Nagy-Britannia és Irhon egyesült királysággal 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges büntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött s az 1874:II. törvénycikkbe iktatott államszerződés XI. czikkének módositásáról 1901. évi junius hó 26-án kiállitott pótnyilatkozat az ország törvényei közé iktattatik.
A pótnyilatkozat eredeti magyar és angol * szövege a következő:
Miután Ausztria és Magyarország kormányai és Nagybritannia és Irhon kormánya a büntettesek kölcsönös kiadatása tárgyában egyrészről Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, másrészről Ő Felsége Nagybritannia és Irhon egyesült királyság boldogult királynője, India császárnője stb. között 1873. évi deczember hó 3-án kötött államszerződés XI. czikkében megállapitott 14 napi határidőnek meghosszabbitását szükségesnek találták, az illető alulirott meghatalmazottak a következő megállapodásra jutottak:
Az emlitett kiadatási szerződés XI. czikkének utolsó bekezdése következőképen módosul:
„Föltételeztetik azonban, hogy a kiadatás iránt megkeresés a megkereső állam diplomátiai képviselője által az ezen szerződés IX. czikkének megfelelő módon a legrövidebb idő s legfölebb egy hónap alatt elő fog terjesztetni, ellenkező esetben az elfogatott szabadon bocsáttatik.”
A jelen nyilatkozat ugyanazzal az erővel fog birni s ugyanoly tartamu lesz, mint az 1873. évi deczember 3-án kötött kiadatási szerződés, a melyre vonatkozik.A jelen nyilatkozat meg fog erősittetni, s a megerősitési okiratok, mihelyt lehet, Londonban ki fognak cseréltetni.
Minek hiteléül az illető meghatalmazottak a nyilatkozatot aláirták és pecsétjeikkel ellátták.
Kelt két példányban Londonban, 1901. évi junius hó 26-ik napján.
[Aláírások]
