1. § Azoknál,
a) a kik állami szolgálatból törvényhatósági szolgálatba, vagy törvényhatósági szolgálatból állami szolgálatba, vagy egyik törvényhatóság szolgálatából másik törvényhatóság szolgálatába közvetlenül lépnek át.
b) a kik mint nyugdijas állami alkalmazottak törvényhatóságnál, vagy mint nyugdijas törvényhatósági alkalmazottak az államnál, illetőleg valamely törvényhatóságnál ujabb alkalmazást nyernek,
a nyugdij, a végkielégitési összeg, az özvegyi ellátás és a nevelési járulék megállapitása czéljából számitásba kell venni azt az időt is, melyet megelőzőleg állami, illetőleg törvényhatósági alkalmazásban beszámitható szolgálati időként 1867. évi julius hó 1-je óta eltöltöttek.
A törvényhatósági szolgálatban eltöltött idő állami szolgálatba való átlépés esetén az 1885. évi XI. tc. 10. §-ának megfelelően polgári időszámitás szerint határozandó meg akkor is, ha az, vagy annak egy része annál a törvényhatóságnál, melyből az átlépés történt, másképen lett volna számitandó.
2. § Az állami szolgálatba átlépő törvényhatósági alkalmazottak az állampénztárba szolgálati dijat, a törvényhatósági szolgálatba átlépő állami alkalmazottak pedig a törvényhatósági nyugdijalapba törzsjárulékot csak annyiban kötelesek fizetni, a mennyiben az átlépés folytán nyert fizetésük nagyobb, mint a mennyi után nyugdijjárulékokkal, illetőleg szolgálati dijjal meg voltak róva.
3. § Ha nyugdijas állami alkalmazott törvényhatósági, vagy ujabb állami, állandófizetés mellett rendszeresitett állásra alkalmaztatik, avagy ha nyugdijas törvényhatósági alkalmazott állami, vagy ujabb törvényhatósági, állandó fizetés mellett rendszeresitett alkalmazást nyer: nyugdiját - ujabb alkalmaztatásának tartamára - be kell szüntetni, de csak azon összeg erejéig, a mennyivel az ujabb alkalmazással egybekötött javadalmazása a nyugdijjal együtt nagyobb, mint az a beszámitható javadalmazás volt, melynek alapján a nyugdijazás történt.
Ha ujabb nyugdijazás esetén az ily alkalmazott nyugdija kevesebbet tenne ki, mint a mennyit már korábban élvezett, az illető korábbi magasabb nyugdiját tartja meg, annak a hatóságnak terhére, melynek terhére azt ujabb tényleges alkalmazása előtt élvezte.
4. § Az állami alkalmazottak és hozzátartozóik ellátási igényeinek megállapitásánál egyébként az 1885. évi XI. tc., a törvényhatósági alkalmazottakra és hozzátartozóikra nézve pedig annak a törvényhatóságnak a szabályrendelete irányadó, melynek szolgálatában az illető alkalmazott utoljára állott.
5. § Az 1. § rendelkezései kiterjednek azokra a tényleges szolgálatban álló állami és törvényhatósági alkalmazottakra is, kik e törvény életbelépte előtt léptek át a törvényhatósági szolgálatból állami szolgálatba, vagy viszont, illetőleg teljesitettek több törvényhatóságnál szolgálatot.
6. § Az e törvény alapján keletkezhető vitás kérdésekben a ministernek (állami számvevőszék elnökének), illetőleg a törvényhatósági bizottságnak határozata ellen panasznak van helye a m. kir. közigazgatási birósághoz.
7. § Az 1885. évi XI. tc. 8. §-ának az a rendelkezése, hogy az állami szolgálatot közvetlenül megelőzőleg törvényhatósági szolgálatban töltött idő annak számitandó be, a ki 10 évig állami szolgálatban áll, továbbá ugyane törvény 32. §-ának 2. pontja és 33. §-a hatályukat vesztik.
8. § E törvény végrehajtásával a ministerium bizatik meg.
