Ő Felsége Ausztria császárja és Magyarország apostoli királyának, és ő Felsége a német császár és Poroszország királyának meghatalmazottjai által, a szegényjog kölcsönös biztositása tárgyában Bécsben 1886. évi május hó 9-én kötött államszerződés, miután az országgyülés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősittetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik.
Szövege a következő:
Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről, és
Ő Felsége a német császár, Poroszország királya a német birodalom nevében másrészről, azon óhajtól indittatva, hogy mindkét fél honosainak a szegényjog kedvezményében való kölcsönös részesitése megkönnyittessék és ez iránt egyezmény köttessék, e czélból teljhatalmazottjaikká kinevezték, és pedig:
[következik a meghatalmazottak megnevezése]
a kik meghatalmazásaikat kölcsönösen közölvén, a következő határozmányokban állapodtak meg:
Az osztrák és a magyar honosok a német birodalomban és a német birodalmi honosok Ausztriában és Magyarországban a szegényjog kedvezményében ugyanazon törvényes feltételek mellett részesülnek, mint azon ország honosai, a mely országban a szegényjog engedélyezését kérik.
A szegényjog kedvezményét igénybevevő idegen részére a szegénységi bizonyitvány minden esetben rendes tartós lakhelyének hatósága által állitandó ki.
Ha a kérelmező nem azon országban lakik, a melyben a szegényjogért folyamodik, akkor a szegénységi bizonyitvány az Ausztria-Magyarország és a német birodalom közt 1880. évi február hó 25-én kötött szerződés értelmében hitelesitendő.
Ha pedig a kérelmező azon országban tartózkodik, a melyben a kérelmet előterjeszti, akkor ezenkivül felőle hazájának hatóságaitól értesülések szerezhetők.
Azon osztrák, illetőleg magyar honosok, a kiknek a német birodalomban, és azon német birodalmi honosok, a kiknek Ausztriában vagy Magyarországban a szegényjog kedvezménye megadatott, ugyanott teljes joggal felmentvék minden biztositékadástól vagy letéteményezéstől is, mely belföldi ellen perelő idegentől mint ilyentől azon biróság törvényei szerint, a hol a per folyik, bármely néven követhető lenne.
A jelen egyezmény a megerősitési okiratok kicserélése napján lép hatályba és a szerződő felek egyikének felmondása után még hat hónap lefolyásáig hatályban marad.
Ennek hiteléül mindkét fél teljhatalmazottjai jelen szerződést aláirták és pecsétjeikkel ellátták.
[Aláírások]
