A honvédelemről és a Magyar Honvédségről, valamint a különleges jogrendben bevezethető intézkedésekről szóló 2011. évi CXIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 290/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján a következő utasítást adom ki.
1. § * (1) Az utasítás hatálya a honvédelemről és a Magyar Honvédségről, valamint a különleges jogrendben bevezethető intézkedésekről szóló 2011. évi CXIII. törvény 80. § 13. pontja szerinti honvédelmi szervezetre, valamint a miniszter fenntartói irányítása alá tartozó, katonai szervezetnek nem minősülő köznevelési intézményre terjed ki.
(2) Az utasítás alkalmazásában:
a) politikai felsővezető: a miniszter, a Honvédelmi Minisztérium (a továbbiakban: HM) parlamenti államtitkára és a HM honvédelmi államtitkára,
b) szakmai felsővezető: a HM közigazgatási államtitkára (a továbbiakban: HM KÁT) és a HM helyettes államtitkárai és
c) HM szerv: a Honvédelmi Minisztérium Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2019. (III. 5.) HM utasítás 2. § (1) bekezdésében meghatározott szervek.
2. § Ahol a kondicionáló-kiképzési, valamint a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvényekről, továbbá a regeneráló pihenés és a rekreáció rendjéről szóló 13/2013. (VIII. 21.) HM rendelet (a továbbiakban: HM rendelet)
a) * MH regenerálódást és kiképzést végző szervezetet említ, azon a Kiképzési-Oktatási és Regeneráló Központot (a továbbiakban: KORK),
b) * MH regenerálódást segítő és rekreációt végző szervezetet említ, azon az MH Rekreációs, Kiképzési és Konferencia Központot (a továbbiakban: MH RKKK),
c) * MH szolgáltatásokat koordináló szervezetet említ, azon az MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandárt (a továbbiakban: MH BHD),
d) * MH közép szintű vezető szervet említ, azon az MH Tartalékképző és Támogató Parancsnokságot (a továbbiakban: MH TTP)
kell érteni.
3. § (1) * A KORK-ok feladata a HM rendeletben meghatározott igényjogosultak részére
a) a 4. és az 5. számú KORK-ban missziós regeneráló pihentetés,
b) a 4. számú KORK-ban kondicionáló-kiképzési rendezvények,
c) katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények,
d) regeneráló pihenés,
e) hétközi és hétvégi pihenés és
f) a 7. számú KORK-ban különleges regeneráló pihenés és külön terv szerint az a)-e) pontban szereplő feladatok
biztosítása.
(2) * Az (1) bekezdés szerinti szolgáltatásokkal kapcsolatos szervezési feladatokat az MH Parancsnoksága (a továbbiakban: MHP) Személyzeti Csoportfőnökség (a továbbiakban együtt: MHP SZCSF) - az előzetes szervezési feladatok tekintetében a HM Tervezési és Koordinációs Főosztállyal (a továbbiakban: HM TKF) együttműködve - koordinálja. E tevékenysége során az MHP SZCSF az (1) bekezdés b) és c) pontja szerinti szolgáltatások esetén együttműködik az MHP Kiképzési Csoportfőnökséggel (a továbbiakban: MHP KIKCSF).
(3) * Az (1) bekezdés szerinti szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos feladatok koordinálása az MH BHD feladata. E tevékenysége során az MH BHD az (1) bekezdés a), b) és e) pontja szerinti szolgáltatások, valamint a HM rendelet hatálya alá nem tartozó, a KORK-ok által biztosított csoportos hétvégi szolgáltatás igénybevétele esetén együttműködik az 1. számú KORK-ot üzemeltető MH 64. Boconádi Szabó József Logisztikai Ezreddel (a továbbiakban: MH 64. LE.), a 2., a 4. és a 6. számú KORK-ot üzemeltető MH Anyagellátó Raktárbázissal (a továbbiakban: MH ARB). A csoportos hétvégi szolgáltatás igénybevételére vonatkozó igényekről az MHP tájékoztatja az MH BHD-t. A KORK-okban megtartásra kerülő csoportos hétvégi rendezvények időpontjáról az MH TTP és az MH BHD tájékoztatja a szolgáltatást igénybe vevő személyeket.
