1. § Az Ausztriával az 1922. évi február hó 8-iki kereskedelmi egyezmény kiegészítéseképpen kötött és Bécsben 1926. évi április hó 9-én aláírt pótegyezmény mellékleteivel, a hozzátartozó két jegyzőkönyvvel és egy zárójegyzőkönyvvel az ország törvényei közé iktattatik.
2. § A pótegyezmény és a hozzá tartozó okmányok szövege a következő:
Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke ama óhajtól vezérelve, hogy a két ország kölcsönös kereskedelmi forgalmának előnyösebb fejlődési feltételeket biztosítsanak, megegyeztek abban, hogy e célból az 1922. február 8-án aláírt kereskedelmi egyezményhez pótegyezményt kötnek és e végből meghatalmazottaikká kinevezték:
Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója: maglódi Wodianer Rudolf ny. rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert és sédeni és remetei gróf Ambrózy Lajos bécsi rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert.
Az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke: dr. Ramek Rudolf szövetségi kancellárt,
akik, miután meghatalmazásaikat kicserélték és azokat jó és kellő alakban lévőknek találták, a következőkben állapodtak meg:
1. Cikk. (1) Magyar származású nyerstermények és ipari készítmények, amelyek Magyarországból érkeznek és amelyeket a jelen egyezményhez csatolt A jelzésű tarifamelléklet felsorol, Ausztriába való behozataluk alkalmával nem fognak magasabb vámok alá esni, mint amelyeket az említett melléklet megállapít.
(2) Osztrák származású nyerstermények és ipari készítmények, amelyek Ausztriából érkeznek és amelyeket a jelen egyezményhez csatolt B jelzésű tarifamelléklet felsorol, Magyarországba való behozataluk alkalmával nem fognak magasabb vámok alá esni, mint amelyeket az említett melléklet megállapít.
(3) E rendelkezések azonban nem érintik a legnagyobb kedvezményes elbánásra vonatkozó azt a jogot, amely nevezett magyar és osztrák származású árukat az 1922. február 8-iki kereskedelmi egyezmény III. Cikke értelmében megillet.
2. Cikk. Az 1922. február 8-iki kereskedelmi egyezmény VII. szakaszában megemlített és annak B mellékletében foglalt, Magyarország és Ausztria között közlekedéspolitikai kérdések szabályozása tárgyában 1920. december 7-én kötött egyezmény az 1926. április hó 9-én kelt, a jelen pótegyezményhez C mellékletként csatolt és annak kiegészítő alkotórészét képező jegyzőkönyv szerint módosul, illetve kiegészítést nyer.
3. Cikk. Mindkét Szerződő Fél kötelezi magát arra, hogy a vámügyi alakiságok egyszerűsítése tárgyában Genfben 1923. november 3-án kötött nemzetközi egyezmény * rendelkezéseit kölcsönös forgalmukban alkalmazni fogják.
4. Cikk. (1) Ez a pótegyezmény a lehető leghamarabb megerősítendő. A megerősítő okmányok kicserélése Budapesten fog megtörténni.
(2) Az egyezmény a megerősítési okmányok kicserélését követő nyolcadik napon lép életbe. Mindkét kormány fenntartja azonban magának a jogot arra, hogy az egyezménynek tarifális rendelkezéseit és az azokkal kapcsolatos megállapodásokat egy korábbi időpontban ideiglenesen életbeléptethesse, mihelyt az egyezményt a magyar nemzetgyűlés elfogadta.
(3) Az egyezmény addig marad érvényben, míg azt a Szerződő Felek egyike fel nem mondja. Ebben az esetben az egyezmény a felmondásnak a másik Szerződő Féllel való közlése napjától számított három hónap eltelte után veszti el érvényét.
(4) Egyetértés áll fenn azonban aziránt, hogy amennyiben az egyezmény biztosította szabad forgalom életfontosságú termelési ágakat súlyosan veszélyeztetne, az egyezmény egyhavi határidőre is felmondható.
(5) Ez a pótegyezmény az 1922. február 8-án megkötött kereskedelmi egyezménnyel egységes egészet alkot; ennek következtében a pótegyezmény felmondása egyidejűleg a kereskedelmi egyezmény felmondását is jelenti.
(6) A pótegyezmény magyar és német eredeti példányban állíttatik ki.
(7) Minek hiteléül a meghatalmazottak a jelen pótegyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták.
| Tarifaszám | Az áru megnevezése | A vám aranykoronában 100 kg-kint | |||
| 5-ből | Őrölt paprika | 50.- | |||
| 28-ból | Köles | 0.80 | |||
| 30a | Bab | 3.- | |||
| 30c | Bükköny, csillagfürt | vm. | |||
| 31-ből | Liszt és más malomipari termék (darált, zúzott, hántolt magvak; árpagyöngy, derce, dara) gabonából vagy hüvelyesekből: | ||||
| a) árpagyöngy | 1.60 pótlék 100 kg árpa vámjához, mindaddig, míg ez 100 kg-onkint 1.50 koronán alul marad. 1.90 pótlék 100 kg árpa vámjához, ha ez 100 kg-kint 1.50 korona vagy annál több. | ||||
| c)-ből: liszt és más malomipari termék tengeriből | 1.50 | ||||
| hántolt köles | 2.20 | ||||
| hántolt borsó | 2.50 | ||||
| liszt és más malomipari termék más gabonából | 1.45 pótlék a megfelelő gabona 100 kg-jának vámjához, míg ez 100 kg-onkint 1.50 koronán alul marad. 1.65 pótlék a megfelelő gabona 100 kg-jának vámjához, ha ez 100 kg-onkint 1.50 korona vagy annál több. | ||||
| 33-ból | Friss csemegeszőlő kosarakban vagy rekeszekben, ha ezek darabsúlya: | ||||
| a) legfeljebb 5 kg | 10.- | ||||
| b) 5 kg-nál több és legfeljebb 15 kg | 15.- | ||||
| 35-ből | Külön meg nem nevezett friss gyümölcs: | ||||
| a) finom csemege gyümölcs: | |||||
| sárgabarack | 4.- | ||||
| cseresznye, meggy | 5.- | ||||
| őszibarack | 8.- | ||||
| ribizke, egres | 2.- | ||||
| sárgadinnye | vm. | ||||
| b) másféle: | |||||
| friss alma, csomagolatlanul, szeptember 1-től november 15-ig | 1.- | ||||
| friss alma, csomagolatlanul, november 16-tól augusztus 31-ig, valamint zsákokban legalább 50 kg nyerssúlyban | 5.- | ||||
| szilva | 1.- | ||||
| görögdinnye | vm. | ||||
| 36b 1-ből | Gyümölcsvelő és gyümölcscefre, a szilvából való kivételével | 6.- | |||
| 38 | Hagyma és fokhagyma | 3.- | |||
| 39-ből | Külön meg nem nevezett főzelék és más növény étkezési célokra, friss: | ||||
| a) finom csemegefőzelék: | |||||
| korai burgonya február 15-től július 31-ig | vm. | ||||
| uborka, a salátauborka kivételével, bimbóskel, sóska, hónaposretek | 2.- | ||||
| salátauborka, paradicsom | 1.- | ||||
| zöldborsó (hüvelyekben is), zöldbab | 3.- | ||||
| fejessaláta | 1.50 | ||||
| b) másféle: | |||||
| 2. minden egyéb | 1.- | ||||
| 40 c-ből | Paradicsomkonzerv, hordókban vagy hordócskákban | 6.- | |||
| 41a | Mák (érett mákfejek is) | 10.- | |||
| 42 | Heremagvak | 4.- | |||
| 45 | Mindennemű mag borítékokban és hasonlókban a kisforgalom számára kiszerelve | 25.- | |||
| 51-ből | Gyógynövények és gyógynövényrészek, szárítva vagy elkészítve (porrá törve vagy egyébként apritva, vagy festve) | vm. | |||
| 52-ből | Szarvasmarha: | ||||
| a) vágómarha | 5.- | ||||
| darabonkint | |||||
| b) bőr haszonállat | 25.- | ||||
| c) növendékmarha | 15.- | ||||
| d) borjú | 4.- | ||||
| 53-ból | Juh | 2.- | |||
| 54-ből | Bárány | 2·- | |||
| 55-ből | Sertés: | ||||
| 100 kg-kint | |||||
| c) 40 kg-on felüli és legfeljebb 110 kg darabsúlyban | 9.- | ||||
| darabonkint | |||||
| d) 110 kg-on felüli darabsúlyban (zsírsertés) | 3.- | ||||
| 56-ból | Ló: | ||||
| b) igás- és kocsiló: | |||||
| 1. két éven felüli | 60.- | ||||
| 2. legfeljebb kétéves | 30.- | ||||
| 100 kg-kint | |||||
| c) vágásra | vm. | ||||
| 58 | Mindennemű szárnyas (a szárnyasvad kivételével): | ||||
| a) élő | 8.- | ||||
| b) leölt, beleitől tisztítva is | 15.- | ||||
| 59b | Szőrmés- és szárnyasvad, leölt, feldarabolva is | 20.- | |||
| 60b | Friss hal, másféle | 5.- | |||
| 64a-ból | Baromfitojás ládákban vagy hordókban | vm. | |||
| 69-ből | Hólyag és bél, friss, sózva vagy szárítva | vm. | |||
| 72 | Sertésháj, sertésszalonna, olvasztva is (disznózsír) | 3.80 | |||
| 73 | Margarin | vm. | |||
| 74-ből | Keményített ételzsírok | vm. | |||
| 75 | Közvetlen használatra alkalmas ételolajok: | ||||
| a) hordókban, tömlőkben, hólyagokban, továbbá más a kereskedelemben szokásos tartályokban 25 kg vagy annál nagyobb súlyban | 5.- | ||||
| b) palackokban, korsókban és hasonló tartályokban 25 kg-nál kisebb súlyban | 10.- | ||||
| 77-ből | Szilárd kókuszdióolaj; keményített olajok a közvetlen élvezetre alkalmasak kivételével | vm. | |||
| 79-ből | Kókuszdióolajzsírsav | 6.- | |||
| 80-ból | Kókuszdióolajzsírsav | 6.- | |||
| 81 | Dégras | vm. | |||
| 83 | Technikai zsíros olajok, mint: lenmagolaj, kínai faolaj, repceolaj és másféle, ételolajként közvetlenül nem használható olaj | vm. | |||
| 86a-ból | Magyar borpárlat | 300.- | |||
| 87-ből | Bor és must: | ||||
| a) hordókban | 30.- | ||||
| b) palackokban | 80.- | ||||
| Jegyzet: 17.5 térfogat-százaléknál nagyobb szesztartalommal bíró bort mint égetett szeszesitalt kell kezelni. | |||||
| 88-ból | Magyar gyártású és származású pezsgő | 150.- | |||
| 91-ből | Ásványvíz: | ||||
| a)-ból természetes gyógyvizek a zárójegyzőkönyvben megnevezett magyar forrásokból | 1.40 | ||||
| b)-ből természetes asztali vizek a zárójegyzőkönyvben megnevezett magyar forrásokból | 1.40 | ||||
| 93a és b-ből | Sütemény: | ||||
| keksz, töltetlen; cukorral be nem vont kétszersült | 55.- | ||||
| keksz, töltve; ostyaáru, töltve is | 75.- | ||||
| patiencesütemény | 80.- | ||||
| más sütemény (a gyógyostya kivételével) | 85.- | ||||
| 96-ból | Hús: | ||||
| a) friss, fagyasztott (a tengerentúli fagyasztott hús kivételével), sózva: | |||||
| 1. sertéshús | 12.- | ||||
| leölt és tisztított sertés egész darabokban 90 kg-on felüli súlyban vagy felekben 45 kg-on felüli súlyban | 6.- | ||||
| 2. belsőségek (nyelv kivételével) az 52-57. számok alá tartozó állatokból | 7.- | ||||
| 3. másféle | 12.- | ||||
| 97b-ből | Magyar gyártású és származású szalámi | 60.- | |||
