(A Cotonouban, 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt Partnerségi Megállapodás, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló Belső Megállapodás a Magyar Köztársaságra nézve 2004. május 1-jén hatályba lépett.)
1. § (1) A Kormány a Cotonouban, 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt Partnerségi Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
(2) Az (1) bekezdés szerinti Megállapodás hivatalos magyar fordítása a következő: *
2. § (1) A Kormány a Cotonouban, 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt Partnerségi Megállapodás módosításáról szóló Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
(2) Az (1) bekezdés szerinti Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő: *
3. § (1) A Kormány a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló Belső Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
(2) Az (1) bekezdés szerinti Megállapodás hivatalos magyar fordítása a következő: *
4. § (1) A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtása érdekében meghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló, 2000. szeptember 18-i Belső Megállapodás módosításáról szóló Belső Megállapodás kötelező hatályának elismerésére.
(2) A Kormány az (1) bekezdés szerinti Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
(3) Az (1) bekezdés szerinti Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő: *
5. § * (1) A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK Partnerségi Megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK–Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló Belső Megállapodás kötelező hatályának elismerésére.
(2) A Kormány az (1) bekezdés szerinti Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
(3) Az (1) bekezdés szerinti Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő: *
6. § (1) A Kormány jóváhagyja az e rendelet 4. §-a szerinti Megállapodás e rendelet hatálybalépésének napjától kezdődően történő ideiglenes alkalmazását.
(2) A Kormány jóváhagyja az e rendelet 5. §-a szerinti Megállapodás e rendelet hatálybalépésének napjától kezdődően történő ideiglenes alkalmazását.
7. § (1) E rendelet a (2)–(4) bekezdésben meghatározott kivétellel a kihirdetést követő 8. napon lép hatályba.
(2) * E rendelet 2. §-a szerinti Megállapodás egyetlen cikkében meghatározott időpontban lép hatályba és – figyelemmel az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságában az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága 3/2019 határozatának az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (4) bekezdése szerinti átmeneti intézkedések elfogadása céljából történő módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról szóló, 2023. október 23-i (EU) 2023/2428 európai tanácsi határozatban, valamint az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2023 (2023. október 25.) számú döntésében foglaltakra – 2023. december 31-én, illetve az Unió és az AKCS-államok közötti új megállapodás hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának időpontjában, attól függően, hogy melyik a legkorábbi időpont, hatályát veszti.
(3) E rendelet 4. §-a a rendelet 4. §-a szerinti Megállapodás 2. cikkében meghatározott időpontban lép hatályba.
(4) E rendelet 5. §-a a rendelet 5. §-a szerinti Megállapodás 13. cikk (2) bekezdésben meghatározott időpontban lép hatályba. *
(5) E rendelet 6. § (1) bekezdése a rendelet 4. §-a szerinti Megállapodás 2. cikkében meghatározott időpontban hatályát veszti.
(6) E rendelet 6. § (2) bekezdése a rendelet 5. §-a szerinti Megállapodás 13. cikkében meghatározott időpontban hatályát veszti. *
(7) E rendelet 4. §-a, 6. § (1) bekezdése, valamint a 7. § (3) és (5) bekezdései hatályukat vesztik, ha a 4. § szerinti Megállapodásban valamelyik szerződő fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván a Megállapodásban részes féllé válni.
(8) E rendelet 5. §-a, 6. § (2) bekezdése, valamint a 7. § (4) és (6) bekezdései hatályukat vesztik, ha az 5. § szerinti Megállapodásban valamelyik szerződő fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván a Megállapodásban részes féllé válni.
(9) E rendelet 2. §-a és 4–5. §-ai szerinti Megállapodások hatálybalépésének napját, valamint a (2)–(6) bekezdésben meghatározott időpontok naptári napját a külügyminiszter azok ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. *
(10) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külügyminiszter gondoskodik.