3/A. § * (1) A 3. § (1) bekezdés b) és c) pontja szerinti rendezvények beosztását a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények terve tartalmazza.
(2) * A honvédelmi szervezetek a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvényekre vonatkozó igényeiket a tárgyévet megelőző év szeptember 1-jéig küldik meg az MH BHD részére. A beérkezett igények alapján az MH BHD - az MHP SZCSF által meghatározott keretszámoknak megfelelően - összeállítja a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények tervét és azt a tárgyévet megelőző év szeptember 15-ig megküldi az MHP SZCSF részére.
(3) * Az MHP SZCSF az MH BHD által összeállított tervet az MHP KIKCSF-fel egyezteti, majd azt a tárgyévet megelőző év szeptember 25-ig - a HM KÁT előzetes egyetértésével - jóváhagyásra felterjeszti az MH parancsnoka részére.
(4) * A kormányzati stratégiai irányításról szóló 38/2012. (III. 12.) Korm. rendelet 31. és 32. §-aiban meghatározottakra figyelemmel az MHP SZCSF a tárgyévet megelőző év szeptember 30-ig megküldi a HM TKF részére a (3) bekezdés szerint jóváhagyott katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények tervét. A HM intézményi munkatervének jóváhagyását követően 15 munkanapon belül az MH BHD tájékoztatja a honvédelmi szervezeteket a jóváhagyott katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények időpontjáról.
4. § (1) * Az MHP üzemelteti az MH 64. LE szervezeti elemeként, annak badacsonylábdihegyi telephelyén az 1. számú KORK-ot.
(2) * Az MH BHD szervezeti elemeként üzemelteti
a) mályi telephelyén a 3. számú KORK-ot,
b) bujáki telephelyén az 5. számú KORK-ot és
c) erdőbényei telephelyén a 7. számú KORK-ot.
(3) * Az MH ARB szervezeti elemeként üzemelteti
a) *
b) csopaki telephelyén a 2. számú KORK-ot,
c) mátraházai telephelyén a 4. számú KORK-ot és
d) bánki telephelyén a 6. számú KORK-ot.
5. § * (1) A KORK-ok
a) * a működéséhez szükséges szabályozók, szerződések előkészítéséről, hatósági és egyéb engedélyek beszerzéséről és megújításáról az MH ARB, az MH 64. log. e. és az MH BHD (a továbbiakban együtt: KORK-ot fenntartó honvédelmi szervezet) gondoskodik.
b) működési előirányzatait - a közüzemi és a szemétszállítási díj kivételével - a KORK-ot fenntartó honvédelmi szervezet elemi költségvetésében tervezi.
(2) * A KORK-ok és az MH RKKK alaptevékenységének - a regeneráló pihenés, a rekreációs szolgáltatások, a kondicionáló-kiképzési rendezvény és a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvény - ellátásához szükséges működési és fejlesztési kiadások fedezetét az elemi költségvetésben
a) a HM rendelet szerinti térítési díjbevételek,
b) * az intézményi működési bevételek - ideértve a honvédelmi szervezetek költségvetési gazdálkodásának rendjéről szóló HM utasítás szerinti kiegészítő tevékenységből származó bevételeket is - és
c) a költségvetési támogatás
terhére kell megtervezni.
(3) * A KORK-ok és az MH RKKK alaptevékenysége keretében teljesített terven felüli bevételek pótelőirányzatként történő jóváhagyását a honvédelmi szervezetek költségvetési gazdálkodásának rendjéről szóló HM utasításban meghatározottak szerint kell kezdeményezni.
6. § (1) * Az MH RKKK feladata a HM rendeletben meghatározott igényjogosultak részére
a) rekreációs szolgáltatások - ide nem értve a belföldi gyermekrekreációt -,
b) hétközi és hétvégi pihenés,
c) napi pihenés és intézménylátogatás,
d) a Honvéd Kemping szolgáltatásainak elő-, utó- vagy főszezonban,
e) a belföldi gyermekrekreáció főszezonban,
f) missziós regeneráló pihentetés elő- és utószezonban és
g) a különleges regeneráló pihenés szabad kapacitás terhére történő
biztosítása.