| 98a és b-ből | Magyar különlegességek, mint: pusztadőri, pálpusztai és rokfortfajtájú sajtok, valamint magyaróvári sajt és más trappistasajtszerű magyar sajt | 30.- | |||
| Túró | vm. | ||||
| 104-ből | Sütemény, csokoládéval kapcsolatban | 140.- | |||
| Keksz és ostyaáru kakaónak csekély mértékű hozzáadása által barnára festett töltelékkel | 75.- | ||||
| 106a-ból | Cukrozott gyümölcs | 120.- | |||
| 106b-ből | Gyümölcsíz (marmelade) | 50.- | |||
| 107-ből | Külön meg nem nevezett élelmiszerek s minden légmentesen elzárt élvezeti cikk, amennyiben nem esik más magasabb tarifatétel alá: | ||||
| c)-ből főzelékkonzerv: | |||||
| főzelékkonzerv, főzelék vedrekben (nem légmentesen elzárva) | 40.- | ||||
| paradicsomkonzerv (légmentesen elzárva) | 30.- | ||||
| zöldbab, zöldborsó (légmentesen elzárva) | 45.- | ||||
| spárga (légmentesen elzárva) | 70.- | ||||
| d) marhahúskonzerv, hüvelyesekből, káposztából és burgonyából való hozzátéttel is | 24.- | ||||
| e)-ből libamájpástétom | 300.- | ||||
| g)-ből marmelade (jam) | 55.- | ||||
| kompót üvegtartályban | 60.- | ||||
| közönséges húskonzervek (szárnyas konzervek és pástétomok kivételével), légmentesen elzárva, főzelék hozzátéttel is | 35.- | ||||
| aleuronat-liszt, a kisforgalom számára nem kiszerelve | 18.- | ||||
| 108-ból | Barnaszén | vm. | |||
| 160-ból | Kenderfonál a kisforgalom számára kiszerelve: | ||||
| a) egyágú | 35.- | ||||
| b) cérnázott | 65.- | ||||
| Jegyzetből: kévekötő gombolyagban | vm. | ||||
| 171-ből | Kötéláru és műszaki cikkek: | ||||
| a) kötél 5 mm vagy annál nagyobb átmérővel, fehérítve, kátrányozva is: | |||||
| 1. 10 mm vagy annál nagyobb átmérővel | 12.- | ||||
| 2. 10 mm-nél kisebb átmérővel | 15.- | ||||
| d)-ből más kötélverőáru és műszaki cikk: | |||||
| 1. kenderheveder | 45.- | ||||
| 2. kiszabott kötélverőáru kötelekből vagy zsinegből fonva | 40.- | ||||
| 226a-ból | Cirokseprő, festett nyéllel is | 3.- | |||
| 227e-ből | Cirokseprő, fényezett vagy polirozott nyéllel | 25.- | |||
| 231 | Durva láb- és csomagoló gyékény, festetlen vagy festett | 12.- | |||
| 234-ből | Más fonásáru, kosárkötőáru is: | ||||
| a) durva, nyers, fával vagy vassal kapcsolatban is | 5.- | ||||
| b) más közönséges, sem pácolva, sem festve, sem firniszelve | 20.- | ||||
| 252c-ből | Másutt fel nem sorolt áruk papirosból, papiroslemezből vagy papirosanyagból, másféle: | ||||
| 1-ből: több színben nyomva, tarka papirosból, arany- vagy ezüstpapirosból, vagy ezekkel kapcsolatban, képekkel vagy festéssel is: | |||||
| hajtogatott doboz, papirossal nem bevonva | 40.- | ||||
| 298-ból | Furnirok és többrétegű furnirlapok: | ||||
| a) furnirok: | |||||
| 1. nyersen, festve vagy pácolva | 8.- | ||||
| b) többrétegű furnirlap: | |||||
| 1. nyers | 10.- | ||||
| 301b 2-ből | Fabotok (bot- és ernyőfogantyúk is), hajlítva és pácolva (itatva) vagy csak pácolva (itatva) | 10.- | |||
| 302b 2-ből | Bútor tömör bükkfából, közönséges fából való furnirozott betétekkel is | 24.- | |||
| 303-ból | Bútor tömör bükkfából, finom fából való furnirozott betétekkel is | 35.- | |||
| 318 | Üvegkörte, villamos izzólámpák számára | 30.- | |||
| 339 | Cement | 0.80 | |||
| 340b | Égetett, oltott mész (marómész) | 0.20 | |||
| 352-ből | Nem tűzálló tégla agyagból, égetetlen vagy égetett: | ||||
| a) tovább meg nem munkálva: | |||||
| 1. közönséges fali és kövezettégla | 0.08 | ||||
| 2. közönséges tetőcserép | 0.16 | ||||
| 3. horonytetőcserép és üreges tégla (hurdis) | 0.70 | ||||
| 400 tsz.-hoz tartozó Jegyzetből | Súrolt kulcs | 22.- | |||
| 428c-ből | Villamos szerelési célokra szolgáló kis tárgyak rézből és ennek ötvényeiből: | ||||
| 1. nyersen vagy közönségesen megmunkálva | 60.- | ||||
| 2. finoman megmunkálva | 120.- | ||||
| 438-ból | Gőzszivattyú: | ||||
| d) darabonkint 2500 kg-nál kisebb, de legalább 1000 kg súlyban | 36.- | ||||
| darabonkint 1000 kg-nál kisebb, de legalább 200 kg súlyban | 40.- | ||||
| e)-ből darabonkint 200 kg-nál kisebb, de legalább 100 kg súlyban | 42.- | ||||
| 441c-ből | Külön meg nem nevezett gépek és készülékek vasból: | ||||
| 2. darabonkint 10,000 kg-nál kisebb, de legalább 1000 kg súlyban: | |||||
| malomipari gépek | 25.- | ||||
| szivattyúk | 30.- | ||||
| 3. darabonkint 1000 kg-nál kisebb, de legalább 200 kg súlyban: | |||||
| malomipari gépek | 30.- | ||||
| szivattyúk | 40.- | ||||
| 4. darabonkint 200 kg-nál kisebb súlyban: | |||||
| malomipari gépek | 36.- | ||||
| szivattyúk 200 kg-nál kisebb, de legalább 100 kg súlyban | 42.- | ||||
| 447b-ből | Izzólámpá | 200.- | |||
| 448 | Külön meg nem nevezett villamos készülékek és berendezések, mint: kapcsoló- és kontaktkészülékek, indítók, szabályozók, ellenállások, mindennemű galvánelemek, zsebelemek és zsebakkumulátorok, biztosítók, kapcsolók, foglalatok, villám ellen óvó berendezések, elágazó berendezések beépített szorítókkal, izzólámpakupakok, fűtő- és főzőkészülékek, darabonkint: | ||||
| a) 250 kg és azon felüli súlyban | 65.- | ||||
| b) 250 kg-on aluli, de legalább 20 kg súlyban | 90.- | ||||
| c) 20 kg-on aluli, de legalább 5 kg súlyban | 120.- | ||||
| d) 5 kg-on aluli, de legalább 500 g súlyban | 150.- | ||||
| e) 500 g-on aluli súlyban: | |||||
| 1. 500 g-on aluli, de legalább 250 g súlyban | 180.- | ||||
| 2. 250 g-on aluli súlyban | 165.- | ||||
| 499d | Kénsav: | ||||
| 1. nem füstölgő | 2.60 | ||||
| 2. füstölgő (oleum) | 3.70 | ||||
| 500e | Ammoniumhydroxid (szalmiákszesz) | 3.60 | |||
| 510a-ból | Kazein | vm. | |||
| 510d | Mindennemű enyv | 14.50 | |||
| 510e2 | Búzakeményítő (búzakeményítőliszt is) | 4 korona pótlék a búzaliszt vámjához. | |||
| 510f2-ből | Vargacsiriz | 10.- | |||
| 539a-ból | Kálikenőszappan, legfeljebb 5% alkoholtartalommal, lysoform gyártására, engedélyjegyre | 10.- | |||
| 548e-ből | Játékszer kaucsukból | 90.- | |||
| 555-ből | Olajpogácsa | vm. | |||
| 77a-ból | Friss alma, csomagolatlanul, ömlesztve: | |||
| 1. szeptember 1-től november 15-ig | 1.- | |||
| 2. november 16-tól augusztus 31-ig, továbbá zsákokban legalább 50 kg nyerssúlyban | 7.- | |||
| 81a | Kerti szamóca (földieper) június 1-től december 31-ig | 15.- | ||
| 134-ből | Ásványvíz a zárójegyzőkönyvben megnevezett osztrák forrságokból | vm. | ||
| Jegyzet. Az ásványvizes üvegek elvámolása a mindenkori palackvám szerint történik. | ||||
| 153-ból | Kandiszcukor | 26.- | ||
| 159c-ből | Csokoládéból vagy csokoláde felhasználásával készült cukorka | 210.- | ||
| 171-ből | Levesízesítők, leveskockák | 150.- | ||
| 257 | Borkősav | 30.- | ||
| 270-ből | Káliumklorát | 10.- | ||
| 271d-ből | Krómtimsó | vm. | ||
| 274-ből | Nátriumszulfid | vm. | ||
| 275-ből | Káliumnitrát, nátriumnitrit | vm. | ||
| 276b 2 | Nátriumkarbonát (szóda), kristályos | 2.25 | ||
| 285 | Másutt nem említett ciánidok (kálium- és nátriumciánid, sárga és vörös vérlúgsó) | vm. | ||
| 287a-ból | Szilárd vízüveg | vm. | ||
| 350 | Tisztított terpentinolaj | vm. | ||
| 351 | Gyantaolaj | 8.- | ||
| 358c | Gyertya 25%-nál kevesebb, de legalább 5% stearin-tartalommal (paraffin-kompoziciós-gyertya) | 40.- | ||
| 362 | Firnisz (kence) és sűrített, valamint oxidált növényi olaj | 25.- | ||
| 367-ből | Pipereszappan | 150.- | ||
| 410-ből | Törökvörösolaj | 15.- | ||
| 412a-ból | Fehér kréta | 1.- | ||
| 413 | Földfestékek vagy őrölt kövek és földek festékcélokra szépítve, de legfeljebb 5% szépítőanyaggal | 12.- | ||
| 414c | Ólomfehér, 250 gr vagy annál nagyobb súlyú préselt darabokban is | 15.- | ||
| 414d | Ólomoxid: | |||
| őrölt ólomgelét | 15.- | |||
| minium | 18.- | |||
| 414g | Krómsárga, cinksárga, krómcinóber, krómzöld, cinkzöld | 32.50 | ||
| 414m-ből | Földfesték, 5%-nál több szépítőanyaggal | 32.- | ||
| 416a-ból | Lenolaj nélkül készült fekete újságfesték | 15.- | ||
| 416b | Más nyomdafesték | 40.- | ||
| 458c-ből | A zárójegyzőkönyvben névszerint felsorolt vegyileg egységes gyógyszerek a kisforgalom számára tablettákban kiszerelve | az érték 15%-a | ||
| 458d-ből | Elkészített gyógyszerek a zárójegyzőkönyv értelmében | az érték 15%-a, de legfeljebb 750.- | ||
| 460 | Tej (sajt) oltó | az érték 20%-a | ||
| 470a 1 | Méretekre szabott ládarészek, nyersen (gyalulatlanul, hornyolatlanul, enyvezetlenül, szegezetlenül) | 1.80 | ||
| 475a 2-ből | Gyalutok, viaszkolva is | 25.- | ||
| 475b-ből | Telített létra | 32.- | ||
| Vasalt kaptafák mechanikai cipőgyárak részére engedélyjegyes forgalomban | 35.- | |||
| 478-ból | Sportcikkek és tornaszerek fából: | |||
| a) csupán vassal vagy fémmel kapcsolatban: | ||||
| szánkó | 30.- | |||
| skí | 35.- | |||
| b) másfélék: | ||||
| szánkó | 40.- | |||
| skí | 50.- | |||
| 479b-ből | Más furnirok 1.8 mm vastaságon alul: | |||
| 1. európai fanemekből: | ||||
| a) hasítva vagy hántva | 14.- | |||
| 2. tengerentúli (exotikus) fanemekből | 18.- | |||
| 479c | Többrétegű, furnirlapokból keresztirányban egymásra ragasztott lapok | 14.- | ||
| 484b 1-ből | Nyugvószékek, kar- és lábtámasztékkal is, textilanyagokkal való kapcsolat nélkül | 40.- | ||
| 487-ből | Más furnirozott fabútor, a 485. és 486. számok alatt megnevezettek kivételével: | |||
| b) egyszínűre fényezve (politurozva): | ||||
| 2. habos vagy tengerentúli (exotikus) fanemekből készült furnirokkal | 70.- | |||
| c) biliárd | 70.- | |||
| más, szobrászmunkával, rakott (mozaik) vagy berakott (intarzia), beégetett vagy többszínű díszítéssel vagy más anyagokkal kapcsolatban vagy díszvasalásokkal vagy hajlított felületű ajtókkal vagy fiókokkal, fémintarziával (Boulemunkával), mindenféle aranyozott, ezüstözött vagy bronzozott bútor | 200.- | |||
