Az Ethiopiával 1905. évi márczius hó 21-én kötött kereskedelmi szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik.
Eredeti magyar nyelvü szövege a következő:
Ő Felsége I. Ferencz József, Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya
és
ő Felsége II. Menelik császár, Ethiopia királyainak királya, egyenlően áthatva azon kivánságtól, hogy a barátság kötelékeit szorosabbra füzzék és a kereskedelmi összeköttetéseket államaik között kiterjesszék, e czélból szerződés megkötését határozták el.
A magas szerződő felek és pedig:
Ő Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: meghatalmazottja,
Höhnel Lajos lovag által, a ki cs. és kir. fregátakapitány, a vörös szalagos érdemérem, a jubileumi emlékérem, a tiszti szolgálati jelvény, az uralkodói jelmondattal ellátott aranyérem tulajdonosa és
Ő Felsége II. Menelik császár a saját nevében mint Ethiopia királyainak királya, miután Höhnel lovag meghatalmazása jó és kellő alakban kiállitottnak találtatott, a következő czikkekben egyeztek meg:
Mindkét szerződő fél alattvalóinak teljes szabadságában áll, hogy a másik fél területeire léphessenek és ott kereskedést űzhessenek.
Ő Felsége Ethiopia császára a maga részéről megengedi az Ausztria-Magyarországból való áruknak szabad forgalmát azon utakon, melyek már meg vannak vagy meg lesznek nyitva valamely más nemzet kereskedelmének,.
Ő Felsége Ethiopia császára kötelezi magát az osztrák és a magyar alattvalók részére mindazon kiváltságokat, mentességeket vagy egyéb előnyöket engedélyezni, melyeket egy más nemzet alattvalóinak nyujt.
A legnagyobb kedvezményben részesülő nemzetet illető elbánás biztosittatik a szerződő felek részéről a konzuli tisztviselők működésének engedélyezése és az ezeknek járó előjogok és mentességek tekintetében; ugyanez áll azon jogokra nézve is, melyek hivatalos teendőik ellátására vonatkoznak.
Jelen szerződés életbe lép, mihelyt megerősitése Ő Császári és apostoli királyi Felsége részéről Ő Felségével Ethiopia császárával közöltetik.
Ezen szerződés azon esetben, ha valamelyik fél által felmondatik, vagy módositása kivántatik, egy további évig érvényben marad.
Minek hiteléül a jelen szerződést két példányban, német, magyar és amhari nyelven állitottak ki:
egyrészről
Ő Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya nevében a fentnevezett meghatalmazott, és
másrészről
saját nevében Ő Felsége II. Menelik császár, Ethiopia királyainak királya.
Kelt Adis-Abebaban, 1905. márczius hó 21.
[Aláírások]