(2) A HM rendeletben meghatározottak szerint az MH BHD feladata *
a) a külföldi csoportos csereüdülés, valamint a nemzetközi csoportos üdülés,
b) a külföldi egyéni üdülés és
c) a külföldi gyermek üdülés
szervezése.
(3) *
(4) * Az (1) bekezdés szerinti szolgáltatásokkal kapcsolatos szervezési feladatokat az MHP SZCSF szakmai irányítása mellett az MH BHD koordinálja. A Honvéd Kemping igénybevételével kapcsolatos feladatokat az MH RKKK végzi.
7. § (1) * A KORK-ok és az MH RKKK a tárgyévet megelőző év szeptember 1-ig az MHP SZCSF részére megküldik a tárgyévre vonatkozó regenerálódási, rekreációs és üdültetési szolgáltatások férőhelykereteit. Az MH RKKK tájékoztatja az MHP SZCSF-et a Honvéd Kemping férőhelyeiről.
(2) * Az (1) bekezdés szerinti férőhely-kapacitásokat az MHP SZCSF megküldi az MH BHD részére, aki azokat a tárgyév március 1-jéig létszámarányosan átadja az 1. melléklet szerinti Keretgazda Rekreációs Szervezetek (a továbbiakban: KRSZ) részére.
(3) A KRSZ-ek a (2) bekezdés szerint átadott férőhely-kereteket létszámarányosan leosztják és a tárgyév március 5-ig megküldik az illetékességi körükbe tartozó szervezeteknél kijelölt rekreációért felelős személy részére.
(4) * A HM rendelet 2. és 3. §-a, 5. § (1) bekezdése, 11. § (1) bekezdése, 14. § (1) és (2) bekezdése, 14. § (5) és (6) bekezdése, 16. § (4) bekezdése, valamint 19. §-a szerinti szolgáltatások igénybevételére vonatkozó nyomtatványt a 2. melléklet, a HM rendelet 7. § b) pontja szerinti nyomtatványt a 3. melléklet tartalmazza.
(5) * A Szociális Munkacsoport javaslata alapján, a honvédelmi szervezet parancsnokának, vagy vezetőjének döntését követően a honvédelmi szervezetnél kijelölt rekreációért felelős személy az igényjogosult által kitöltött, a rekreációért felelős személy által aláírt és a honvédelmi szervezet pecsétjével ellátott adatlapot a tárgyév április 5-ig megküldi a KRSZ-ek részére. Az adatlapot a KRSZ-ek a tárgyév április 15-ig továbbítják az MH BHD részére.
(6) * A beutalót az MH RKKK, az MH BHD és az MH TTP állítja ki az igényjogosult részére.
(7) * A HM rendelet 12. § (1) bekezdés g)-k) pontja szerinti igényjogosult által a lakhely szerint illetékes katonai igazgatási szervhez leadott adatlapokat az illetékes katonai igazgatási szerv a főidényi rekreáció vonatkozásában az MH BHD-nak, az elő- és utószezon rekreáció vonatkozásában az MH RKKK-nak, a regeneráló pihenés vonatkozásában az MH BHD-nak küldi meg.
8. § (1)-(2) *
(3) * Az 1. számú KORK vonatkozásában az MH 64. LE., a 2., a 4. és a 6. számú KORK vonatkozásában az MH ARB, a 3., az 5. és a 7. számú KORK vonatkozásában az MH BHD, az MH RKKK vonatkozásában az MH RKKK az év végi ünnepekhez kapcsolódóan minden évben speciális rekreációs csomagot dolgoz ki.
(4) A honvédelmi szervezeteknél kijelölt rekreációért felelős személy által a HM rendelet 23. § (3) bekezdés d) pontja szerint vezetett nyomtatványt a 4. melléklet tartalmazza.
9. § * A kondicionáló-kiképzési rendezvény költségei az MHP kiképzésért felelős szerve által kezelt külön címrend kódon kerülnek betervezésre.