| 488b | Másutt nem említett iskolai és irodai faáruk; másfélék: | |||
| nem lakkozva | 50.- | |||
| egyéb | 60.- | |||
| 489-ből | Facsövek, kátrányozva, homokozva, vasdróttal átfonva is | 6.- | ||
| Cipőtágító | 48.- | |||
| Csomagolási célokra szolgáló fadoboz: | ||||
| fűzve vagy szegezve | 25.- | |||
| hornyolva vagy fogazva | 45.- | |||
| lakkozva | 60.- | |||
| 495 | Más papiroslemez négyzetméterenkint 180 g vagy annál nagyobb súlyban: | |||
| a) kézilemez, tovább meg nem munkálva: | ||||
| 1. négyzetméterenkint 385 g vagy annál nagyobb súlyban: | ||||
| aa) szürke lemez | 5.25 | |||
| bb) másféle | 4.- | |||
| 2. négyzetméterenkint 385 g-on aluli súlyban | 6.- | |||
| b) gép(karton)lemez: | ||||
| 1. négyzetméterenkint 250 g vagy annál nagyobb súlyban: | ||||
| aa) simítatlan, természetes színű, két- vagy háromrétegű is, tovább meg nem munkálva | 8.- | |||
| bb) simítatlan, anyagában festett, tovább meg nem munkálva | 9.- | |||
| cc) simított, továbbá az e tétel alatt eddig említett összes lemezek tovább megmunkálva | 10.50 | |||
| 2-ből: négyzetméterenkint 250 g-on aluli súlyban, tovább megmunkálva is, de nem kasirozva | 12.- | |||
| 496a-ból | Lomscsomagolópapiros négyzetméterenkint 30 g és annál nagyobb súlyban | 7.50 | ||
| 496b-ből | Kalapcsomagolópapiros, csupán egy oldalon simított, négyzetméterenkint 30 g-on aluli, de legalább 20 g súlyban | 14.50 | ||
| 499-ből | Kalapcsomagolópapiros, csupán egy oldalon simított, négyzetméterenkint 20 g-nál kisebb, de legalább 18 g súlyban | 14.50 | ||
| 504b | Indigó-, karbon- és efféle színes átíró vagy átütő másolópapiros | 200.- | ||
| 505 | Vonalozott papiros: | Pótlék a 497c tsz. mindenkori vámjához | ||
| a) ívekben | 8.- | |||
| b) hajtogatva, csomagokba vagy dobozokba rakva | 13.- | |||
| 510b | Papiroszacskó és papiroszsák: | |||
| Papiroszacskó közönséges csomagolópapirosból, béleletlen, 1000 drb-kint 4 kg-nál nagyobb súlyban: | ||||
| nyomás nélkül | 30.- | |||
| nyomással | 36.- | |||
| másféle mindennemű finom zacskó, bélelve is | 60.- | |||
| 514b 2-ből | Papiroscímke több színben, arany-, ezüst- vagy bronznyomással is: | |||
| sem lakkozva, sem domborítva | 110.- | |||
| másféle | 150.- | |||
| 515b-ből | Levélboríték, másféle: | |||
| ablakos boríték, nyomással is | 75.- | |||
| másféle, nyomással vagy bélelve | 80.- | |||
| másféle, csupán mintázott belső felülettel | 70.- | |||
| 516-ból | Levélpapiros: | |||
| a) csomagban vagy közönséges dobozban, vagy mappában: | ||||
| 1-ből: szabadon, csupán hajtogatva, nem dobozba rakva, 500 íves csomagolásban, 21/34 cm, valamint 28-30/22-23.5 cm nagyságban, nem vonalozva, nem mintázva | Pótlék a 497c tsz. mindenkori vámjához 5.- | |||
| 2. másféle | 70.- | |||
| b) finom dobozban vagy tömbben: | ||||
| 2. másféle | 90.- | |||
| 517b-ből | Névjegy-, meghívó- és efféle kártya szabásosan, dobozban is: | |||
| nyomás nélkül (gyászkeret nélkül is) | 55.- | |||
| nyomással | 65.- | |||
| 519-ből | Kész gyermekképeskönyv, más mint magyarnyelvű szöveggel is | 50.- | ||
| 521-ből | Kifestésre, kivágásra való képek és levonóképek; gyermek- és társasjátékokhoz való képek; lombfűrész- és fafaragási munkákhoz való, továbbá rajz-, írás-, varrás-, szabás- és himzésminták; szövegnélküli divatképek; gyermekképesívek szöveggel vagy szöveg nélkül: | |||
| a) egy- vagy kétszínűek | 80.- | |||
| b) többszínűek, arany-, ezüst- vagy bronznyomással, dombornyomással vagy csákozva, zselatinozva | 120.- | |||
| 526-ból | Albumok, zsebjegyzőkönyvek és íróasztalalátétek: | |||
| b) fél- vagy egészvászon-, vagy műbőrkötésben | 160.- | |||
| c)-ből: bőrkötésben | 280.- | |||
| 529c | Hengeres doboz és tok, húzott, tekercselt és sajtolt doboz nyomás vagy domborítás és bevonás nélkül | 40.- | ||
| 529d | Az 529a-c tsz. alá tartozó áruk nyomással, domborítással vagy címkékkel, de bevonás nélkül | 50.- | ||
| 529e | Papirossal bevont, domborított, nyomott, aranyszínű vagy aranynyomással ellátott doboz, az 529g tsz. alá tartozó ékszerdobozok kivételével: | |||
| belső felszerelés nélkül | 75.- | |||
| papirossal vagy fával való belső szereléssel | 90.- | |||
| 529f | Más anyagokkal bevont, díszített vagy szerelt doboz, étui és efféle, favázzal is, az 529g tsz. alá tartozó ékszerdobozok és a 962 tsz. alá tartozó díszműáruk kivételével: | |||
| selyemmel, műselyemmel vagy félselyemmel kapcsolatban | 240.- | |||
| másféle | 200.- | |||
| 531-ből | Kivágott festőminta (patron) | 180.- | ||
| 532-ből | Palackzárnak való papirostárcsa, nyomás nélkül | 50.- | ||
| 534a-ból | Másutt nem említett nyomdai termékek, könyvkötészeti kidolgozás nélkül: | |||
| 1. egy- vagy két színűek: | ||||
| üres gyászjelentés: | 70.- | |||
| palackzárnak való papirostárcsa | 50.- | |||
| 2. többszínűek, arany-, ezüst- vagy dombornyomással, lakkozva is: | ||||
| üres gyászjelentés | 90.- | |||
| palackzárnak való papirostárcsa | 50.- | |||
| 548-ból | Egyágú nyers pamutfonal: | |||
| a) az angol számozási mód szerint a 12. számig bezárólag | 19.50 | |||
| b) az angol számozási mód szerint a 12. számon felül a 32. számig bezárólag: | ||||
| az angol számozási mód szerint a 27. számig bezárólag | 27.- | |||
| az angol számozási mód szerint a 27. számon felül | 31.- | |||
| c) az angol számozási mód szerint a 32. számon felül az 50. számig bezárólag | 40.- | |||
| 549-ből | Két- vagy többágú nyers pamutfonal: | |||
| a) egyszer cérnázva: | ||||
| 1. az angol számozási mód szerint a 12. számig bezárólag | 32.- | |||
| 2. az angol számozási mód szerint a 12. számon felül a 33. számig bezárólag: | ||||
| az angol számozási mód szerint a 27. számig bezárólag | 46.- | |||
| az angol számozási mód szerint a 27. számon felül | 55.- | |||
| 3. az angol számozási mód szerint a 32. számon felül az 50. számig bezárólag | 80.- | |||
| 550 | Fehérített, mercerizált, fényesített, festett vagy színnyomatos pamutfonal az illető nyersfonal vámján felül a következő pótlék alá esik: | |||
| a) fehérítve | 14.- | |||
| b) mercerizálva vagy fényesítve | 22.- | |||
| c) festve vagy színnyomatosan | 28.- | |||
| d) fehérítve és mercerizálva vagy fényesítve | 32.- | |||
| e) festve vagy színnyomatosan és mercerizálva | 40.- | |||
| vasfonal | 50.- | |||
| 551a 2-ből | A kisforgalom számára kiszerelt pamutfonal 5 g-nál nagyobb súlyú kiszerelésben, másféle: | |||
| varrócérna facsévéken | 280.- | |||
| 554-ből | Finom pamutszövet, az angol számozási mód szerint 50. számúnál finomabb, de legfeljebb 100. számú fonalból: | |||
| b) fehérítve | 325.- | |||
| c) festve | 350.- | |||
| d) 1-4 színnel nyomva vagy 2 színnel tarkán szőve | 425.- | |||
| e) 5 vagy több színnel nyomva, vagy több mint két színnel tarkán szőve | 455.- | |||
| Az 558. tsz. utáni 1) jegyzetből | Az 554b-e tsz.-ok alá tartozó végben mercerizált pamutszövet vagy egészen vagy részben mercerizált pamutfonalból készült szövet az illető pamutszövet vámján felül 20 korona pótlék alá esik | |||
| 570a 1 bb)-ból | Mustrátlan, nyers szövet lenlánccal és kender- vagy jutavetülékkel, négyzetcentiméterenkint láncirányban és vetülékirányban együtt 20-nál több, de legfeljebb 40 fonallal | 96.- | ||
| 583-ból | Fésűsfonal: | |||
| b) nyers, kettős vagy többesével sodrott fonal: | ||||
| 1. a metrikus számozási mód szerint a 32. számig bezárólag: | ||||
| a metrikus számozási mód szerint a 16. számig bezárólag | 70.- | |||
| a metrikus számozási mód szerint a 16. számon felül | 75.- | |||
| 2. a metrikus számozási mód szerint a 32. számon felül a 48. számig bezárólag | 100.- | |||
| 3. a metrikus számozási mód szerint a 48. számon felül | 125.- | |||
| d) fehérített, festett, színnyomatos vagy melirozott kettesével vagy többesével sodrott fonal: | ||||
| 1. a metrikus számozási mód szerint a 32. számig bezárólag: | ||||
| a metrikus számozási mód szerint a 16. számig bezárólag | 90.- | |||
| a metrikus számozási mód szerint a 16. számon felül | 93.- | |||
| 2. a metrikus számozási mód szerint a 32. számon felül a 48. számig bezárólag | 118.- | |||
| 3. a 48. számon felül | 143.- | |||
| 585a-ból | Durva pokróc és takaró túlnyomóan állati szőrfonalból | 60.- | ||
| 585b 1-ből | Hulladéktakaró, melynek láncfonala növényi fonóanyagból, vetüléke műgyapjúból való, mosatlanul, láncöltésszerű beszegéssel is, négyzetméterenkint 700 gr-nál nagyobb súlyban | 60.- | ||
| 589a | Durva nemez marha-, kutya-, disznó- és hasonló állati szőrből | 50.- | ||
| 606b-ből | Ponyvaszövet négyzetméterenkint 800 gr-nál kisebb, de 600 gr-nál nagyobb súlyban | 150.- | ||
| 610a | Másutt nem említett viaszosvászon, viaszos-muszlin és viaszos-tafota, színnyomás nélkül vagy színnyomással, de szabásos minta nélkül: | |||
| 1. négyzetméterenkint 500 gr vagy azon felüli súlyban | 210.- | |||
| 2. négyzetméterenkint 500 g-on aluli súlyban | 280.- | |||
| 612e | Kötszövött és kötött áruk gyapjúból, másfélék, varrással is | 650.- | ||
| A 612 tsz. utáni Jegyzetből | A 612e szám alá tartozó kötszövött és kötött árukat, ha azokban a selyem- vagy műselyemfonalak aránya legfeljebb 15%, e tétel szerint kell megvámolni 33 1/8%-os pótlékkal. | |||
| 614d-ből | Kötszövött és kötött áruk műselyemből vagy félselyemből (azaz melyeknél a selyemfonal aránya 15%-nál több, de legfeljebb 50%), másfélék, varrással is: | |||
| egészen műselyemből | 1600.- | |||
| gyapjúból: 15%-nál több de legfeljebb 50% műselyemfonallal | 1000.- | |||
| 50%-nál több műselyemfonallal | 1600.- | |||
| 616-ból | Csipke és léghímzés: | |||
| a) pamutból és rámiéből: | ||||
| 2. túlnyomóan az angol számozási mód szerint 12 számúnál finomabb fonalból | Az érték 50%-a | |||
