1. § Az Állandó Nemzetközi Bíróságnak a hágai nemzetközi magánjogi egyezményeket értelmező hatáskörét megállapító, Hágában, 1931. évi március hó 27. napján kelt jegyzőkönyv az ország törvényei közé iktattatik.
2. § Az 1. §-ban említett jegyzőkönyv eredeti hivatalos magyar fordítása a következő:
A jelen Jegyzőkönyvben szerződő félként részes és a kellően meghatalmazott alulírottak által képviselt Államok megállapítják az Állandó Nemzetközi Bíróságnak hatáskörét a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet által kidolgozott azoknak az Egyezményeknek értelmezését illetően közöttük támadt viták eldöntésére, amelyeket megerősítettek vagy amelyekhez csatlakoztak.
A vitát az az Állam terjeszti a Bíróság elé, amely keresetét előbb adta be.
A jelen Jegyzőkönyv meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok első elhelyezése Hágában fog megtörténni, mihelyt két aláíró Állam abban a helyzetben lesz, hogy megerősítését elhelyezheti. A Jegyzőkönyv nyitva marad a többi aláíró Állam megerősítése számára.
A megerősítő okiratok minden elhelyezéséről jegyzőkönyvet kell szerkeszteni, amelynek hiteles másolata diplomáciai úton mindegyik szerződő Állam részére meg fog küldetni.
A jelen Jegyzőkönyv a megerősítő Államokat illetően megerősítésük elhelyezését követő 60 nap mulva lép hatályba. Időtartama öt év, attól az időponttól számítva, amikor hatályba lépett amaz Államok között, amelyek a megerősítő okiratok első elhelyezésében résztvettek. Ez az időtartam ettől az időponttól kezdődik még azokra az Államokra nézve is, amelyek megerősítéseiket később helyezték el.
A Jegyzőkönyv öt évről öt évre hallgatólagosan megújul, hacsak fel nem mondják.
A felmondást az előző két bekezdésben jelzett időtartam lejárta előtt legalább hat hónappal Németalföld Kormányával kell közölni, amely arról értesíteni fogja az összes többi szerződő Államokat. Hatása csak arra az Államra terjed ki, amelytől származik. A Jegyzőkönyv a többi szerződő Államokra nézve hatályban marad.
A Jegyzőkönyv, amely a mai napon kelt, egy példányban iratik alá, amely Németalföld Kormányának levéltárában marad elhelyezve és amelynek egy hiteles másolata diplomáciai úton meg fog küldetni mindazoknak az Államoknak, amelyek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet Hatodik Ülésszakán képviselve voltak.
Készült Hágában, 1931. évi március hó 27-én.
Németalföld, Ausztria, Spanyolország, Belgium, Dánia, Jugoszlávia, Portugália, Svájc, Svédország, Románia, Csehszlovákia, Luxemburg, Norvégia, Magyarország, Finnország, Olaszország, Észtország részéről való aláírások.