10. § *
10/A. § * A honvédelmi szervezet a kondicionáló-kiképzési rendezvény esetén a HM rendelet 5. § (1) bekezdése, a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvény esetén a HM rendelet 7. §-a szerinti, férőhelyekre vonatkozó megrendelését - a jóváhagyott katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények terve alapján - a kondicionáló-kiképzési rendezvény, illetve a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvény időpontja előtt legalább 1 hónappal, a kondicionáló-kiképzési rendezvények esetén az utasítás 2. melléklete, a katonai kiképzési és oktatási célú rendezvények esetén az utasítás 3. melléklete szerinti nyomtatvány MH BHD-hoz történő megküldésével véglegesíti.
11. § Ez az utasítás a közzétételét követő napon lép hatályba.
12. § (1) Az utasítást a hatálybalépését követő utószezonban induló első turnustól kell alkalmazni.
(2) A kiképzési-oktatási és regeneráló központok működési rendjéről szóló 21/2008. (HK 6.) HM utasítást az utószezonban induló első turnusig kell alkalmazni.
13. § *
A | B | C | ||
KRSZ száma | KRSZ megnevezése | KRSZ alá tartozó szervezetek | ||
1. | 1. KRSZ | HM Közigazgatási Államtitkár által kijelölt szervezet | Politikai felsővezetők, szakmai felsővezetők | |
HM szervek | ||||
Tábori Lelkészi Szolgálatok | ||||
Kratochvil Károly Honvéd Középiskola és Kollégium | ||||
2. | 2. KRSZ | HM Védelemgazdasági Hivatal | HM Védelemgazdasági Hivatal | |
HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum | ||||
HM alapítású gazdasági társaságok | ||||
3. | 3. KRSZ | Katonai Nemzetbiztonsági Szolgálat | KNBSZ állománya | |
4. | 4. KRSZ | MHP SZCSF | MH Parancsnoksága | |
MHP Haderőnemi Szemlélőségek | ||||
MHP Főnökségek | ||||
MHP Csoportfőnökségek | ||||
MHP Parancsnoki Iroda | ||||
MHP közvetlen alárendeltségébe tartozó honvédségi szervezetek | ||||
MH HFKP Stratégiai, Támogató és Vezetésbiztosítási Központok | ||||
NKE HHK | ||||
NATO Erőket Integráló Elem | ||||
NATO/EU beosztásban szolgálatot teljesítő állomány | ||||
MH rendelkezési állománya | ||||
5. | 5. KRSZ | MH Egészségügyi Központ | MH EK állománya | |
6. | 6. KRSZ | MH BHD | MH BHD állománya | |
7. | 7. KRSZ | MH HFKP | MH HFKP Stratégiai, Támogató és Vezetésbiztosítási Központok kivételével az MH HFKP és alárendelt szervezetek | |
MH LK és alárendelt szervezetek | ||||
MH RKKK | ||||
MH Geoinformációs Szolgálat | ||||
MH Altiszti Akadémia | ||||
MH Katonai Igazgatási és Központi Nyilvántartó Parancsnokság | ||||
MH Katonai Rendészeti Központ | ||||
MH Modernizációs Intézet | ||||
MH Ludovika Zászlóalj |
Foglalási szám (A KORK, MH BHD KR vagy az MH RKKK tölti ki.) | ||||||||
I. RÉSZ (AZ IGÉNYLŐ TÖLTI KI!) (Elektronikusan vagy kézzel, | (Kérjük a megfelelőt X-szel megjelölni!) | |||||||
olvashatóan töltse ki az összes rubrikát!) | Igényjogosult: □ Nem igényjogosult: □ | |||||||
családi és utóneve: | Igényjogosultság (A megfelelő sor aláhúzandó!): | |||||||
anyja neve: | 1. hivatásos katona | |||||||
Az | szül. év, hó, nap: | adóazonosító jele: | 2. szerződéses katona | |||||
igényjogosult | rendfokozata/jogviszonya: | 3. tényleges szolgálatot teljesítő önkéntes tartalékos katona | ||||||
munkahelye: | 4. honvéd tisztjelölt | |||||||
beosztása/munkaköre: | 5. honvéd altiszt-jelölt | |||||||
lakcíme: | 6. honvédelmi alkalmazott | |||||||
Tel., e-mail: | 7. közalkalmazott | |||||||
családi és utóneve: | Térítési kód: | 8. kormánytisztviselő | ||||||
anyja neve: | 9. munkavállaló | |||||||
szül. év, hó, nap: | adóazonosító jele: | 10. gazdálkodó szervezet munkavállalója | ||||||
lakcíme: | 11. Köztársasági Elnöki Hivatal foglalkoztatottja | |||||||
rokonsági fok: | rf: | alakulat: | 12. nyugállományú katona | |||||