| e)-ből: léghímzés műselyemből | Az érték 50%-a | |||
| A 616 tsz. utáni Jegyzetből | Hímzett pamuttüll | Az érték 50%-a | ||
| 100 kg-kint | ||||
| 622-ből | Keskenyáruk: | |||
| c)-ből: pamutból: | ||||
| 3. másféle: | ||||
| bb)-ból: ruganyos szalag, nem mustrásan vagy mustrásan szőve | 450.- | |||
| e) selyemből vagy műselyemből: | ||||
| 3. másféle: | ||||
| egészen müselyemből | 1600.- | |||
| reálselyemlánccal és műselyemvetülékkel vagy fordítva | 1900.- | |||
| f) félselyemből, azaz amelyekben a selyem- vagy műselyemfonalak aránya 15%-nál több, de legfeljebb 50%: | ||||
| 2-ből: ruganyos szalag | 1000.- | |||
| 3-ból: ripszszerű kalapszalag, továbbá más szalag pamutlánccal és műselyemvetülékkel vagy reálselyemlánccal és pamutvetülékkel, mindkettő fordítva is | 1600.- | |||
| g)-ből: nadrágtartók, harisnyatartók, fém-, bőr-, kaucsuk- és más alkotórészekkel is az egyes keskenyáruk tételeinek alapulvételével 40%-os pótlék alá esnek. | ||||
| Jegyzet a 622g tsz.-hoz: Fűzők, keskenyárukból készült rávarrott harisnyatartókkal vagy más lényeges hozzátétekkel a keskenyáruk minősége szerint ez utóbbiak megfelelő tétele alá esnek pótlék nélkül. | ||||
| 626 | Férfi-, fiú- és gyermekkabát, amennyiben nincsen selyemmel, műselyemmel vagy félselyemmel bélelve vagy szőrmével kapcsolatban, ideértve az impregnált szövetből készült felsőkabátokat, a 678. sz. alá tartozók kivételével: | Az alapszövet vámján felül | ||
| a) darabonkint 2.5 kg és annál nagyobb súlyban évenkint 2000 kg mennyiségre | 100% | |||
| b) darabonkint 2.5 kg-nál kisebb súlyban évenkint 600 kg mennyiségben | 125% | |||
| 628-ból | Gyermekruha évenkint 2400 kg mennyiségre | 100% | ||
| 629 | Női és leányfelsőruházatok, továbbá mindennemű jelmezruha | A legmagasabb vám alá eső lényeges alkotórész vámján felül 100% | ||
| 630-ból | Női-, leány- és csecsemőfehérnemű: | Az alapszövet vámján felül | ||
| a) közönséges szövetből: | ||||
| 1. díszítés nélkül, ideértve az egyszerű géppánttal szegélyezett vagy egyszerű likacsos varrással (ajourral) vagy rávarrott keskeny hímzéssel vagy keskeny pamutcsipkével ellátott árukat is | 90% | |||
| 2. díszítéssel | 120% | |||
| b) finom szövetből: | ||||
| 1. díszítés nélkül, ideértve az egyszerű géppánttal szegélyezett vagy egyszerű likacsos varrással (ajourral) vagy rávarrott keskeny hímzéssel vagy keskeny pamutcsipkével ellátott árukat is | 140% | |||
| 2. díszítéssel | 170% | |||
| 100 kg-kint | ||||
| 631a-ból | Puha gallér | 550.- | ||
| Az alapszövet vámján felül | ||||
| 631b-ből | Férfiing | 80% | ||
| 633-ból | Melltartó és fűző | 75% | ||
| Nyakkendő | 100% | |||
| 100 kg-kint | ||||
| A 612a tsz. alá tartozó kötszövött és kötött szövetekből kiszabott és konfekcionált áruk | 750.- | |||
| A 614a tsz. alá tartozó kötszövött és kötött szövetekből kiszabott és konfekcionált áruk: | ||||
| egészen műselyemből | 1800.- | |||
| gyapjúból: | ||||
| 15%-nál több, de legfeljebb 50% műselyemfonallal | 1200.- | |||
| 50%-nál több műselyemfonallal | 1800.- | |||
| drb-kint | ||||
| 636a-ból | Kész férfi- és fiúkalap nemezből, nyúlfélék szőréből: | |||
| 1-ből: felszerelés nélkül: | ||||
| velourkalapok | 1.40 | |||
| 2. felszereléssel: | ||||
| velourkalapok | 1.80 | |||
| másfélék | 2.20 | |||
| 637 | Kész női- és leánykalap nemezből: | |||
| a) nyúlfélék szőréből: | ||||
| 1. felszerelés nélkül | 1.60 | |||
| 2. felszereléssel | 2.40 | |||
| b) gyapjúból vagy más szőrből: | ||||
| 1. felszerelés nélkül | 1.60 | |||
| 2. felszereléssel | 2.40 | |||
| 639b | Női- és leánykalap szalmából, háncsból vagy más fonadékokból, vagy más növényi anyagokból: | |||
| 1. felszerelés nélkül | 1.- | |||
| 2. felszereléssel | 2.- | |||
| 640 | Mindennemű női- és leánykalap díszítve, továbbá csipkéből, tüllből, bársonyból, selyemből vagy más szövetből, vagy a 637. és 639. számok alatt nem említett más anyagokból készült női- és leánykalap (a szűcsáru kivételével), díszítés nélkül is: | |||
| kötött női- és leánysapka gyapjúból (ú. n. svájci sapka) a letétbe helyezett minták szerint | 1.- | |||
| másfélék | 3.- | |||
| 642a | Kész szűcsáru taxtilanyagokkal vagy idegen bőranyaggal kapcsolatban is, a 641a 1 tsz. alatti prémbőrökből | 100·kg-kint 1200.- | ||
| 643 | Talpbőr (mindennemű talpbőrszerűen kidolgozott bőr): | |||
| a) hátdarabokban (krupon, félkrupon, talpbőr, nyak- vagy hasrész nélkül): | ||||
| 1. növényi cserzésű | 75.- | |||
| 2. ásványi cserzésű, vegyes cserzésű is | 105.- | |||
| b) egész vagy félbőrökben, nyak- vagy hasrésszel: | ||||
| 1. növényi cserzésű | 62.50 | |||
| 2. ásványi cserzésű, vegyes cserzésű is | 87.50 | |||
| c) hulladékbőr (nyakrészek, hasrészek, lábak, pofák és vállak): | ||||
| 1. növényi cserzésű | 50.- | |||
| 2. ásványi cserzésű, vegyes cserzésű is | 70.- | |||
| 645a-ból | Hajtószíjbőr, növényi csérzésű | 85.- | ||
| 653a | Hajtószíj bőrből, növényi cserzésű: | |||
| 1. 20 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 250 mm szélességben | 160.- | |||
| 2. 250 mm-nél szélesebb | 160.- | |||
| 656-ból | Cipő bármely anyagból való külön illesztett talppal: | |||
| páronkint | ||||
| a) a cipősarok tövétől a cipő orráig mérve legalább 23 cm hosszú: | ||||
| 3. átvarrott lakkcipő, valamint valódi és utánzott antilopcipő | 4.- | |||
| más lakkcipő, bársony-, selyem-, atlasz-, brokát-, aranyozott, ezüstözött vagy bronzolt cipő, színpadi cipő, továbbá prémezett cipő | 4.50 | |||
| 5-ből: papucs, házicipő | 1.10 | |||
| tornacipő a felső részre átnyúló vulkanizált kaucsuktalppal | 0.90 | |||
| b) a cipősarok tövétől a cipő orráig mérve 23 cm-nél rövidebb, de legalább 15 cm hosszú: | ||||
| 5-ből: tornacipő a felső részre átnyúló vulkanizált kaucsuktalppal | 0.90 | |||
| 657a | Csizma bármely anyagból való külön illesztett talppal, fekete- vagy természetes színű bőrből évi 4000 párra a határforgalomban a zárójegyzőkönyvben megnevezett vámhivatalokon át: | |||
| 1. a csizmasarok tövétől a csizma orráig mérve legalább 23 cm hosszú: | ||||
| α) béleletlen | 2.- | |||
| β) bélelve | 2.50 | |||
| 2. a csizmasarok tövétől a csizma orráig mérve 23 cm-nél rövidebb: | ||||
| α) béleletlen | 1.- | |||
| β) bélelve | 1.50 | |||
| 661-ből | Bőröndösáru: | 100 kg-kint | ||
| a)-ból: vulkánfibrelemezből | 180.- | |||
| c)-ből: bőrből (lakkbőrből való kivételével): | ||||
| 1. darabonkint 5 kg-nál nagyobb súlyban | 260.- | |||
| 2. másféle | 300.- | |||
| d) lakkbőrből, továbbá bármilyen anyagból toilette-, étkezési vagy hasonló készletekkel, csupán e készletek elhelyezésére szolgáló berendezéssel is: | ||||
| 1. berendezett bőröndös áruk darabonkint 5 kg-nál nagyobb súlyban | 450.- | |||
| 2. másféle | 550.- | |||
| 671b | Lágy kaucsukból való műszaki cikkek, másfélék | 130.- | ||
| 673 | Sárcipő, hócipő és hócsizma | 100.- | ||
| 674-ből | Kerékabroncs kaucsukból: | |||
| a) tömör kerékabroncs: | ||||
| 2. másféle | 120.- | |||
| b)-ből: kerékpárpneumatik | 240.- | |||
| 677-ből | Fürdősapkák hengerelt vagy patentlemezből | 300.- | ||
| 678b | Szövet és kötött kelme kaucsukkal bevonva, áztatva, bekenve vagy kaucsukréteggel kapcsolatosan, ha az abban feldolgozott fonadék más textilanyagból való: | |||
| 1. ágybetét | 190.- | |||
| 2. másféle | 300.- | |||
| Jegyzetből: a 678b szám alá tartozó szövetekből konfekcionált áruk a felhasznált alapszövet vámján felül 66 2/3% pótlék alá esnek. | ||||
| 698a-ból | Drótszövet rápréselt, téglaszerűen égetett agyagtestecskékkel | 6.- | ||
| 715-ből | Műkorundból való csiszolókorongok | 30.- | ||
| 720-ból | Heraklitlapok és hasonló összetételű építőlapok a letétbe helyezett minták szerint | 1.50 | ||
| 722 | Nyersvas és vasötvények: | |||
| a) nyersvas | 1.50 | |||
| b) vasötvények | vm. | |||
| Jegyzet a 726 tsz.-hoz: | Üreges fúróacél kerek, hatszögletű vagy nyolcszögletű keresztmetszettel a 726a szám, dobverőlécacél eredeti gyártási hosszban (vagyis 2 méternél hosszabb), nem lyukasztva és nem fúrva, valamint kígyós fúróacél, tömör vagy üreges, a 726b szám szerint vámolandó el. | |||
| 727-ből | Szerszám- és nemesacél: | |||
| a) szerszámacél: | ||||
| 3. hengerelve vagy kovácsolva | 12.- | |||
| b) többalkotós acél a c) alatti kivételével: | ||||
| 3. hengerelve vagy kovácsolva | 18.- | |||
| c) különleges nemesacél: | ||||
| 3. hengerelve vagy kovácsolva | 30.- | |||
| 728-ból | Vas- és acéldrót legfeljebb 6 mm vastagságban: | |||
| a) húzva, de tovább meg nem munkálva: | ||||
| 2. 2.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 1.5 mm vastagságban | 9.50 | |||
| 3. 1.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 0.5 mm vastagságban | 11.75 | |||
| 4. 0.5 mm-nél vastagabb | 14.- | |||
| b)-ből: cinkezve, ónozva vagy rezezve: | ||||
| 1. 2.5 mm vagy annál nagyobb vastagságban | 12.- | |||
| 2. 2.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 1.5 mm vastagságban | 14.- | |||
| 3. 1.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 0.5 mm vastagságban | 17.- | |||
| 4. 0.5 mm-nél vékonyabb | 19.- | |||
| b)-ből: csupán húzott drót, amennyiben szakítási szilárdsága négyzetmilliméterenkint 100 kg-ot meghalad: | ||||
| 1. 2.5 mm vagy annál nagyobb vastagságban | 12.75 | |||
| 2. 2.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 1.5 mm vastagságban | 15.30 | |||
| 3. 1.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 0.5 mm vastagságban | 20.- | |||
| 737b 1 | Rúgó más járóművek számára drb-kint 7 kg és annál nagyobb súlyban: | |||
| α) drb-kint 15 kg és annál nagyobb súlyban | 35.- | |||
