1887. évi XXXVIII. törvénycikk

a kereskedelmi utazókról Belgiummal 1887. évi márczius 30-án kötött egyezmény beczikkelyezéséről * 

A kereskedelmi utazókról Belgiummal 1887. évi márczius hó 30-án kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik.

Szövege a következő:

Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. stb. és Magyarország apostoli királya, és Ő Felsége a belgák királya czélszerünek találván azt, hogy az osztrák-magyar monarchia és Belgium között 1867. évi február 23-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződést egy a kereskedelmi utazókra vonatkozó határozattal kiegészitsék, e végből meghatalmazottaikká kinevezték, és pedig:

[következik a meghatalmazottak megnevezése]

kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő póthatározatokban állapodtak meg:

1. Czikk

A belga kereskedelmi utazók, ha valamely Belgiumban levő üzlet érdekében az osztrák-magyar monarchiában utaznak, a kereseti adó tekintetében ugyanazon bánásmód alá esnek, mint a legtöbb kedvezésben részesülő nemzet utazói.

Ugyanez áll viszont az osztrák és magyar utazókra nézve Belgiumban.

Mindaddig azonban, mit a belga törvényhozás az idegen kereskedelmi utazókra kereseti adót vet, a belga kereskedelmi utazóktól az osztrák-magyar monarchiában ugyanoly összegü adó szedhető.

Az ezen kereskedelmi utazók által behozott és árumustrákul szolgáló oly tárgyak, melyek behozatali vám alá esnek, mindkét fél részéről ideiglenesen vámmentesen bocsáttatnak be, azon vámhivatali formaságok megtartása mellett, melyek által ismét kivitelük vagy hivatalos áruraktárba való visszahelyezésük biztosittatik.

Az osztrák-magyar monarchia részére a közötte és Belgium között 1867. évi február 23-án létrejött kereskedelmi és hajózási szerződés 4. czikkének c) pontjában megállapitott kivétel annyiban megszüntettetik, a mennyiben ezen határozat értelmében a belga kereskedelmi utazók árumustráik tekintetében mindez ideig nem voltak azon előnyök élvezetében, melyek az osztrák-magyar monarchia és a német vámegylet államai között 1865. évi április 11-én kötött kereskedelmi szerződés 6. czikke által a német kereskedelmi utazóknak biztosittattak.

2. Czikk

Jelen egyezmény ugyanazon érvénynyel, hatálylyal és tartammal bir, mint az 1867. február 23-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés, melylyel kapcsolatban áll.

3. Czikk

Jelen egyezmény jóvá fog hagyatni és a jóváhagyási okmányok Bécsben mielőbb ki fognak cseréltetni.

Minek hiteléül az illető meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirták és pecsétjeikkel megerősitették.

[Aláirások]