1. § A Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött és az 1925. évi XXVII. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezmény kiegészítésekép 1930. évi március hó 27-én aláírt Második Pótjegyzőkönyv az ország törvényei közé iktattatik.
2. § Az 1. §-ban említett okirat magyar fordítása a következő:
Ő Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és a Lengyel Köztársaság Elnöke attól a közös óhajtól vezéreltetve, hogy a vasúti forgalmat Magyarország és Lengyelország között megkönnyítsék,
figyelembevéve a vasúti közlekedés terén a két ország között létrejött Kereskedelmi Egyezmény megkötése óta beállott jogi vonatkozású változásokat,
elhatározták, hogy az 1925. évi március 26-án kötött Kereskedelmi Egyezménynek a vasúti közlekedésre vonatkozó egyes rendelkezéseit újakkal fogják helyettesíteni és e végből megfelelő meghatalmazottaikat kijelölték,
akik a jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következőkben állapodtak meg:
Az 1925. évi március 26-án kötött Kereskedelmi Egyezmény XIII. Cikkének, valamint a C) és D) melléklet rendelkezéseinek helyébe - beleértve az említett Egyezmény Zárójegyzőkönyvének V. és VI. számai alatt foglaltakat is - az alábbi rendelkezések lépnek:
XIII. Cikk
A vasúti közlekedésre vonatkozó minden kérdés tekintetében a Magas Szerződő Felek kölcsönös viszonylataikban a nemzetközi vasútügy tárgyában 1923. évi december hó 9-én Genfben megállapított és aláírt Egyezmény és Szabályzat rendelkezéseit, valamint a vasúti személy- és poggyászfuvarozás tárgyában és a vasúti árufuvarozás tárgyában 1924. évi október 23-án Bernben aláírt Nemzetközi Egyezmények (Sz. N. E. és Á. N. E.) rendelkezéseit fogják alkalmazni.
A nemzetközi átmeneti forgalom minden kérdésére nézve a Magas Szerződő Felek kölcsönös viszonylataikban az Átmenet Szabadságára vonatkozó 1921. évi április 20-i barcelonai Egyezmény és Szabályzat rendelkezéseit fogják alkalmazni a következő módosításokkal és fenntartásokkal.
A Szabályzat 2. Cikkéhez
Ha a Szerződő Államok egyikével szomszédos valamely ország bármely okból határzárt alkalmaz személyeknek vagy áruknak az említett Szerződő Államban irányuló vagy abból kiinduló közvetlen forgalmára, akkor ez a Szerződő Állam nem köteles megengedni személyeknek vagy áruknak a fentebb említett ország és a másik Szerződő Állam között való átmenetét sem, mindaddig, amíg az átmenetre szolgáló közlekedési utakon a határzár fennáll.
A Szabályzat 10. Cikkéhez
Magas Szerződő Felek egyetértőleg kijelentik, hogy a XIII. Cikk rendelkezései semmiben sem érintik a lengyel kormánynak azt a jogát, hogy az egyrészről Lengyelország, másreszről az Orosz Szovjet köztársaság, Ukraina és Fehéroroszország között 1921. évi március 18-án aláírt rigai szerződés 22. Cikkének 4. bekezdése értelmében fegyvereknek, lőszereknek és hadianyagoknak az átvitelét ellenőrizhesse és megtilthassa.
Ez a Jegyzőkönyv a Magyarország és Lengyelország között 1925. évi március 26-án kötött Kereskedelmi Egyezmények kiegészítő részét képezi. Ez a Jegyzőkönyv meg fog erősíttetni és a megerősítő okmányok Varsóban fognak a lehető legrövidebb időn belül kicseréltetni. A Jegyzőkönyv a megerősítő okmányok kicserélésének napján lép életbe és ugyanazzal az érvénytartammal bír, mint maga az 1925. évi március 26-án kötött Kereskedelmi Egyezmény, beleértve a hozzátartozó összes kiegészítő okmányokat és utólagos jegyzőkönyveket.
Minek hiteléül a meghatalmazottak ezt a Jegyzőkönyvet aláírásukkal ellátták.
Kelt Budapesten, két példányban, az 1930. évi március havának 27-ik napján.
(Aláírások)
3. § Jelen törvény kihirdetése napján, azonban a Pótjegyzőkönyv életbeléptetésének napjától kezdődő hatállyal lép életbe. Végrehajtásával a m. kir. külügy-, pénzügy-, földmívelésügyi és kereskedelemügyi miniszterek bízatnak meg.