| β) drb-kint 15 kg-nál kisebb súlyban | 40.- | |||
| 738b | Tengely közúti járóművek számára, az automobiltengely kivételével, megmunkálva: | |||
| 1. közönséges szekértengely | 22.- | |||
| 2. másféle, fémből való alkotórészekkel is: | ||||
| α) kenőcsös tengely a tetétbe helyezett minták szerint, fővámhivatalokban való elvámolás mellett | 32.- | |||
| β) másféle | 48·- | |||
| 745a-ból | Öntőminta (kokilla): | |||
| 3. drb-kint 50 q-nál kisebb, de legalább 20 q súlyban | 6.- | |||
| 4. drb-kint 20 q-nál kisebb, de legalább 5 q súlyban | 7.50 | |||
| 5. drb-kint 5 q-nál kisebb, de legalább 1 q súlyban | 11.- | |||
| 745b-ből | Megmunkált hengerek: | |||
| 1. drb-kint 100 q és annál nagyobb súlyban | 11.- | |||
| 2. drb-kint 100 q-nál kisebb, de legalább 50 q súlyban | 16.- | |||
| 3. drb-kint 50 q-nál kisebb, de legalább 20 q súlyban | 18.- | |||
| 4. drb-kint 20 q-nál kisebb, de legalább 5 q súlyban | 20.- | |||
| 5. drb-kint 5 q-nál kisebb, de legalább 1 q súlyban | 25.- | |||
| 746i-ből | Csákányhüvely | 40.- | ||
| 754c-ből | Tejszállítókanna ónozott vaslemézből | 45.- | ||
| 755b 1-ből | Acéllemezpecsét (acélplomba) | 30.- | ||
| 756a | Ló- és ökörpatkó | 16.- | ||
| 756b 2-ből | Patkósarok, másféle | 24.- | ||
| 757 | Ekevas, szántóvas, csoroszlya, kormánylemez | 20.- | ||
| 758-ból | Lapát (vakoló is): | |||
| a) drb-kint 1 kg és annál nagyobb súlyban | 22.- | |||
| b) drb-kint 1 kg-nál kisebb súlyban | 28.- | |||
| 760-ból | Csavarkulcs: | |||
| c) drb-kint 5 kg-nál kisebb, de legalább 1 kg súlyban | 30.- | |||
| d) drb-kint 1 kg-nál kisebb, de legalább 500 g súlyban | 38.- | |||
| e) drb-kint 500 g-nál kisebb, de legalább 250 g súlyban | 45.- | |||
| f) drb-kint 250 g-nál kisebb súlyban | 54.- | |||
| Kalapács, sulyok, üllő, üllőbetét, üllőtőke, kaszaverő, kőzetfúró, kovácsolt satu: | ||||
| a) drb-kint 15 kg és annál nagyobb súlyú | 22.- | |||
| b) drb-kint 15 kg-nál kisebb, de legalább 5 kg súlyban | 26.- | |||
| c) drb-kint 5 kg-nál kisebb, de legalább 1 kg súlyban | 32.- | |||
| d) drb-kint 1 kg-nál kisebb, de legalább 500 g súlyban | 40.- | |||
| e) drb-kint 500 g-nál kisebb, de legalább 250 g súlyban | 52.- | |||
| 762b | Felvágott reszelő és ráspoly: | |||
| 1. 250 mm-nél hosszabb vágási felszínnel | 40.- | |||
| 2. 250 mm és annál rövidebb, de 150 mm-nél hosszabb vágási felszínnel | 65.- | |||
| 3. 150 mm-nél nem hosszabb vágási felszínnel | 80.- | |||
| 764a-ból | Gépkés, a húsdarálók késeinek és tárcsáinak kivételével | 50.- | ||
| 766-ból | Húzóvas | 40.- | ||
| Sürítettlevegő-szerszámok | 60.- | |||
| 769-ből | Dobverőlécacél kiszabott darabokban, nem lyukasztva, nem fúrva | 12.- | ||
| Tüske cementőrlő gépekhez | 12.- | |||
| Nyersen kovácsolt golyók golyósmalmok számára: | ||||
| 1. 60 mm-nél nagyobb átmérővel | 15.- | |||
| 2. 60 mm és annál kisebb átmérővel | 20.- | |||
| Ekefej és felszerelt eketest | 24.- | |||
| Mágnes darabonként 1 kg-nál kisebb, de legalább 100 g súlyban | 70.- | |||
| 773-ból | Réz, rézötvények, ezekből készült félgyártmányok és másutt nem említett áruk: | |||
| c) rúd és drót: | ||||
| 1. 8 mm-nél vastagabb keresztmetszettel | 19.- | |||
| 8 mm és annál vékonyabb, de legalább 3 mm keresztmetszettel | 22.- | |||
| 2. 3 mm-nél vékonyabb, de 1 mm-nél vastagabb keresztmetszettel | 25.- | |||
| 1 mm és annál vékonyabb, de legalább 0.5 mm vastag keresztmetszettel | 27.50 | |||
| 3. 0.5 mm-nél vékonyabb, de legalább 0.2 mm vastag keresztmetszettel | 33.- | |||
| d) lemez: | ||||
| 1. 0.5 mm és annál nagyobb vastagságban: | ||||
| α) megmunkálás nélkül: | ||||
| 1 mm és annál nagyobb vastagságban | 20.- | |||
| 1 mm-nél kisebb vastagságban | 24.- | |||
| 0.5 mm-nél kisebb vastagságban: | ||||
| α) megmunkálás nélkül: | ||||
| 0.3 mm és annál nagyobb vastagságban | 29.- | |||
| 0.3 mm-nél kisebb vastagságban | 34.- | |||
| h) másutt nem említett készáruk: | ||||
| 5-ből: asztali és háztartási készlet és edény, ezüstözve | 400.- | |||
| 6-ból: petróleum- és spirituszfőző; forrasztókészülékek | 100.- | |||
| 774c 2-ből | Másutt nem említett áruk pakfongból, alpakkából, újezüstből és más nikkeldús ötvényekből, ezüstözve | 400.- | ||
| 778d | Drótszeg, súrolva is | 16.- | ||
| 781-ből | Csavar és csavaranya (csavarház) csavarmenettel, vasból: | |||
| a) nyersen, a facsavar kivételével: | ||||
| 2. 14 mm-nél kisebb, de legalább 7 mm szár-, illetve orsóvastagságban, illetve nyílásátmérővel | 29.- | |||
| 3. 7 mm-nél kisebb, de legalább 4 mm szár-, illetve orsóvastagságban, illetve nyílásátmérővel | 46.- | |||
| b) megmunkálva, de fémmel nem bevonva, sem kapcsolatban, a facsavar kivételével: | ||||
| 2. 14 mm-nél kisebb, de legalább 7 mm szár-, illetve orsóvastagságban, illetve nyílásátmérővel | 50.- | |||
| 3. 7 mm-nél kisebb, de legalább 4 mm szár-, illetve orsóvastagságban, illetve nyílásátmérővel | 80.- | |||
| 4. 4 mm-nél kisebb szár-, illetve orsóvastagságban, illetve nyílásátmérővel | 130.- | |||
| c) facsavar: | ||||
| 1. tőben 7 mm-nél nagyobb szárvastagságban | 42.- | |||
| 2. tőben legfeljebb 7 mm, de 5 mm-nél nagyobb szárvastagságban | 57.- | |||
| 3. tőben legfeljebb 5 mm, de 3 mm-nél nagyobb szárvastagságban | 90.- | |||
| 4. tőben legfeljebb 8 mm szárvastagsággal: | ||||
| α) ha a szár hossza 20 mm-nél nagyobb | 100.- | |||
| β) ha a szár hossza 20 mm-nél nem nagyobb | 135.- | |||
| Jegyzetből a 778-781. számokhoz: | ||||
| Csavarok vasból, galvanizálva, a megfelelő vámtételen felül 13 K, csavarok fémből pedig a vasból való megfelelő csavarokra eső vámon felül 30 K pótlék alá esnek. | ||||
| 784a 1-ből | Drótkötél, csupasz vas- és acéldrótból, kátrányozva vagy bemázolva is, 1.5 mm és annál vastagabb drótokból | 29.- | ||
| 786a-ból | Vasdrótból való sasszeg 2 mm-nél nagyobb vastagságban | 30.- | ||
| 787b-ből | Más lánc és láncszem, vasból és acélból, nyersen vagy közönségesen megmunkálva (súrolva): | |||
| 3. 10 mm-nél vékonyabb, de legalább 6 mm vastag láncszemekkel | 32.- | |||
| 4-ből: 6 mm-nél vékonyabb, de 2 mm-nél vastagabb láncszemekkel | 55.- | |||
| 788-ból | Biztonsági zár és ennek alkotórészei (a függőlakat kivételével), műlakatos munkával kapcsolatban is: | |||
| a) túlnyomórészt vasból, sárgarézből való lappal, kulcscsővel és zárlattartóval | 80.- | |||
| b) túlnyomórészt fémből | 150.- | |||
| 789-ből | Más zár (a függőlakat kivételével), kulcs és záralkotórész a rúgó kivételével: | |||
| a) tisztán vasból, fémből készült dióval is: | ||||
| 1. nyersen, súrolva, durván reszelve, szegecselve, hegesztve: | ||||
| α) darabonkint 300 g-nál nagyobb súlyban | 45.- | |||
| β) darabonkint 300 g és annál kisebb súlyban | 70.- | |||
| 2-ből: csiszolva, nikkelezve vagy egyébként finoman kikészítve: | ||||
| α) darabonkint 300 g-nál nagyobb súlyban, csupán lapján, zárólemezén és betétlemezén csiszolva vagy fényes szalagvasból | 45.- | |||
| β) darabonkint 300 g és annál kisebb súlyban, sárgarézből való lappal és kulcscsővel | 70.- | |||
| b) egészben vagy részben fémből | 150.- | |||
| 791-ből | Más vasalás és veret: | |||
| a)-ból: vasból, a lágyöntésű kocsivasalások kivételével: | ||||
| 1. nyersen, súrolva, fúrva vagy durván mázolva | 30.- | |||
| 2. más módon megmunkálva | 45.- | |||
| b) fémből: | ||||
| 1. díszítő bútor- és bőröndveret: | ||||
| α) öntve | 75.- | |||
| β) lemezből sajtolva | 140.- | |||
| 2. másféle: | ||||
| α) öntve | 60.- | |||
| β) lemezből sajtolva | 120.- | |||
| 792-ből | Bútor (a műlakatosmunkákhoz tartozók kivételével) és ennek alkotórészei: | |||
| a) vasból: | ||||
| 1-ből: durván mázolva, de ebben az állapotában használatra készen | 24.- | |||
| b) fémből: | ||||
| 1. párnázatlanul: | ||||
| α) függönytartórúd | 100.- | |||
| β) másféle | 150.- | |||
| 795-ből | Lámpák: | |||
| a) csilláráru villamos- és gázvilágításra és ezek vas- vagy fémalkotórészei: | ||||
| 1. fémöntvényből vagy fémöntvényből való alkotórészekkel, valamint fémöntvényből való alkotórészek | 400.- | |||
| 2. másfélék | 300.- | |||
| c)-ből: más lámpaáru: | ||||
| 5-ből: viharlámpák ónozott vaslemezből | 85.- | |||
| buktatólámpák, állólámpák, falikarok és függőlámpák, díszítésekkel is: | ||||
| sárgarezezett vaslemezből sajtolva | 90.- | |||
| sárgarézlemezből sajtolva vagy sárgarézöntvényből | 110.- | |||
| 796-ból | Szerelvények gőz-, gáz- és vízvezetékek számára: | |||
| a) fémből (az ólomból valók kivételével) vassal való kapcsolat nélkül, közönségesen megmunkálva (sem polirozva, sem finoman csiszolva, sem vernirozva): | ||||
| 1. darabonkint 10 kg-nál nagyobb súlyban | 85.- | |||
| 2. darabonkint legfeljebb 10 kg, de 2 kg-nál nagyobb súlyban | 95.- | |||
| 3. darabonkint legfeljebb 2 kg, de 50 g-nál nagyobb súlyban | 100.- | |||
| 4. darabonkint 50 g és annál kisebb súlyban | 130.- | |||
| b)-ből: vasból, vörösfémöntvénnyel: | ||||
| 1. darabonkint 500 kg és annál kisebb, de 100 kg-nál nagyobb súlyban | 22.- | |||
| 2. darabonkint legfeljebb 100 kg és annál kisebb, de 50 kg-nál nagyobb súlyban | 32.- | |||
| 3. darabonkint legfeljebb 50 kg és annál kisebb, de 10 kg-nál nagyobb súlyban | 50.- | |||
| 4. darabonkint legfeljebb 10 kg és annál kisebb, de 1 kg-nál nagyobb súlyban | 65.- | |||
| 5. darabonkint legfeljebb 1 kg és annál kisebb súlyban | 70.- | |||
| 798-ból | Evőeszközök: | |||
| a)-ból: kés, villa és kanál, vasból vagy acélból: | ||||
| 2-ből: martinacélevőeszköz, vagyis kanál és úgynevezett francia villa, ónozott acéllemezből, a letétbe helyezett minták szerint | 120.- | |||
| b) késpenge vasból vagy acélból: | ||||
