1. § Felhatalmaztatik a kormány, hogy a Japánnal és Portugáliával való kereskedelmi és forgalmi viszonyaink szabályozása czéljából ideiglenes megállapodásokat létesithessen, a szükséghez képest átmeneti rendelkezéseket tehessen, illetőleg az ideiglenes megállapodásokat rendeleti uton életbeléptesse.
2. § Ezen felhatalmazás hatálya a Japánnal, illetve Portugáliával kötendő és beczikkelyezendő uj kereskedelmi szerződés életbelépéséig, legkésőbb az 1917. év végéig terjed.
3. § A jelen törvény kihirdetése napján lép hatályba.
