901 90 | 30 | 100 t | |
2009 50 | 20 | 200 t | |
2009 80 | 20 | ||
2009 90 | 20 | ||
2103 20 | 40 | ||
2103 30 | 30 | 200 t | |
2103 90 | 30 | ||
2105 | 30 | 100 t | |
2106 90 20 1 | 15 | 50 t | |
2106 90 10, 2106 90 20 9, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55, 2106 90 59, 2106 90 92, 2106 90 98 | 15 | 50 t | |
2203 | 35 | 50 000 hl | |
2204 | 35 | 50 000 hl | |
2401 10 10 0 | 5 | ||
2401 10 20 0 | 5 | 1000 t | |
2401 20 10 0 | 5 | ||
2401 20 20 0 | 5 |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától, a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a csillaggal jelölt tételek kivételével. Ezekben az esetekben a „B” Mellékletben felsorolt vámtételeket mindkét Fél a „B1” Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül alkalmazza. A „B1” Mellékletben szereplő kvótákat 2001. január 1-jén megszüntetik.
A két csillaggal jelölt tételek esetében a Lengyel Köztársaság nem alkalmazza a jelen Mellékletben meghatározott preferenciális vámokat, amíg a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás 14. Cikke alapján kivételes intézkedéseket alkalmaz ezen termékeknek a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodásban részes felek országaiból történő importjára.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
HR kód
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209
1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0102 90 | 15 | |
0103 91 | 10 | |
0103 92 | 15 | |
0105 11 | 9 | |
0105 12 | 9 | |
0105 19 | 9 | |
0105 92 | 10 | |
0105 93 | 10 | |
0105 99 | 10 | |
0201(*) | 25 | |
0202(*) | 25 | |
0203 | 25 | |
0207 12(*) | 28 | |
0207 14 10(*) | 28 | |
0207 14 20(*) | 28 | |
0207 14 30(*) | 28 | |
0207 14 40(*) | 28 | |
0207 14 50 (*) | 28 | |
0207 14 60(*) | 28 | |
0207 14 70(*) | 28 | |
0207 14 91(*) | 10 | |
0207 14 99(*) | 28 | |
0207 27 91 | 10 | |
0207 36 81 | 10 | |
0207 36 85 | 10 | |
0207 36 89 | 10 | |
0209 | 20 | |
0210 11 | 20 | |
0210 12 | 20 | |
0210 19 | 20 | |
0210 20 | 20 | |
0210 90 | 20 | |
0301 93 | 5 | |
0402 10 | 37 | |
0402 21 | 37 | |
0402 91 | 37 | |
0402 99 | 37 | |
0404 10 | 14 | |
0404 90 | 14 | |
0704 20 | 10 | |
0704 90 | 10 | |
0705 19 | 10 | |
0705 21 | 10 | |
0705 29 | 10 | |
0706 10 | 10 | |
0708 20 | 10 | |
0708 90 | 10 | |
0709 20 | 5 | |
0709 70 | 10 | |
0710 22 | 7 | |
0710 29 | 7 | |
0710 30 | 7 | |
0710 40 | 7 | |
0710 90 | 7 | |
0807 11 | 9 | |
0807 19 | 9 | |
0809 10 | 8 | |
0809 30 | 9 | |
0810 30 | 9 | |
0811 10 | 9 | |
0909 30 | 4 | |
0909 40 | 4 | |
1001 90 | 15 | |
1002 | 15 | |
1003 | 18 | |
1004 | 15 | |
1101 | 15 | |
1102 10 | 15 | |
1102 20 | 15 | |
1102 90 | 15 | |
1103 12 | 15 | |
1103 13 | 15 | |
1103 19 | 15 | |
1103 21 | 15 | |
1103 29 | 15 | |
1104 11 | 15 | |
1104 12 | 15 | |
1104 19 | 15 | |
1104 21 | 15 | |
1104 22 | 15 | |
1104 23 | 15 | |
1104 29 | 15 | |
1104 30 | 15 | |
1105 10(**) | 15 | |
1108 14 (**) | 14 | |
1108 19(**) | 14 | |
1108 20 (**) | 14 | |
1109 | 14 | |
1210 | 5 | |
1517 10 | 20 | |
1517 90 | 20 | |
1602 10 | 15 | |
1602 20 | 15 | |
1602 31 | 15 | |
1602 32 | 15 | |
1602 39 | 15 | |
1602 42 | 15 | |
1602 49 | 15 | |
1602 50 | 18 | |
1702 11 | 20 | |
1702 19 | 20 | |
1702 60 | 30 | |
1703 | 14 | |
1704 | 12 | |
1806 10 | 12 | |
1806 20 | 10 | |
1902 11 | 20 | |
1902 19 | 20 | |
1904 20 10 | 6 | |
1904 90 | 7 | |
1905 10 | 7 | |
1905 20 | 7 | |
2001 10(*) | 15 | |
2001 20 | 15 | |
200210 | 11 | |
2002 90(**) | 11 | |
2005 10 | 15 | |
2005 20 | 20 | |
2005 40 | 15 | |
2005 51 | 7 | |
2005 59 | 7 | |
2005 60 | 5 | |
2005 80 | 15 | |
2005 90 75 | 17 | |
2008 40 | 4 | |
2008 50 | 6 | |
2008 60 | 6 | |
2008 70 | 6 | |
2008 80 | 6 | |
2008 91 | 7 | |
2008 92 | 6 | |
2008 99 | 4 | |
2009 60 | 4 | |
2009 70(*) | 12 | |
2101 30 | 14 | |
2102 30 | 7 | |
2104 10 | 4 | |
2104 20 | 4 | |
2106 10 | 7 | |
2202 10 | 19 | |
2202 90 | 10 |
HR kód | Kvóta 1999. | Kvóta 2000. | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0201 | 120 t | 140 t | 25 | |
0202 | 25 | |||
