Az osztrák-magyar monarchia és Rumánia meghatalmazottjai által Bukarestben 1893. évi január 28-án kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik.
Szövege a következő:
Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Rumánia királya egyformán azon óhaj által vezéreltetve, hogy az illető nemzetbeliek részére a gyári és kereskedelmi védjegyek tulajdonára nézve hathatós védelem biztosittassék; e végett külön egyezmény kötését határozták el és meghatalmazottaikká kinevezték, nevezetesen:
[következik a meghatalmazottak megnevezése]
kik szokott és kellő alakban kiállitva talált meghatalmazványaik közlése után a következő czikkekben állapodtak meg:
A rumániai alattvalók az osztrák-magyar monarchiában, valamint az osztrák és magyar alattvalók Rumániában a gyári és kereskedelmi védjegyeknek és az azon ország törvényei által, hol azok bejegyzendők, a gyári és kereskedelmi védjegyekhez egyenlőknek nyilvánitott egyéb áru-megjelöléseknek tulajdonát illetőleg ugyanazon oltalomban részesülnek, mint a honosok.
Valamely gyári vagy kereskedelmi védjegyre vonatkozó kizárólagos használati jog a szerződő felek egyikének alattvalói által a másiknak területén csak azon esetben szerezhető meg, ha azt már saját hazájukban törvényesen megszerezték és nem lehet az sem nagyobb terjedelmü, sem hosszabb tartamu, mint a saját hazájukban.
A szerződő felek egyikének azon honosai, kik védjegytulajdonukat a másik területein biztositani óhajtják, az ezen ország törvényhozása által e tekintetben előirt alakszerüségeknek megfelelni tartoznak. Az osztrák-magyar monarchiában, a védjegyek letéteményezése kizárólag teljesitendő a kereskedelmi és iparkamaráknál Bécsben Ausztriát illetőleg és Budapesten Magyarországot illetőleg; Rumániában pedig Bukarestben a kereskedelmi törvényszék irodájában. Mindazonáltal a bejegyzés megtagadható az illetékes hatóság által, ha a védjegy a közrenddel, az erkölcsiséggel vagy az ország törvényeivel ellenkezőnek találtatott.
Jelen egyezmény jóvá lesz hagyandó és a jóváhagyási okmányok minél előbb Bukarestben kicserélendők, a jóváhagyási okmányok kicserélésétől számitandó egy hó mulva lép hatályba és a szerződő felek egyike részéről történt felmondása napjától számitandó egy évig marad érvényben. Minek hiteléül a mindkét részbeni meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirták és pecsétjeikkel ellátták.
[Aláírások]