családi és utóneve: | 13. honvédségi nyugdíjas | |||||||
anyja neve: | 14. MH nemzeti gondozottja | |||||||
Az igényjogosult családtagjainak | szül. év, hó, nap: | adóazonosító jele: | 15. az állomány elhunyt tagja, a nyugállományú katona, a honvédségi nyugdíjas özvegye vagy | |||||
adatai | lakcíme: | élettársa és árvaellátásra jogosult családtagja | ||||||
rokonsági fok: | 16. az MH/HM személyi állományába tartozásra | |||||||
családi és utóneve: | figyelemmel a „Közszolgálat halottjává”, illetve a | |||||||
anyja neve: | „Honvédelmi szervezet saját halottjává” nyilvánított | |||||||
szül. év, hó, nap: | adóazonosító jele: | elhunyt özvegye, élettársa és árvaellátásra jogosult hozzátartozói | ||||||
lakcíme: | 17. az állomány volt tagja, akit a miniszter rehabilitált, és erre külön határozatban igényjogosultságot szerzett, | |||||||
rokonsági fok: | valamint e személy özvegye | |||||||
családi és utóneve: | 18. „Hazáért Érdemjellel” kitüntetett | |||||||
anyja neve: | ||||||||
szül. év, hó, nap: | adóazonosító jele: | |||||||
lakcíme: | ||||||||
rokonsági fok: | A pihenés formája (A megfelelő sor aláhúzandó!): | |||||||
családi és utóneve: | 1. missziós regeneráló pihentetés | |||||||
anyja neve: | 2. kondicionáló-kiképzési rendezvény | |||||||
szül. év, hó, nap: | 3. regeneráló pihenés | |||||||
lakcíme: | a) térítési díj ellenében | |||||||
rokonsági fok: | b) térítési díj nélkül | |||||||
Az igénybevételre vonatkozó adatok | Objektum megnevezése (KORK megnevezése vagy az MH RKKK, illetve a Honvéd Kemping beírása!): | 4. rekreáció 5. belföldi gyermekrekreáció 6. hétközi és hétvégi pihenés 7. külföldi csoportos csereüdülés, nemzetközi | ||||||
Igénybevétel időpontja: | csoportos üdülés | |||||||
Elhelyezés típusa: | 8. kiképzési rendezvény | |||||||
Az igénybevételre | Az elhelyezésre irányuló külön kérés (betegség, | Az ellátás típusa (A megfelelő sor aláhúzandó!): | ||||||
vonatkozó adatok | mozgáskorlátozottság stb.): | 1. teljes panzió (reggeli, ebéd, vacsora) 2. félpanzió (reggeli, vacsora csak az MH RKKK-ban) 3. Honvéd Kempingben vagy Bánkon ellátás nélkül | ||||||
Kiértesítési cím (csak akkor kell kitölteni, ha eltér az adatlapot aláíró igénylő címétől): | ||||||||
Kelt: | 20... ..................... hó ... nap | Igényjogosult aláírása | ||||||
II. RÉSZ (A HONVÉDELMI SZERVEZET/SZERVEZETI EGYSÉG TÖLTI KI) (A rekreációs felelős tölti ki!) | ||||||||
Szervezet megnevezése: | Keretgazda Rekreációs Szervezet száma: | |||||||
Rekreációért felelős neve, telefonszáma: | ||||||||
Térítési kód*: | Pénzügyi referens aláírása P. H. | |||||||
Orvosi javaslat, megjegyzés [A 13/2013. (VIII. 21.) HM rendelet 8. § (3) bekezdése esetén kell kitölteni.]: | Orvos aláírása P. H. | |||||||
Kelt: | 20... .............. hó ... nap | Parancsnok/vezető aláírása** P. H. | Rekreációért felelős aláírása P. H. | |||||
* A 13/2013. (VIII. 21.) HM rendelet 3. melléklete szerinti kód. | ||||||||
** Csak különleges regeneráló pihenés illetve orvos által javasolt regeneráló pihenés igazolásakor kell aláíratni a vezetővel! | ||||||||
NYILATKOZAT | ||||||||
Az alább megjelölt honvédelmi szervezetek által a személyemet (valamint 18. évet be nem töltött gyermek esetén, az ő személyét) érintő adatkezeléssel (adatkezelésekkel) kapcsolatos adatkezelési tájékoztatót (tájékoztatók) tartalmát megismertem, □ ......................................................... (küldő honvédelmi szervezet megnevezése) adatkezelési tájékoztatója □ MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandár KRI adatkezelési tájékoztatója □ ..................................................................... (üdülő) adatkezelési tájékoztatója A megtekintett tájékoztatók előtt látható négyzetet kérjük megjelölni! Kelt: 20..................... hó ...... nap | ||||||||
