1827. évi XLI. törvénycikk

Ferdinánd Szász-Koburg-Gotha herczege, továbbá Frigyes Xavér, Hohenzollern-Hechingen herczege, gróf Bissingen-Nippenburg Ferdinánd, báró Frimont János, gróf Nugent Laval, gróf Radeczky József, báró Fechtig Ferdinánd, gróf Hoyos János Ernő magyarokká fogadtatnak

A közálladalom javára szentelt jeles szolgálataik, s háboruban vagy békében szerzett érdemeik által indittatván a karok és rendek:

1. § Ferdinánd, Szász-Koburg-Gotha herczeg urat, Jülich, Cleve és Berg, valamint Angaria és Westphalia fejedelmét, Thüringia tartománygrófját, Meissen őrgrófját, a Terézia katonai rend középkeresztesét, s több más érdemrend tulajdonosát, a császári és apostoli királyi szent felség altábornagyát és egy lovas ulánus ezred tulajdonosát, hozzájárulván nagybátyjának néhai Josias Szász-Cóburg herczegnek, valamint ipának, a fiágában magvaszakadtan közelebb elhalt csábrági és szitnyai herczeg Koháry Ferencz királyi udvarmesternek és magyar királyi udvari kanczellárnak fényes, sokszoros és az utódok emlékezetére méltó érdemeik is;

2. § Frigyes Xavér, Hohenzollern-Hechingen herczeget, Nürnberg várgrófját, aranygyapjas vitézt, a Terézia katonai rend középkeresztesét és más külföldi rendek tulajdonosát, a császári és apostoli királyi szent felség kamarását, valóságos belső titkos tanácsosát, az udvari haditanács elnökét, lovassági tábornokot, egy lovasezred tulajdonosát, mint a ki hadi vitézségének sokféle tetteiről hires;

3. § Gróf Bissingen-Nippenburg Ferdinándot, a Szent István apostoli király rendjének nagykeresztes vitézét, a császári és apostoli királyi szent felség kamarását s valóságos belső titkos tanácsosát, mint a ki zsenge korától kezdve késő vénségéig közszolgálatokat viselt és Ő szent felsége különböző tartományaiban kormányzói kitünő méltóságban müködött;

4. § Báró Frimont Jánost, antrodocci herczeget, a Terézia katonai rend középkeresztes, Lipót császár nagykeresztes, a vaskorona rendnek pedig I. osztályu vitézét, s más külföldi rendek tulajdonosát, a császári és apostoli királyi szent felség valóságos belső titkos tanácsosát, lovassági tábornokot, a lombárd-velenczei királyság főhadparancsnokát és egy magyar lovasezred tulajdonosát, mint a ki katonai vitézségével szerzett jeles érdemein kivül a magyar nemzet és nyelv, valamint a hazának a császári királyi zászlók alatt katonáskodó fiai iránt állandóan kiváló és őszinte hajlandóságot tanusitott;

5. § Gróf Nugent Laval római herczeget, a Terézia katonai rend középkeresztes, a Lipót császár nagykeresztes, továbbá a vaskorona rend I. osztályu vitézét s más idegen rendek tulajdonosát, a császári és apostoli királyi szent felség kamarását s valóságos belső titkos tanácsosát, altábornagyot és egy gyalogezred tulajdonosát, mint a ki különösen az ország Száván tuli részeinek és a magyar tengermelléknek visszaszerzésében kitünőleg érdemesitette magát;

6. § Gróf Radeczky József, radeczi bárót, a Terézia katonai rend középkeresztes, a Lipót császár rendjének pedig nagykeresztes vitézét, s több más idegen rendek tulajdonosát, a császári és apostoli királyi szent felség kamarását, valóságos belső titkost, valamint az udvari haditanács tanácsosát, altábornagyot és egy magyar lovasezred tulajdonosát, mint a ki hadi vitézségéről hiresült el;

7. § Báró Fechtig Ferdinándot, a Szent István apostoli király rendjének középkeresztesét, a császári és apostoli királyi szent felség valóságos belső titkos és értekezleti tanácsosát, és a császári királyi főtörvényszék elnökét, mint a ki hosszu évek során át kitünőbb államszolgálatokban s méltóságokban is jeleskedett;

8. § Gróf Hoyos János Ernőt, Lipót császár rendjének középkeresztesét, a császári és apostoli királyi szent felség kamarását, valóságos belső titkos tanácsosát, udvari főlovászmestert s császári királyi ezredest, kinek ősatyja ez ország hasznára nevezetes áldozatot tett, és mindnyájok törvényes leszármazóit ez ország honfiaivá, a dij elengedésével, fölvették.

9. § Nem kételkedvén, hogy ők ily módon szorosabb kötelékkel füződvén a magyar nemzethez, a haza érdekeit és javát minden alkalommal őszinte igyekezettel fogják előmozditani.