| 2. tovább megmunkálva, más anyagból készült, de sem ezüstözött, sem aranyozott nyéllel is | 200.- | |||
| c) késpenge, villa és kanál fémből: | ||||
| 1. ezüstözés vagy aranyozás nélkül: | ||||
| aa) ónacélevőeszköz a letétbe helyezett minták szerint | 160.- | |||
| bb) másféle | 200.- | |||
| 2-ből: acélkések, fémből való ezüstözött nyéllel | 300.- | |||
| 799-ből | Másutt nem említett késművesáru: | |||
| b) biztonsági borotválókészülékek kései | 2000.- | |||
| d)-ből: montafoni káposztagyalu | 30.- | |||
| közönséges kés konyha- és háztartási használatra | 300.- | |||
| 801a-ból | Celluloid töltőtoll | 320.- | ||
| 802b-ből | Zárt tartány aluminumból | 60·- | ||
| 807d 2-ből | Más robbanó és égési erőgép, másféle, ideértve a gázmotort generátorral: | |||
| α)-ból: darabonkint 20 q-nál nagyobb, de legfeljebb 50 súlyban | 39.- | |||
| β) darabonkint 20 g és annál kisebb, de legalább 5 q súlyban | 44.- | |||
| 811-ből | Szivattyú (pulzométer is) és másutt nem említett fecskendők és mindezek alkotórészei: | |||
| a) centrifugál-, turbina- és dugattyús szivattyú, továbbá közvetlenül működő, valamint forgattyús, egy keretre szerelt gőzszivattyú: | ||||
| 2. darabonkint 10 q és annál kisebb, de 1 q-nál nagyobb súlyban | 40.- | |||
| 3. darabonkint 1 q és annál kisebb súlyban | 56.- | |||
| b)-ből: kézihajtású szivattyú túlnyomórészt vasból (legfeljebb 20% fémmel) | 31.- | |||
| membránszivattyú | 38.- | |||
| kerti fecskendő | 42.- | |||
| szárnyszivattyú | 50.- | |||
| kézihajtású szivattyú tulnyomórészt fémből | 60.- | |||
| 818b-ből | Triőrök | 33.- | ||
| 819a-ból | Szecskavá | 26.- | ||
| Kézihajtásu darálómalom | 22.- | |||
| 820a 1-ből | Kézihajtásu szőlő- és gyümölcssajtó | 21.- | ||
| 821d-ből | Gabonahegyező- és hántológép | 40.- | ||
| 824e-ből | Azbesztcementpalagépek acélalátétlemezei | 24.- | ||
| 835b 2-ből | Kerekekre szerelt mozgó szállítószalagok | 40.- | ||
| 836b 1-ből | Gőzsütőkemencék, gyúró- és keverőgépek, sütőipari rovátkológépek | 35.- | ||
| Létrák mechanikai emelőszerkezettel | 37.50 | |||
| 839-ből | Önműködő mérleg és ennek alkotórészei, ideértve azok számlázó (regisztráló) szerkezetét: | |||
| c) darabonkint 5 q-nál kisebb, de 1 q-nál nagyobb súlyban | 80.- | |||
| darabonkint 100 kg és annál kisebb, de legalább 50 kg súlyban | 110.- | |||
| d) darabonkint 50 kg-nál kisebb súlyban | 210.- | |||
| 850b-ből | Szíjtárcsa fából | 25.- | ||
| 853 | Dinamógép, elektromotor, transzformátor s mindezek alkotórészei: villamosgép mechanikai szerkezettel elválaszthatatlan kapcsolatban is: | |||
| a) darabonkint 50 q és annál nagyobb súlyban | 55.- | |||
| b) darabonkint 50 q-nál kisebb, de legalább 10 q súlyban | 75.- | |||
| c) darabonkint 10 q-nál kisebb, de legalább 250 kg súlyban | 85.- | |||
| d) darabonkint 250 kg-nál kisebb, de legalább 25 kg súlyban | 95.- | |||
| e) darabonkint 25 kg-nál kisebb súlyban | 120.- | |||
| 854b 2 | Villamos főző-, melegítő- és fűtőkészülék, ipari célokra is, másféle, darabonkint 5 kg és annál kisebb súlyban: | |||
| α) fémből | 260.- | |||
| β) más anyagból | 125.- | |||
| 855-ből | Villamos számláló- és mérőkészülékek s ezek alkotórészei: | |||
| a) számlálókészülék: | ||||
| 1. egyenáramú számlálókészülék | 100.- | |||
| 2. másféle | 250.- | |||
| b) másféle | ||||
| 2. darabonkint 4 kg-nál kisebb súlyban | 700.- | |||
| 859 | Indító, ellenállásszabályozó és másutt nem említett villamoskészülék, kapcsolótábla és villamos szerelőcikk, továbbá mindezeknek készre dolgozott alkotórészei: | |||
| a) darabonkint 2 q és annál nagyobb súlyban | 90.- | |||
| b) darabonkint 2 q-nál kisebb, de legalább 50 kg súlyban | 105.- | |||
| c) darabonkint 50 kg-nál kisebb, de legalább 5 kg súlyban | 130.- | |||
| d) darabonkint 5 kg-nál kisebb, de legalább 250 q súlyban | 170.- | |||
| e) darabonkint 250 g-nál kisebb súlyban | 200.- | |||
| 865b-ből | Szénelektrodák villamos kemencék számára; | |||
| szénpálcák világítási célokra; szén villamos elemek számára | 10.- | |||
| 866b | Gyermekkocsi-alváz vasból, megmunkálva, gummiabroncsos kerékkel is | 50.- | ||
| 867b-ből | Gyermekkocsi-szekrény, fényezve: | |||
| 1. párnázás vagy kárpitozás nélkül | 80.- | |||
| 2. párnázva vagy kárpitozva | 120.- | |||
| 885b 1-ből | Palánkos evezős csónak európai fanemekből, 80 cm és annál szélesebb, darabonkint 120 kg és annál nagyobb súlyban | 80.- | ||
| 887-ből | Vitorlás csónak: | |||
| a) tőkesúlyú | 80.- | |||
| b) uszonyos | 80.- | |||
| 888 | Motoros csónak | 125.- | ||
| 942-ből | Gomb: | |||
| b)-ből: vaslemezből, fényezve is, de nem nikkelezve és nem kapcsolatban más anyagokkal | 150.- | |||
| c)-ből: szövettel bevont gomb | 350.- | |||
| celluloidból vagy műszaruból | 380.- | |||
| d)-ből: vasból vagy fémből, gyöngyházzal kapcsolatban | 1000.- | |||
| másféle | 1200.- | |||
| e)-ből: gomb és gombmechanizmus, ezüstözve vagy ezüsttel lemezelve is, de sem aranyozva, sem arannyal lemezelve, sem zománcozva, más anyagokkal kapcsolatban is | 1300.- | |||
| gomb és gombmechanizmus, aranyozva vagy arannyal lemezelve, vagy zománcozva, más anyagokkal kapcsolatban is | 1500.- | |||
| 943-ból | Tűáruk: | |||
| a)-ból: vasból vagy fémből készült biztosítótű, hajtű és gombostű, nem ezüstözve vagy aranyozv | 150.- | |||
| b)-ből: csat, nyomókapocs (nyomógomb), gyűszű, kapocs, nyakkendőszorító (a 961. tsz. alá tartozó kivételével) vasból vagy fémből, más anyaggal való kapcsolat nélkül, nem ezüstözve vagy aranyozva | 250.- | |||
| c)-ből: a b)-ből említett áruk ezüstözve vagy aranyozva | 320.- | |||
| 944b 1 | Közönséges fanyelű bicska | 50.- | ||
| 946-ból | Fésűáru: | |||
| b)-ből: szaruból | 450.- | |||
| galalitból | 350.- | |||
| c)-ből: kemény kaucsukból | 550.- | |||
| celluloidból | 650.- | |||
| 947-ből | Dohányzószerszámok: | |||
| a) pipaszár, szivar- és szivarkaszipka és szopóka: | ||||
| 1. fúrt meggyfapipaszár, más alkotórészek nélkül | 60.- | |||
| 2-ből: szivar- és szivarkaszipka, készen vagy csak fúrva is, mindennemű nemnemes fából | 120.- | |||
| 3-ból: pipaszár, szivar- és szivarkaszipka fából, szaruval kapcsolatban | 320.- | |||
| 4-ből: szivar- és szivarkaszipka műgyantából vagy műgyantával kapcsolatban | 700.- | |||
| b) pipafej és pipa: | ||||
| 1-ből: pipafej agyagból: | ||||
| α) nikkel vagy nikkelezett, vagy ezüstözött kupakkal | 180.- | |||
| β)-ból: kupak nélkül | 100.- | |||
| 3-ból: pipa bruyére-fából | 600.- | |||
| pipa tajtékból vagy tajtékutánzatból | 700.- | |||
| 948b-ből | Celluloiddal bevont cipősarok | 160.- | ||
| 952b-ből | Kész bot, bármily fanemből: | |||
| 1. minden díszítés és díszítő faragás nélkül | 80.- | |||
| 2. bőrrel, szaruval, csonttal, aganccsal, fémmel, celluloiddal, galalittal és másutt nem említett más anyagokkal vagy díszítő faragással díszítve | 140.- | |||
| 955a-ból | Koporsódísz és koporsótapéta papirosból | 150.- | ||
| 961c-ből | Gallértű, gallércsat, övcsat, nyakkendőszorító: | |||
| 1. aranyozva vagy ezüstözve, arannyal vagy ezüsttel lemezelve, féldrágakövekkel vagy gyöngy- és korallutánzatokkal, vagy valódi kövek utánzataival kapcsolatban, de nem zománcozva | 1000.- | |||
| 2. zománcozva | 1200.- | |||
| 962-ből | Díszműáruk: | |||
| b)-ből: szivarkadoboz vaslemezből, nikkelezve | 240.- | |||
| c)-ből: bronzöntvényből: | ||||
| 2. darabonkint 5 kg és annál kisebb súlyban | 540.- | |||
| f)-ből: színes vagy festett fayenceból | az érték 33 1/3 %-a | |||
| a d) alá nem tartozó textilanyagokból, továbbá a d) alá tartozó áruk darabonkint legfeljebb 200 g súlyban vagy bármily darabsúlyban, külső díszítéssel vagy selyemmel, műselyemmel vagy félselyemmel, vagy bőrrel bélelve, vagy belső felszereléssel: | ||||
| 1. közönséges kis pénztárcák bőrhasítékból, nikkelezett vaslemezből való sajtolt kengyellel, golyós csukóval kívül szerelve, festve vagy nyomva is, a letétbe helyezett minták szerint | 200.- | |||
| 2. darabonkint legfeljebb 200 g súlyban bőrből, selyemmel, műselyemmel vagy félselyemmel nem kapcsolatban, valamint bőrbélés és külső díszítés nélkül: | ||||
| α) látható vas- vagy fémkeretre dolgozva | 900.- | |||
| β) másféle | 1100.- | |||
| 3. bőrből bármily darabsúlyban, külső díszítéssel vagy selyemmel, műselyemmel vagy félselyemmel, vagy bőrrel bélelve, vagy belső felszereléssel | 1500.- | |||
| 4. selyemből, műselyemből, félselyemből, selyem- és félselyembársonyból, selyem- és félselyembrokátból: | ||||
| α) látható vas- vagy fémkeretre dolgozva | 2200.- | |||
| β) másféle | 2700.- |
Alulírott meghatalmazottak megállapodtak abban, hogy a m. kir. külügyminisztériumban 1920. december 7-én felvett jegyzőkönyv által módosított és a Magyarország és Ausztria között közlekedéspolitikai kérdések szabályozása tárgyában 1920. december 7-én kötött (a Magyarország és Ausztria között 1922. február 8-án kötött kereskedelmi egyezmény B) mellékletét képező) egyezmény a következőképpen módosul, illetve egészítendő ki:
1. Az 1. pontba mint új (3) bekezdés beszúrandó:
„A két Szerződő Fél kijelenti, hogy kész a személyek és poggyász vasúti szállítására vonatkozó nemzetközi egyezményhez tartozó 1924. évi október hó 23-án Bernben aláírt zárójegyzőkönyv második bekezdésében, valamint a vasúti árufuvarozásra vonatkozó nemzetközi egyezményhez tartozó, ugyanezen napon Bernben aláírt zárójegyzőkönyv 1. pontjában kilátásba vett és az ezen egyezmények életbeléptetésére vonatkozó megállapodásokat létesíteni, mihelyt biztosítva van az, hogy ezek az Egyezmények egyrészt a két Szerződő Fél, másrészt a Német Birodalom, az Olasz Királyság, Svájc és a Csehszlovák Köztársaság között is alkalmazásra kerülnek.”