020712 | 28 | |||
02071410 | 28 | |||
02071420 | 28 | |||
02071430 | 28 | |||
02071440 | 240 t | 280 t | 28 | |
02071450 | 28 | |||
02071460 | 28 | |||
02071470 | 28 | |||
02071491 | 10 | |||
02071499 | 28 | |||
200110 | 48 t | 56 t | 15 | |
200970 | 48 t | 56 t | 12 |
HR kód | Kvóta | Vámtétel (%) | |
040690 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070200001 | 1000 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070200009 | 100 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070700051 | 150 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070700059 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070960 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070990 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
071080 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
071220 | 30 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
080610 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
12060091 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
12060099 | |||
180690 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
200190 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés áz MFN vámból | |
200490 | 100 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
20059010 | |||
20059030 | |||
20059050 | |||
20059060 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
20059070 | |||
20059080 | |||
2203 00 | 2000 hlt | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
2204 | 85 000 hlt | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
220510 | 350 00 hlt | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
240110 | 200 t | 50%-os csökkerítés az MFN vámból |
HR kód | Kvóta | Vámtétel (%) | |
020724 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
020725 | |||
020726 | |||
02072710 | |||
02072720 | |||
02072730 | |||
02072740 | |||
02072750 | |||
02072760 | |||
02072770 | |||
02072780 | |||
02072799 | |||
0401 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
040229 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
0403 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
040620 | 100 t | 5% | |
040690 | |||
0603 | 10 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070190 | 400 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070310 | |||
070320 | 100 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070390 | |||
070410 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
070690 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
071010 | |||
071021 | 100 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
071080 | |||
071220 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
07129005 | |||
081120 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
081190 | |||
1107 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
110811 | |||
110812 | 10 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
110813 | |||
1601 | 100 t | 10% | |
160241 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
160290 | |||
180632 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
180690 | |||
190110 | 100 t | 17,50% | |
190120 | kvóta nélkül | 28% | |
190190 | kvóta nélkül | 28% | |
190220, 30 | 50 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
190410 | |||
19042091 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
19042095 | |||
19042099 | |||
200190 | kvóta nélkül | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
20059010 | |||
20059030 | |||
20059050 | |||
20059060 | 100 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
20059070 | |||
20059080 | |||
200950 | |||
200980 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
200990 | |||
210320 | 200 t | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
2203 | 2000 hl | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
220710 | 1000 hl | 50%-os csökkentés az MFN vámból | |
220720 | |||
220860 | 30 000 hl | 50%-os csökkentés az MFN vámból |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a jelen Mellékletben meghatározott szintre.
