1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között, a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában 1967. évi március hó 20. napján Brüsszelben aláírt - az 1967. évi 18. törvényerejű rendelettel kihirdetett - Megállapodás Budapesten, 1981. évi április hó 24. napján aláírt módosító Megállapodását e törvényerejű rendelettel kihirdeti.
2. § A módosító Megállapodás hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy előmozdítsák a két ország között, valamint területeiken átmenő közúti személy- és árufuvarozásokat, elhatározták, hogy a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20-án aláírt Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) módosítják és a következőkben állapodtak meg:
1. Cikk
A Megállapodás 15., 16. és 19. Cikkeit törlik.
2. Cikk *
3. Cikk
A Megállapodás 17., 18., 20. és 21. Cikkeinek számozása „16., 17., 18. és 19.”-re változik.
4. Cikk
Ez a Megállapodás aláírásának napján lép hatályba. Rendelkezéseit ideiglenesen 1980. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni.
Kelt Budapesten, 1981. évi április hó 24. napján, két eredeti, francia nyelvű példányban.
(Aláírások)”
3. § (1) Ez a törvényerejű rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1980. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni.
(2) * A törvényerejű rendelet végrehajtásáról a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.