2. A 3. pont első bekezdésében a „vagy Magyarországon át” szavak után beszúrandó: „Ausztriába vagy valamely .....”
3. Ugyanezen pont első bekezdésének utolsó mondatában a „vagy Ausztrián át .....” szavak után: „Magyarországba vagy valamely” szavakat kell beszúrni.
4. A 7. pontban a „saját területeik között, valamint az egyik fél területei és harmadik állam között a másik fél területén át” szavak helyett „az egyik fél területei és a másik fél területein át, valamint az egyik fél területei és harmadik államok területei között a másik fél területein át” szavakat kell írni.
A Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között 1922. évi február 8-án Budapesten kötött kereskedelmi egyezmény pótegyezményének aláírása alkalmával az alulírt m. kir. meghatalmazottak a következő kijelentéseket tették:
„A m. kir. kormány a jövőben is a legnagyobb készséggel hajlandó arra, hogy a mezőgazdasági munkásfelesleg külföldi elhelyezésénél az esetleges osztrák igényeket tekintetbe vegye.
Megegyezés áll fenn aziránt, hogy a keresletnek osztrák állami vagy államilag meghatalmazott hatóságok útján kell nyilvánulnia. Viszont a kínálatot magyar állami és hatósági munkaközvetítő szervek fogják gyakorolni.
A mezőgazdasági munkások felfogadására és elhelyezésére vonatkozó közelebbi feltételek megállapítása az illetékes országos központi hatóságok között kötendő külön megállapodások tárgyát fogja képezni.
Szintén a szerződő államok között kötendő külön egyezmény tárgyát kell, hogy képezze harmadik országokból a két állam valamelyikének területére vándorló munkások ügye, amennyiben ezek a másik állam területén átutaznak.”
Az alulírott osztrák meghatalmazottak a fenti kijelentéseket tudomásul vették.
A Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között 1922. évi február hó 8-án Budapesten aláírt kereskedelmi egyezményhez tartozó pótegyezménynek aláírása alkalmából, mely a mai napon történt meg, alulírott meghatalmazottak a következő kijelentéseket tették, melyek a pótegyezménynek kiegészítő részét képezendik.
40a tsz.-hoz: Szárított paprikahüvelyek:
Az osztrák kormány kötelezettséget vállal arra nézve, hogy ezen egyezmény életbelépésének napjával a 40a tsz. alá tartozó szárított paprikahüvelyekre 100 kg-kint 32 aranykorona vámot fog alkalmazni.
31. tsz.-hoz: Liszt és más malomipari termék:
Megegyezés áll fenn aziránt, hogy a gabona tekintetében mindenkor fönnálló rendelkezések, melyek lehetővé teszik a vétel időpontjában érvényes vám alkalmazásának bejelentés útján való biztosítását, hasonló módon liszt és más malomipari termékek számára is érvénnyel fognak bírni.
31a tsz.-hoz: Árpagyöngy:
Megegyezés áll fenn aziránt, hogy mindaddig, míg az árpa vámja 100 kg-kint 1.50 aranykoronánál nagyobb nem lehet, az árpagyöngy vámja 100 kg-kint 3.40 aranykoronát nem haladhat meg.
31c tsz.-hoz: Liszt és más malomipari termék, másféle:
A megfelelő gabona 100 kg-jának vámján felül fizetendő 1.45 és 1.65 aranykorona pótlék csak oly lisztre és malomipari termékre nyer alkalmazást, amelynek kivitelét sem közvetlen, sem közvetett kiviteli jutalom nem mozdítja elő:
Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy ez a kikötés a díjszabási fenségjog lojális gyakorlását nem korlátozza.
91. tsz.-hoz: Ásványvíz:
A 91a tsz. alá tartozó természetes gyógyvizekként a következők ismertetnek el:
Ferenc József-víz (Balatonfüred), Herkules, Hunyadi János, Kossuth Lajos, Loser János, Mária (Budapest-Budaörs), Apenta keserűvízforrás, Ferenc József, Rákóczi (Budapest-Kelenföld), Igmándi keserűvíz (Igmánd), Mira (Jászkarajenő), Kékkúti gyógyvíz (Kékkút), Mohai Ágnes-forrás (Moha), Parádi gyógyvíz (Parád).
A 91b tsz. alá tartozó természetes asztali vizekként elismertetnek:
A Szent Lukács-fürdő Kristályvize, a Szent Margit-sziget forrás Palatinus-vize, Budapest főváros forrásainak Hungária- és Harmatvize.
A magyar kir. kormány fenntartja magának, hogy az osztrák kormánynál egyéb ásványvizeknek is ebbe a jegyzékbe való felvételét kezdeményezze.
93. tsz.-hoz: Keksz:
Keksz alatt kizárólag lisztből, zsírból, cukorból, valamint tojásból és tejből készült, gyúrt tésztából kiszaggatott (kiszúrt) olyan sütemény értendő, amelynek összetétele tömör, nem likacsos és törése kagylós; a keksz vagy szabadon ládákba, dobozokba, vagy pedig papirtekercsekbe, át nem zsírozódó burkoló papirosba, valamint cellofanpapirosba és címkékkel vagy papirszalagokkal leragasztott burkolódobozokba van csomagolva.
Vanilinnak, kakaópornak (5%), citromolajnak vagy más ízesítő szereknek hozzáadása is meg van engedve.
Ostyaáru alatt értendő ostyasütemény is, tetszésszerinti alakban (kis korsók, palackok, halak, szivarok és hasonlók), melyet a kereskedelmi forgalomban 140-es árunak neveznek.
98a és b tsz.-hoz: Sajt:
Egyetértés áll fenn arra nézve, hogy minden vámmérséklés, melyet osztrák részről harmadik államnak bármilyen sajtféle számára engedélyezni fognak, magyar származású hasonló fajtájú sajtfélékre is alkalmazást fog nyerni.
104. tsz.-hoz: Keksz és ostyaáru (meghatározást lásd a 93. tsz.-nál) kakaónak csekély mértékű hozzáadása által barnára festett töltelékkel:
Kakaónak csekély mértékű hozzáadása alatt legfeljebb 5%-os hozzáadás értendő.
107g tsz.-hoz: Közönséges húskonzervek:
Közönséges húskonzervek alatt a következőket kell érteni: székelygulyás, sertés-, borjú- és birkapörkölt, füstölthús, töltöttpaprika és töltöttkáposzta, vad, savanyú tüdő és hasonlók.
Fogyasztásra elkészített, zsírban sterilizált egészben levő libamáj (foie naturel), valamint áttört (paszirozott), felkenhető libamáj szarvasgomba nélkül (libamájkrém), légmentesen elzárva, nem a 107e), hanem mint „hús és pástétom (más, mint libamájpástétom) légmentesen elzárt tartályokban” a 107g) tsz. alá esik.
160. tsz.-hoz tartozó Jegyzethez: Kévekötő:
Kévekötő aratógéphez, széna- vagy szalmaprésekhez, komlópóznatartókhoz és más mezőgazdasági célra szükséges kévekötőzsineg alatt értendők: sisal- vagy manilakenderből készült nyers, egyágú fonalak, kilogrammonkint 250-500 méter hosszban, valamint európai kenderből, tehát nem sisalból, manilából vagy hasonló kemény rostokból, vagy jutából készült nyers, két- vagy háromágú, többnyire csak lazán sodrott fonalak, kilogrammonkint 400-600 méter hosszban; mindezek 1 1/2-2 1/2 kilogramm súlyú gombolyagokban. Annak ellenőrzését, hogy a nevezett áruk tényleg az említett célokra használtatnak fel, a vámigazgatás magának tartja fenn.
555. tsz.-hoz: Korpa, rizshulladékok stb.:
Megegyezés áll fenn aziránt, hogy a közösen meghatározandó és a vámhivataloknak átadandó típusnál sötétebb színű takarmányliszt alatt, melynek az 555. tsz. szerinti kezelésre igénye van, búzából és rozsból készült ilyfajta lisztek értetnek.
Egyes tarifaszámokra vonatkozó kiegészítő megállapodások
23. tsz.-hoz: Sajt:
Egyetértés áll fenn arra nézve, hogy minden vámmérséklés, melyet magyar részről harmadik államnak bármilyen sajtféle számára engedélyezni fognak, osztrák származású hasonló fajtájú sajtfélékre is alkalmazást fog nyerni.
153. tsz.-hoz: Kandiszcukor:
A 153. tsz. alatti répacukor vámjának mérséklése esetén a kandiszcukor vámja ugyanarra a vámtételre fog mérsékeltetni.
257. tsz.-hoz: Borkősav:
A m. kir. kormány ezen szerződés tartama alatt sem borseprőre, sem nyers borkőre nem fog kiviteli tilalmat vagy kiviteli illetéket megállapítani.
643., 645a és 653a tsz.-hoz: Talpbőr, hajtószíjbőr és hajtószíj bőrből:
Ezen egyezmény életbelépése napjától számított egy év mulva, amennyiben azonban Magyarország, Ausztria, Németország és Csehszlovákia között már ezen időpont előtt megállapodás jönne létre aziránt, hogy mindennemű nyers marha-, ló- és borjúbőr kölcsönösen szabadon és mindennemű illetéktől mentesen legyen kivihető, úgy ezen megállapodás életbelépésének napjától a 643. tsz. alá tartozó talpbőr vámtételei a következőképpen fognak mérsékeltetni:
| a/1 | 70.- | ||
| a/2 | 98.- | ||
| b/1 | 58.- | ||
| b/2 | 82.- | ||
| c/1 | 47.- | ||
| c/2 | 65.- |
A Magyarország, Ausztria, Németország és Csehszlovákia között fentebb említett megállapodás életbelépésének napjától számított további félév mulva és annak feltételezése mellett, hogy az említett másik három állam egyikében sem fog kész talpbőrre behozatali tilalom vagy engedélyezési eljárás alkalmaztatni, a 643/a 1. tsz. alá tartozó talpbőr vámja arra az időre, amíg ezen előfeltételek fennállanak, ama tétel mértékéig fog továbbmérsékeltetni, amely az említett másik három államban mindenkor fennálló talpbőrvámok közül a legmagasabb, de semmiesetre sem alacsonyabbra, mint 100 kg-kint 62.50 a. K-ra. Ez esetben a 643. tsz. többi altételei is oly módon mérsékeltetnek, hogy az a1., b1. és c1. tételek között a 6:5:4 arány, az ezen tarifaszám alá tartozó növényi és ásványi cserzésű bőrök tételei között pedig az 1:1.4 arány lesz mértékadó. Ennek megfelelően a 643/a 1. tsz.-nál alkalmazásra kerülő 62.50 a. K vám esetén ennek a tarifaszámnak egyéb altételeinél a következő tételek lennének alkalmazandók:
| 643 a/2 | 87.50 | ||
| b/1 | 52.- | ||
| b/2 | 73.- | ||
| c/1 | 42.- | ||
| c/2 | 58.- |
A 645/a tsz. tétele mindenkor ugyanazon százalékos arányban mérsékeltetik, mint a 643/a 1. tsz. vámtétele, éppúgy a 653/a tsz. vámtétele oly módon, hogy az ezen vámtétel és a 645/a tsz. tétele közötti különbség mindenkor 75 a. K legyen.
727. tsz.-hoz: Szerszám- és nemesacél:
Mindaddig, amíg a m. kir. kormány fenntartja azt az ezidőszerint érvényben álló rendelkezést, mely szerint szerszám- és nemesacél bugákban vagy lapkákban a 725. tsz. szerint vámkezelendő, a 727/a 3, b3 és c3 tarifaszámokat illetően megállapított vámtételek helyett a 725. tsz. tételéhez a következő pótlékok állapíttatnak meg:
| 727a/3 | 6 a. K 100 kg-kint | ||
| 727b/3 | 10 a. K 100 kg-kint | ||
| 727c/3 | 18 a. K 100 kg-kint |
Egyes tarifaszámokra vonatkozó magyarázatok
134. tsz.-hoz: Ásványvíz:
Ezidőszerint a szerződés szerinti kezelésre a következő osztrák forrásvizeknek van igényük: Thalheimer Schlossbrunnen, Preblauer Sauerbrunnen, Deutsch-Kreutzer, Gleichenberger (Konstantinquelle, Emmaquelle, Johannisbrunnen), Sulzer Paulaquelle, Tatzmannsdorfer, Haller, Jodwasser (Tassiloquelle), Badgasteiner Thermalwasser. Az osztrák kormány fenntartja magának, hogy a m. kir. kormánynál egyéb ásványvizeknek is ebbe a jegyzékbe való felvételét kezdeményezze.