5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
HR kód
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209
1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0102 90 | 15 | |
0103 91 | 10 | |
0103 92 | 15 | |
0105 11 | 9 | |
0105 12 | 9 | |
0105 19 | 9 | |
0105 92 | 10 | |
0105 93 | 10 | |
0105 99 | 10 | |
0201 | 25 | |
0202 | 25 | |
0203 | 25 | |
0207 12 | 28 | |
0207 14 10 | 28 | |
0207 14 20 | 28 | |
0207 14 30 | 28 | |
0207 14 40 | 28 | |
0207 14 50 | 28 | |
0207 14 60 | 28 | |
0207 14 70 | 28 | |
0207 14 91 | 10 | |
0207 14 99 | 28 | |
0207 27 91 | 10 | |
0207 36 81 | 10 | |
0207 36 85 | 10 | |
0207 36 89 | 10 | |
0209 | 20 | |
0210 11 | 20 | |
0210 12 | 20 | |
0210 19 | 20 | |
0210 20 | 20 | |
0210 90 | 20 | |
0301 93 | 5 | |
0402 10 | 37 | |
0402 21 | 37 | |
0402 91 | 37 | |
0402 99 | 37 | |
0404 10 | 14 | |
0404 90 | 14 | |
0704 20 | 10 | |
0704 90 | 10 | |
0705 19 | 10 | |
0705 21 | 10 | |
0705 29 | 10 | |
0706 10 | 10 | |
0708 20 | 10 | |
0708 90 | 10 | |
0709 20 | 5 | |
0709 70 | 10 | |
0710 22 | 7 | |
0710 29 | 7 | |
0710 30 | 7 | |
0710 40 | 7 | |
0710 90 | 7 | |
0807 11 | 9 | |
0807 19 | 9 | |
0809 10 | 8 | |
0809 30 | 9 | |
0810 30 | 9 | |
0811 10 | 9 | |
0909 30 | 4 | |
0909 40 | 4 | |
1001 90 | 15 | |
1002 | 15 | |
1003 | 18 | |
1004 | 15 | |
1101 | 15 | |
1102 10 | 15 | |
1102 20 | 15 | |
1102 90 | 15 | |
1103 12 | 15 | |
1103 13 | 15 | |
1103 19 | 15 | |
1103 21 | 15 | |
1103 29 | 15 | |
1104 11 | 15 | |
1104 12 | 15 | |
1104 19 | 15 | |
1104 21 | 15 | |
1104 22 | 15 | |
1104 23 | 15 | |
1104 29 | 15 | |
1104 30 | 15 | |
1105 10 | 15 | |
1108 14 | 14 | |
1108 19 | 14 | |
1108 20 | 14 | |
1109 | 14 | |
1210 | 5 | |
1517 10 | 20 | |
1517 90 | 20 | |
1602 10 | 15 | |
1602 20 | 15 | |
1602 31 | 15 | |
1602 32 | 15 | |
1602 39 | 15 | |
1602 42 | 15 | |
1602 49 | 15 | |
1602 50 | 18 | |
1702 11 | 20 | |
1702 19 | 20 | |
1702 60 | 30 | |
1703 | 14 | |
1704 | 12 | |
1806 10 | 12 | |
1806 20 | 10 | |
1902 11 | 20 | |
1902 19 | 20 | |
1904 20 10 | 6 | |
1904 90 | 7 | |
1905 10 | 7 | |
1905 20 | 7 | |
2001 10 | 15 | |
2001 20 | 15 | |
2002 10 | 11 | |
2002 90 | 11 | |
2005 10 | 15 | |
2005 20 | 20 | |
2005 40 | 15 | |
2005 51 | 7 | |
2005 59 | 7 | |
2005 60 | 5 | |
2005 80 | 15 | |
2005 90 75 | 17 | |
2008 40 | 4 | |
2008 50 | 6 | |
2008 60 | 6 | |
2008 70 | 6 | |
2008 80 | 6 | |
2008 91 | 7 | |
2008 92 | 6 | |
2008 99 | 4 | |
2009 60 | 4 | |
2009 70 | 12 | |
2101 30 | 14 | |
2102 30 | 7 | |
2104 10 | 4 | |
2104 20 | 4 | |
2106 10 | 7 | |
2202 10 | 19 | |
2202 90 | 10 |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
070310 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 150 t | |
070951 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | kvóta nélkül | |
110710 | 20 | kvóta nélkül | |
170199 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 200 t | |
200190 | 15 | 100 t | |
200590 | 15 | kvóta nélkül | |
200710 | 15 | 50 t | |
200799 | 15 | ||
200980 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 50 t | |
200990 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 80 t | |
210320 | 45 | 150 t | |
2203 | 30%-os csökkentés az MFN vámból | 50 hl | |
2401 | 25% | 250 t |
HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
0409 | 30 | 100 t | |
070310 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 150 t | |
070951 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | kvóta nélkül | |
110710 | 20 | kvóta nélkül | |
151211 | 5 | 450 t | |
151219 | 7 | ||
200190 | 20 | 100 t | |
200310 | 20 | 50 t | |
200590 | 25 | kvóta nélkül | |
200710 | 25 | 50 t | |
200799 | 25 | ||
200980 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 50 t | |
200990 | 20%-os csökkentés az MFN vámból | 80 t | |
2203 | 30%-os csökkentés az MFN vámból | 50 hl |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik. A csillaggal jelölt tételek esetében a nulla vámtételeket az „A1” Mellékletben meghatározott kvóták keretein belül alkalmazzák. Az „A1” Mellékletben rögzített kvótákat 2000. január 1-jén megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától, a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik.