Név: ........................................................... Aláírás: ....................................................... érintett/igényjogosult (18. életévet be nem betöltött hozzátartozója törvényes képviselője) Név: ............................................................ Aláírás: ....................................................... hozzátartozó (18. életévet be nem betöltött hozzátartozója törvényes képviselője) | ||||||||
Név: ........................................................... | Név: ........................................................... | |||||||
Aláírás: ....................................................... | Aláírás: ....................................................... | |||||||
18. életévet betöltött hozzátartozó | 18. életévet betöltött hozzátartozó | |||||||
Név: ........................................................... | Név: ........................................................... | |||||||
Aláírás: ....................................................... | Aláírás: ....................................................... | |||||||
18. életévet betöltött hozzátartozó | 18. életévet betöltött hozzátartozó | |||||||
Igénylő szervezet: | Telefaxon továbbítandó! * | |
.......................................... | Munkaszám: * | |
Nyt. szám: | ||
Hiv. szám: | ||
Tervezett rendezvény | ||
Pótigény | engedélyező aláírása | |
MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandár (a továbbiakban: MH BHD) | ||
Budapest, | ||
RENDELVÉNY (kiképzési, rendezvényigény) | ||
1. A rendezvény adatai: | ||
Azonosító száma: | ||
A rendezvény helye (Kiképzési-Oktatási és Regeneráló Központ megnevezése): | ||
A rendezvény ideje: | ||
Létszáma (fő): | ||
Ügyintéző neve, beosztása, telefonszáma: | ||
2. Szállásigény (férfi/nő): | Étkezés: | |
2.... év ...... hó...... nap ......... fő | reggeli: ...... fő, ebéd: ...... fő, vacsora: ...... fő | |
2.... év ...... hó...... nap ......... fő | reggeli: ...... fő, ebéd: ...... fő, vacsora: ...... fő | |
2.... év ...... hó...... nap ......... fő | reggeli: ...... fő, ebéd: ...... fő, vacsora: ...... fő | |
2.... év ...... hó...... nap ......... fő | reggeli: ...... fő, ebéd: ...... fő, vacsora: ...... fő | |
3. Igényelt kiképzés-technikai eszközök: | ||
1. | ||
2. | ||
4. Egyéb igények: | ||
Kelt: ....................., 20............ hó ...... nap | ................................................ megrendelő parancsnok | |
Név: ....................................................................................................................................
Anyja neve: .........................................................................................................................
Születési év, hó, nap: ...........................................................................................................
Beosztása: ............................................................................................................................
Rendfokozat: .......................................................................................................................
Állománykategória: ..............................................................................................................
Rekreációs szolgáltatások | ||||||||
Rekreáció helyszíne | Időpontja | Időtartama | Megjegyzés | |||||
Üdültetési szolgáltatások | ||||||||
Üdülés helyszíne | Időpontja | Időtartama | Megjegyzés | |||||
Regeneráló pihenés | ||||||||
Regeneráló pihenés helyszíne | Időpontja | Időtartama | Parancs száma * | Megjegyzés | ||||