1. § Felhatalmaztatik a pénzügyminister, hogy a Tisza-Szamosköz teljes ármentesítésére és belvizeinek rendezésére alakuló, esetleg az 1884:XIV. tc. 3. §-a alapján hivatalból alakítandó társulatnak, az ármentesítés keresztülviteléhez szükséges munkálatok költségeinek ideiglenes fedezhetése végett, 1917. év végéig terjedő időre, a munkálatok előhaladásához mért részletekben folyósítva 6.500,000 K-át akképen előlegezhessen, hogy az előlegrészlet fejében utalványozandó összeg az 1914. év első felében legfeljebb 1 millió K-ig, az 1914/15., 1915/16. és 1916/17. költségvetgési években legfeljebb 1 1/2 millió K-ig, az 1917/18. költségvetési év első felében pedig legfeljebb 1 millió K-ig terjedjen. Ha az egyes előlegrészletek a most megjelölt időszakok valamelyikében teljes egészükben nem volnának igénybe vehetők, a maradvány a legközelebbi időszakban utalványozható.
Az előlegként folyósítandó összegek után tartozik a társulat az államkincstárnak a mindenkori felvétel napjától a tényleges visszafizetés napjáig 6%-os kamatot utólagos félévi, minden év január és július havának elején esedékes részletekben fizeti.
Köteles továbbá a társulat a részére előlegképen utalványozott összegeket legésőbben 1918. évi január hó 1-éig megfelelő összegű törlesztéses kölcsön felvétele útján visszafizetni.
2. § Felhatalmaztatik a pénzügyminiszter, hogy a Beregmegyei vízszabályozó és ármentesítő társulat, a Bodrogközi Tiszaszabályozó társulat és a Felsőszabolcsi tiszai ármentesítő társulat árterülete belvizeinek rendezése czéljából pótlólag végrehajtandó munkálatok költségeinek ideiglenes fedezése czéljából:
a Beregmegyei vízszabályozó és ármentesítő társulatnak 350,000 K-t,
a Bodrogközi Tiszaszabályozó társulatnak 400,000 K-t,
a Felszőszabolcsi tiszai ármentesítő társulatnak pedig 600,000 K-t
1917. év végéig terjedő időre, a szóbanforgó munkálatok előhaladásához mért részletekben folyósítva, előlegezhessen.
A nevezett társulatok kötelesek az ezen előlegek fejében utalványozott összegek után az államkincstárnak, a mindenkori felvétel napjától a tényleges visszafizetés napjáig, 6%-os kamatot utólagos félévi, minden év január és július havának elsején esedékes részletben fizetni, magát az előleget pedig legkésőbben 1918. évi január hó 1-éig teljes összegében visszafizetni.
3. § Ha a Tisza-Szamosköz teljes ármentesítésére és belvizeinek rendezésére alakuló vagy hivatalból alakítandó társulat a részére folyósított állami előleg visszafizetése czéljából szükséges törlesztéses kölcsönt legkésőbben 1917. év második felében fel nem venné, úgyszintén, ha a 2. §-ban megnevezett társulatok valamelyike a nyert előlegeknek visszafizetését 1918. évi január hó 1-éig nem teljesítené, felhatalmaztatik a pénzügyminiszter, hogy az illető adós társulat terhére olyan névértékű, legalább 50 év alatt törlesztendő kölcsönt vegyen fel, a melynek tényleges eredményéből az állami előleg összege törleszthető legyen.
Felhatalmaztatik továbbá a pénzügyminiszter, hogy ha valamelyik társulat a kamatfizetés iránti kötelezettségének kellő időben nem tesz eleget, a hátralékban maradt kamatösszeget, ha pedig a megelőző pontban foglalt rendelkezés értelmében valamelyik társulat terhére törlesztéses kölcsönt vesz fel, e kölcsön kamat- és tőketörlesztési évjáradékait az illető társulat tagjaira kivettethesse és tőlük az egyenes adók módjára behajtathassa.
4. § Az Ecsedi láplecsapoló és Szamosbalparti ármentesítő és belvízszabályozó társulat részére, az árterületén pótlólag szükséges vízrendezési munkálatok végrehajtására 900,000 K segély engedélyeztetik.
E segélyösszeg a pénztári készletekből fedezendő és a földmívelésügyi miniszteri tárczánál a „Vizi munkálatok” czím átmeneti kiadásainál számolandó el.
Felhatalmaztatik a pénzügyminiszter, hogy az engedélyezett e segélyből végrehajtott munkálat befejezésétől számított 5 év mulva az e munkálat által érdekelt területekre nézve a kataszteri osztályba sorozásnak újból való foganatosítását, illetőleg azokra a községekre nézve, a melyek határába az érdekelt területek tartoznak, új földadósorozati munkáknak készítését elrendelhesse.
5. § Felhatalmaztatik a földmívelésügyi miniszter, hogy addig is, míg az aldunai III., IV. és V. számú öbölzetek ármentesítésére és belvizeinek rendezésére az 1913:XLII. tc. értelmében alakított társulat által végrehajtandó munkálatok megindíthatók lesznek, azokból oly munkálatokat, a melyek az említett öbölzetek területén fekvő Borcsa és Bárányos községeknek az árvizek folytán inségbe jutott lakossága keresethez juttatásához alkalmasak, 140,000 K erejéig 1914. év tavaszáig végrehajtathasson és az e czélra fordított összeget a földmívelésügyi miniszteri tárczánál, a „Vizi munkálatok” czím átmeneti kiadásainál elszámolhassa.
A létesített munkálatok az 1913:XLII. tc. 4. §-a értelmében a társulat terhére felveendő kölcsön folyósítása után, a reájuk fordított összeg kamatmentes megtérítése ellenében, a társulatnak átadandók lesznek.
6. § E törvény kihirdetése után azonnal hatályba lép.
Végrehajtásával a pénzügy- és földmívelésügyi miniszter bizatnak meg.