A csillaggal jelölt tételek esetében az ilyen csökkentett vámtételeket a „B1” Mellékletben meghatározott kvóták keretében alkalmazzák. A „B1” Mellékletben meghatározott kvótákat 2000. január 1-jén megszüntetik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, 50%-kal kell csökkenteni mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretében a jelen Megállapodás alkalmazásba vételének napjától.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, 50%-kal csökkenik mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Megállapodás alkalmazásba vételének napjától.
5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
HR kód
0101
0102 10
0103 10
0104
0106
0204(*)
0205
0206
0208
0301 10
0301 91
0301 92
0301 99
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0501
0502
0503
0504
0505
0506
0507
0508
0509
0510
0511
0601
0602
0604
0701 10
0709 10
0709 30
0709 40
0709 52
0711
0712 30
0712 90 11
0712 90 19
0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90
0713
0714
0801
0802
0803
0804
0805
0806 20
0807 20
0808 20
0810 40
0810 50
0810 90
0812
0813
0814
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909 10
0909 20
0909 50
0910
1001 10
1005 10
1006
1007
1008
1102 30
1103 14
1106
1201
1202
1203
1204
1205 00 10
1206 00 10
1207 10
1207 20
1207 30
1207 40
1207 50
1207 60
1207 92
1207 99
1208
1209
1211
1212 10
1212 20
1212 30
1212 92
1212 99
1213
1214
1301
1302
1401
1402
1403
1404
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512 21
1512 29
1513
1515
1518
1520
1521
1522
1603
1604
1605
1702 20
1801
1802
1803
1804
1805
1902 40
1903
1905 30
1905 40
1905 90
2003 20
2005 70
2008 11
2008 19
2008 20
2008 30
2009 11
2009 19
2009 20
2009 30
2009 40
2101 11
2101 12
2101 20
2103 10
2201
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
HR kód | 1999. évi kvóta (t) | |
0204 | 10 |
HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
0102 90(*) | 15 | |
0103 91(*) | 10 | |
0103 92(*) | 15 | |
0105 11(*) | 9 | |
0105 12(*) | 9 | |
0105 19(*) | 9 | |
0105 92(*) | 10 | |
0105 93(*) | 10 | |
0105 99(*) | 10 | |
0201(*) | 25 | |
0202(*) | 25 | |
0203(*) | 25 | |
0207 12 | 28 | |
0207 14 10 | 28 | |
0207 14 20 | 28 | |
0207 14 30 | 28 | |
0207 14 40 | 28 | |
0207 14 50 | 28 | |
0207 14 60 | 28 | |
0207 14 70 | 28 | |
0207 14 91 | 10 | |
0207 14 99 | 28 | |
0207 27 91 | 10 | |
0207 36 81 | 10 | |
0207 36 85 | 10 | |
0207 36 89 | 10 | |
0209 | 20 | |
0210 11(*) | 20 | |
0210 12(*) | 20 | |
0210 19(*) | 20 | |
0210 20(*) | 20 | |
0210 90(*) | 20 | |
0301 93 | 5 | |
0402 10(*) | 37 | |
0402 21(*) | 37 | |
0402 91(*) | 37 | |
0402 99(*) | 37 | |
0404 10 | 14 | |
0404 90 | 14 | |
0704 20 | 10 | |
0704 90 | 10 | |
0705 19 | 10 | |
0705 21 | 10 | |
0705 29 | 10 | |
0706 10 | 10 | |
0708 20 | 10 | |
0708 90 | 10 | |
0709 20 | 5 | |
0709 70 | 10 | |
0710 22 | 7 | |
0710 29 | 7 | |
0710 30 | 7 | |
0710 40 | 7 | |
0710 90 | 7 | |
0807 11 | 9 | |
0807 19 | 9 | |
0809 10 | 8 | |
0809 30 | 9 | |
0810 30 | 9 | |
0811 10 | 9 | |
0909 30 | 4 | |
0909 40 | 4 | |
1001 90 | 15 | |
1002 | 15 | |
1003 | 18 | |
