Az Osztrák-Magyar Monarchia, Németország, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország, Oroszország és Törökország kormányai között Egyptom pénzügyeinek rendezése ügyében Londonban 1885. évi márczius hó 18-án kötött nemzetközi egyezmény, valamint a Londonban 1885. julius 25-én kelt nemzetközi nyilatkozat ezennel az ország törvényei közé iktattatnak.
Szövegök a következő:
A czélból, hogy megkönnyittessék az egyptomi kormánynak oly kölcsön megkötése, mely részben az alexandriai kártéritéseknek különösen sürgőssé vált rendezésére, többi részében pedig a pénzügyi helyzet tisztázására és némely rendkivüli költségek biztositására fogna fordittatni,
Ausztria-Magyarország, Németország, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország, Oroszország és Törökország kormányai közmegegyezéssel a következő megállapodásra jutottak:
Az egyptomi kormány, Ő császári felsége a sultán beleegyezésével és a jelen egyezményből származó biztositással annyi, 3 1/2 százaléknál többet nem kamatozó czimletet fog kibocsátani, a mennyi legfeljebb 9. 000,000 ? teljes értékü összegnek beszerzésére szükséges.
A khedive ő fenségének rendelete meg fogja határozni a kibocsátás árfolyamát, feltételeit és keltét.
A szelvények aranyban fognak kifizettetni Egyptomban, Londonban és Párisban minden év márczius 1-én és szeptember 1-én.
Párisban a beváltásnál a font sterling mindenkor 25 frankkal fog számittatni.
Ezen kölcsön kötvényei az egyptomi kormány javára semmiféle adóval nem terelhetők.
E kölcsön czéljaira 315,000 Ł-nyi állandó évi járulék, mint elsőbbségi teher fog előre levonatni a szabadalmazott adósság és az egységesitett adósság fedezésére szolgáló jövedelmekből.
Ezen évi járulék azon része, mely nem fogna kamatozásra igénybe vétetni, a kölcsön törlesztésére lesz forditva. A törlesztés a piaczi árfolyamon való visszavásárlás utján fog történni. Ha az árfolyam a névértéket meghaladná, a törlesztés, kisorsolás utján, a névértéknek megfelelő összegben fog eszközöltetni, mindenkor az egyptomi kormány azon jogának épségben tartásával, hogy a kölcsönt névértékben beválthassa.
Az uj kölcsönt az egyptomi államadóssági pénztár ugyanazon módozatok szerint fogja kezelni, mint a szabadalmazott és az egységesitett adósságokat.
Németország, Ausztria-Magyarország, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország és Oroszország kormányai kötelezik magukat, hogy együttesen és egyetemlegesen biztositják, illetőleg törvényhozásaiktól felhatalmazást kérnek arra, hogy együttesen és egyetemlegesen biztosithassák a fent kikötött 315,000 Ł. évi járulék pontos kiszolgáltatását.
Az Adóssági Pénztár biztosai 15 nappal minden lejárat előtt az egyptomi kormánynak a kölcsön czéljaira rendelt jövedelmi források állapotáról külön jelentést tartoznak előterjeszteni, mely a „Journal Officiel”-ben közzé fog tétetni.
A kölcsönre történendő minden befizetés az Adóssági Pénztárban lesz központositva.
A hitelmüvelet átutalási és minden egyéb költségei a kölcsönösszegből fedezendők.
Az Adóssági Pénztár biztosai, a befolyt kölcsönből, mindenekelőtt lefogják az alexandriai kártéritések kifizetésére szükséges összeget és a kárpótlásokat, az egyptomi kormány számlájára, a nemzetközi kártéritési bizottság által megállapitott felosztási jegyzék szerint, az érdekelteknek ki fogják fizetni.
A kártéritések teljes összegben és késedelmi kamatok nélkül fognak kifizettetni.
A kölcsön többi része az egyptomi kormánynak, szükségleteihez képest, át fog adatni.
A kölcsönnek minden fel nem használt maradéka az V. czikkben megállapitott feltételek szerint, czimletek visszavásárlására fog fordittatni, a mely czimletek meg fognak semmisittetni.
Az államadóssági pénztár minden félév végén az egyptomi kormányhoz jelentést fog tenni, mely az egyptomi kormány által kiadott igazolványok szerint ki fogja mutatni a kölcsönre befolyt összegek hováforditását. E jelentés a „Journal Officiel”-ben közzé fog tétetni.
Jelen egyezmény meg fog erősittetni és a megerősitési okmányok Londonban minél előbb ki fognak cseréltetni.
Minek hiteléül az illető teljhatalmazottak azt aláirták és czimeres pecsétjükkel ellátták.
[Aláírások
Ausztria-Magyarország, Németország, Francziaország, Nagy-Brittania, Olaszország, Oroszország és Törökország kormányai, mint az Egyptom pénzügyei tárgyában 1885. márczius 17-én kelt Nyilatkozat aláirói, megállapodtak abban, hogy az emlitett Nyilatkozathoz csatolt Rendeleti Tervezet 2. czikkében, valamint a meghatalmazottaik által Londonban 1885. márczius 18-án aláirt tervezetben szintén az emlitett Nyilatkozathoz csatolt Egyezmény 2. czikkében a „London” szó után „Berlinben” szó szurassék be.
Nemkülönben megállapodtak abban, hogy a Rendelet és az Egyezmény 2. czikke a következő bekezdéssel toldassék meg: „Berlinben a fizetések a napi árfolyam szerint fognak történni”.
Minek hiteléül az alólirottak, mint az elől felsorolt kormányoknak e czélra kellőképen megbizott teljhatalmazottjai, a jelen Nyilatkozatot aláirták s czimeres pecsétjükkel ellátták.
[Aláírások]