358c tsz.-hoz: Paraffinkompoziciós gyertya:
Idetartoznak azok a paraffinkompoziciós gyertyák is, amelyek legfeljebb 5% természetes viaszt tartalmaznak.
414m tsz.-hoz: Földfestékek több mint 5% szépítőanyaggal:
Idetartoznak azok a pigmentfestékek is, amelyek oly módon állíttatnak elő, hogy vízben oldható (állati, növényi vagy kátrány-) festőanyagot ásványi vivőanyagra (krétára vagy sulypátra) lecsapnak és vegyi reakció révén oly módon rögzítenek meg, hogy a végső termék oldhatatlan porfestéket ad. Ezek a pigmentfestékek szárazak és rendszerint poralakban kerülnek kereskedelmi forgalomba.
458c tsz.-hoz: Vegyileg egységes gyógyszerek tablettákban kiszerelve:
Osztrák származású, vegyileg egységes gyógyszereknek ezidőszerint a következő készítmények ismertetnek el: Argoproton, Calcihyd, Diphasol, Theocal, Honthin, Altannol, Antoxurin, Calcium Chloro-Aceticum, Dichloren, Jodhexarin, Osmon és Stryphnon.
458d tsz.-hoz: Elkészített gyógyszerek:
A megállapított vámok csak azokra az osztrák készítményű elkészített gyógyszerekre és különlegességekre nyernek alkalmazást, amelyek Magyarországon a törvénynek megfelelően bejelentettek (lajstromoztattak) és forgalombahozataluk engedélyeztetett.
489. tsz.-hoz: Fadoboz csomagolásra:
Színes, beégetett, bepréselt cégmegjelölések, gyárijelek, áruelnevezések és hasonlók, díszítve is, az elvámolásnál figyelmen kívül maradnak.
495. tsz.-hoz: Más papiroslemez:
A kézilemezt oly módon készítik, hogy a munkás a kívánt erősségnek megfelelő anyagrétegeket (melyeknek mindig egyszínűeknek és pedig barnának vagy fehérnek, illetve szürkének kell lenniök) a formázó hengerre felfuttatja, illetve felgöngyölítteti s az ily módon rétegezett (rakozott, összepréselt) lapokat kézzel levágja és leszedi a nélkül, hogy a papiroslemezt egy csatlakozó szárítókészüléken átvezetné. Az ily módon előállított kézilemez mindenesetre szaggatott (rojtos) szélű és soha sincsen mind a négy oldalán körülvágva.
A géplemez gyüjtőfogalom oly papiroslemezek számára, amelyek egységes munkamenetben végnélküli szalagon állíttatnak elő s mindjárt egy csatlakozó szárítókészüléken átmenve, tekercsekben maradnak vagy ívekbe felvágatnak. Valamennyi, a géplemez gyüjtőfogalma alatt tekintetbe jövő minőséget az jellemzi, hogy szélük - akár tekercsekben, akár ívekben vannak - le van vágva, azaz sohasem szaggatott szélűek, mint a kézilemezek.
A géplemez fogalmához a következő, a kereskedelemben szokásos fajták tartoznak:
a) géplemez, azaz egy anyagrétegből álló fehér, barna vagy szürke lemez;
b) anyagában festett karton bármily színben a fehér, barna és szürke színű kivételével;
c) duplex-lemez, azaz két rétegben előállított karton, mindenik réteg más színben;
d) triplex-lemez, azaz három rétegben előállított karton, melynél a belső réteg másszínű, mint a két külső réteg; a két külső réteg akár egyszínű, akár különböző színű lehet.
Mindezek a minőségek akár simítatlanok, akár pedig simítottak lehetnek.
496a tsz.-hoz: Csomagolópapiros (Lomspack):
Loms-csomagolópapir alatt az a papiros értendő, amely a cellulózegyártás hulladékaiból (különösen az ú. n. ágakból, vagyis a fás és a cellulózetömegből eltávolított alkotórészekből) készül. A loms-csomagolópapir nem színezett, simítatlan, nem enyvezett és négyzetméterenkint 120 gr-nál súlyosabb.
496b és 499. tsz.-hoz: Kalapcsomagolópapiros:
A kalapcsomagolópapiros csupán egyik oldalán simított, fehérítetlen (sárgástól barna színig), festetlen, nem finomanyagú, felhősen áttetsző.
516. tsz.-hoz: Levélpapiros:
A bárminő fonálból való szalagok, zsinórok és effélék, amelyek levélpapiros, levelezőlapok, borítékok és levélpapirtartók kiszerelésére szolgálnak, az elvámolásnál nem jönnek figyelembe.
526c tsz.-hoz: Albumok, zsebjegyzőkönyvek és íróasztalalátétek:
Ide csupán oly íróasztalalátétek tartoznak, amelyeknek háta és sarka készült bőrből. Más, bőrből vagy azzal készült íróasztalalátétek a 962. tsz. alá tartoznak.
533. tsz.-hoz: Könyv, folyóirat stb.:
Divatlapok szöveggel vagy a nélkül szintén idetartoznak.
585b 1. tsz.-hoz: Hulladéktakaró:
Hulladéktakarók alatt oly takarókat értünk, amelyeknél a láncfonalak növényi fonóanyagból, a vetülékfonalak pedig csekély értékű gyapjúfonási hulladékból vagy műgyapjúból valók; ezek a takarók mosatlanok és ennek következtében zsíros szagúak és fogásúak.
612e és 614d tsz.-hoz: Kötszövött és kötött áruk:
Idetartoznak félszabályos áruk is, azaz szabályos (idomszerűen dolgozott) kötszövött és kötött áruk, váll- és újjvarrásokkal.
A 612e és 614d tsz. alá tartozó kötszövött és kötött áruknál a használathoz szükséges hozzátétek, mint szegélyszalagok, sujtások, betétek, elvarrott gomblyukak, gombok, hurkok, kapcsok, csatok, bőrcsíkok, egyszerű húzózsinórok, kötőszalagok, rojtok, gyűrűk és effélék, valamint lényegtelen díszítések nem vonják maguk után a 633. tsz. szerinti elvámolást. Lényegtelennek tekintetik például felsőruháknál bármilyen szövet vagy kötszövött szövet felhasználása gallérnak és kézelőnek, alsóruhánál pedig hozzávarrott vagy hozzáhorgolt díszítés legfeljebb 2 cm széles csipkéből.
622g tsz.-hoz: Női fűzők:
Ruganyos szövetekből vagy ruganyos keskenyárukból való lényegtelen betoldások, keskenyárukból való felvarrott harisnyatartókkal nem kapcsolatos női fűzők elvámolásnál nem jönnek tekintetbe.
628. tsz.-hoz: Gyermekruhák:
Idetartoznak a 3-12 éves gyermekek számára készült ruhák. Döntő ismertetőjelük, hogy ezek a ruhák csupán nadrágból és zubbonyból, illetve nadrágból és kabátból (mellény nélkül) állanak.
631b tsz.-hoz: Férfiingek:
Férfiingeknél a pótlék kiszámításánál az ingmell szövete figyelmen kívül marad, amennyiben az 552., 553. és 554. tsz. alá tartozó szövetről van szó. Ez a megállapodás azonban nem szól oly esetekre, amidőn az ingmell az 555. tsz., az 558. tsz. utáni 2. jegyzet szerinti vagy pedig egyéb szövetből készült.
637. és 639b tsz.-hoz: Női- és leánykalapok:
A férfiú- és fiúkalapok formájára és kiszerelési módjára készült női- és leánykalapok az előbbiek gyanánt vámkezelendők.
657a tsz.-hoz: Csizma;
A 4000 párnyi évi kontingens vámkezelése a bozsoki és bucsui (Vas vármegye) vámhivataloknál fog történni.
677. tsz.-hoz: Fürdősapkák:
Gummiból való szalag-, csokor-, virág- és kokárdadísz, valamint csont- vagy galalitgombok az elvámolásnál figyelmen kívül maradnak.
726. tsz.-hoz: Vas és acél, rudakban:
Idetartoznak azok az acélfajták is, amelyeknek Brünnel-féle keménységi száma legfeljebb 200.
727. tsz.-hoz: Szerszám- és nemesacél:
Szerkezet-acélnál 1%-os chromtartalom a 727a tsz. szerinti vámkezelést nem zárja ki.
728a tsz.-hoz: Vas- és acéldrót, legfeljebb 6 mm vastagságban, húzva, de tovább meg nem munkálva:
Idetartoznak az effajta drótok izzítva is.
738b tsz.-hoz: Tengely közúti járóművek számára:
Külön behozatalra kerülő tengelyperselyek - olajkamarák és csavarmenet nélkül, de kenőcscsatornával - lágy vagy szürke öntvényből, valamint préselt vagy húzott perselyek, továbbá tengelytusák lágy öntvényből, valamint ilyenek kovácsolva préselve, vagy húzva a 738b 1. tsz. szerint kezelendők.
Külön behozatalra kerülő tengelyperselyek szürke öntvényből olajkamrákkal és csavarmenetekkel, továbbá fémből vagy lágy öntvényből való tokok, hüvelyek és csavaranyák a 738b 2ß tsz. szerint kezelendők.
773h 6. tsz.-hoz: Petróleum-, borszeszforralók és forrasztókészülékek:
Bőrből vagy kaucsukból való tömítések az elvámolásnál figyelmen kívül hagyandók.
773h 5. és 774c 2. tsz.-hoz: Asztali és háztartási edény és eszköz rézből és rézötvényekből illetve nikkeldús ötvényekből, ezüstözve:
Használati eszközöknek, melyek ezen tarifaszámok és nem a 962. tsz. szerint kezelendők, a következő áruk tekintendők: kávés-, teás- és evőedény, tálak, palackok és pohártartók, cukortartók, kenyérkosarak, hamutálcák, asztali tűzszerszámok, kézigyertyatartók, lámpák, kandallóelőtétek, amennyiben különleges kiszerelésük következtében nem bírnak dísz- vagy fényűzési tárgyak jellegével.
792b 1a. tsz.-hoz: Kiszabott függönyrudak:
Idetartoznak a kiszabott függönyrudaknak egyidejűleg behozatalra kerülő tartói és zárógombjai is.
795c 5. tsz.-hoz: Buktatólámpák, állólámpák stb. sárgarézöntvényből:
E tétel alapján vámoltatnak el az ólom, antimon és ón ötvényéből
öntött lámpák is.
799d tsz.-hoz: Konyhai és háztartási célra szolgáló közönséges kések:
Idetartoznak főzelék-, hús-, szalámi- és hasonló kések egyszerű fanyéllel.
807d 2. tsz.-hoz: Más robbanó és égési erőgépek:
Idetartoznak a kétütemű nyersolajmotorok is, valamint a nyersolajmotorok legfeljebb 500 fordulatszámmal.
836b 1. tsz.-hoz: Gőzsütő kemencék stb.:
Gyúró- és keverő-, fonó- és rovátkoló gépek alatt sütőipari gépek értendők.
Alulírott meghatalmazottak mai napon megállapodtak abban, hogy a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között 1922. évi február hó 8-án kötött kereskedelmi egyezmény 1926. évi április 9-iki pótegyezményét a következőképpen változtatják meg:
1. Az Osztrák Szövetségi Kormány leköti az osztrák vámtarifa 39. b/1. számában foglalt burgonya vámmentességét.
2. A m. kir. Kormány lemond az osztrák vámtarifa 52. b) számában foglalt haszonállatvám kötéséről.
3. Amennyiben az Osztrák Köztársaság és a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság között 1925. évi szeptember hó 3-án kötött kereskedelmi szerződést vagy az 1926. évi január hó 6-án kelt Svájc és Ausztria közötti kereskedelmi szerződést a felek egyike felmondaná, vagy amennyiben az Osztrák Szövetségi Kormány nevezett államok egyikével a szerződésekben megállapított osztrák haszonállatvám (52b tarifaszám) megváltoztatása céljából tárgyalásokat kezdene, az Osztrák Szövetségi Kormány erről a magyar királyi Kormányt haladék nélkül értesíteni fogja, hogy az a haszonállatvám rendezésére tárgyalásokat kezdhessen.
Ez a jegyzőkönyv, amely a fentemlített pótegyezmény kiegészítő alkotórészét képezi, azzal egyidejűleg lép életbe.
3. § Jelen törvény végrehajtásával a m. kir. külügy-, pénzügy-, földmívelésügyi, kereskedelemügyi és népjóléti és munkaügyi miniszterek bizatnak meg.