1004 | 15 | |
1101 | 15 | |
1102 10 | 15 | |
1102 20 | 15 | |
1102 90 | 15 | |
1103 12 | 15 | |
1103 13 | 15 | |
1103 19 | 15 | |
1103 21 | 15 | |
1103 29 | 15 | |
1104 11 | 15 | |
1104 12 | 15 | |
1104 19 | 15 | |
1104 21 | 15 | |
1104 22 | 15 | |
1104 23 | 15 | |
1104 29 | 15 | |
1104 30 | 15 | |
1105 10 | 15 | |
1108 14 | 14 | |
1108 19 | 14 | |
1108 20 | 14 | |
1109 | 14 | |
1210 | 5 | |
1517 10 | 20 | |
1517 90 | 20 | |
1602 10 | 15 | |
1602 20 | 15 | |
1602 31(*) | 15 | |
1602 32(*) | 15 | |
1602 39(*) | 15 | |
1602 42(*) | 15 | |
1602 49(*) | 15 | |
1602 50(*) | 18 | |
1702 11 | 20 | |
1702 19 | 20 | |
1702 60 | 30 | |
1703 | 14 | |
1704 | 12 | |
1806 10 | 12 | |
1806 20 | 10 | |
1902 11 | 20 | |
1902 19 | 20 | |
1904 20 10 | 6 | |
1904 90 | 7 | |
1905 10 | 7 | |
1905 20 | 7 | |
2001 10 | 15 | |
2001 20 | 15 | |
2002 10 | 11 | |
2002 90 | 11 | |
2005 10 | 15 | |
2005 20 | 20 | |
2005 40 | 15 | |
2005 51 | 7 | |
2005 59 | 7 | |
2005 60 | 5 | |
2005 80 | 15 | |
2005 90 75 | 17 | |
2008 40 | 4 | |
2008 50 | 6 | |
2008 60 | 6 | |
2008 70 | 6 | |
2008 80 | 6 | |
2008 91 | 7 | |
2008 92 | 6 | |
2008 99 | 4 | |
2009 60 | 4 | |
2009 70 | 12 | |
2101 30 | 14 | |
2102 30 | 7 | |
2104 10 | 4 | |
2104 20 | 4 | |
2106 10 | 7 | |
2202 10 | 19 | |
2202 90 | 10 |
HR kód | 1999. évi kvóta (t) | Legmagasabb alkalmazható vámtétel, % | |
010290 | 20 | 15 | |
0103 | 50 | ||
010391 | 10 | ||
010392 | 10 | ||
0105 | 25 | ||
010511 | 9 | ||
010512 | 9 | ||
010519 | 9 | ||
010592 | 10 | ||
010593 | 10 | ||
010599 | 10 | ||
0201 | 20 | 25 | |
0202 | 25 | ||
0203 | 40 | 25 | |
0210 | 50 | ||
021011 | 20 | ||
021012 | 20 | ||
021019 | 20 | ||
021020 | 20 | ||
02109010 | 20 | ||
02109019 | 20 | ||
02109021 | 20 | ||
02109029 | 20 | ||
02109031 | 20 | ||
02109039 | 20 | ||
02109041 | 20 | ||
02109049 | 20 | ||
02109060 | 20 | ||
02109071 | 20 | ||
02109079 | 20 | ||
02109080 | 20 | ||
02109090 | 20 | ||
0402 | 10 | ||
040210 | 37 | ||
040221 | 37 | ||
040291 | 37 | ||
040299 | 37 | ||
1602 | 50 | ||
160231 | 15 | ||
160232 | 15 | ||
160239 | 15 | ||
160242 | 15 | ||
160249 | 15 | ||
160250 | 18 |
HR kód | Kvóta | |
040690 | 50 t | |
060300 | 10 t | |
070200001 | 100 t | |
070700 | 200 t | |
07096010 | 700 t | |
080610 | 40 t | |
080940 | 10 t | |
110812 | 50 t | |
180631, 32 | 50 t | |
18069011, 90 | 50 t | |
190110 | 50 t | |
20019096 | 20 t | |
200310 | 25 t | |
200490 | 50 t | |
200590 | 40 t | |
200799 | 50 t | |
200990 | 50 t | |
210330 | 40 t | |
2203 | 5000 hl | |
220890 | 500 hl | |
240220 | 30 t |
HR kód | Kvóta | |
040120, 30 | 50 t | |
040690 | 50 t | |
080810 | 500 t | |
081010 | 50 t | |
1601 | 50 t | |
180631, 32 | 50 t | |
18069011, 90 | 50 t | |
190110 | 50 t | |
190410 | 15 t | |
200310 | 25 t | |
200490 | 50 t | |
200799 | 40 t | |
200980 | 50 t | |
200990 | 50 t | |
210330 | 40 t | |
210390 | 30 t | |
210690 | 20 t | |
220300 | 5000 hl | |
220890 | 500 hl | |
240220 | 30 t” |
3. § Ez a törvény a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1999. január 1-jétől kell alkalmazni.