A vízi közlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 88. §-a (2) bekezdésének x) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következőket rendelem el:
1. § A magyar hajólajstromban nyilvántartott belvízi nagyhajók a rajnai hajózásban a rajnai hajózásban való részvételi jogosultságot igazoló és e rendelet mellékletében foglalt okmány (a továbbiakban: rajnai okmány) birtokában vehetnek részt.
2. § (1) * A rajnai okmányt a belvízi nagyhajó tulajdonosa vagy üzemben tartója kérelmére a hajózási hatóság állítja ki.
(2) * Ha az üzemben tartó nem azonos a belvízi nagyhajó tulajdonosával, a kérelem benyújtásához a tulajdonos hozzájárulása szükséges.
3. § A rajnai okmány iránti kérelemhez csatolni kell a Tanácsnak a rajnai hajózásban részt vevő hajókra vonatkozó, a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény szerinti szabályozás igénybevételéhez szükséges feltételek megállapításáról szóló 2919/85/EGK rendelete mellékletének 3., 4. és 5. cikkében foglalt feltételek teljesítését igazoló okmányok másolatait.
4. § * A rajnai okmány a hajózási engedély lejártáig hatályos.
5. § A hajózási hatóság a rajnai okmányt visszavonja, ha
a) megállapítja, hogy a kérelemben valótlan adatok szerepelnek,
b) az okmány kiadásához előírt feltételek már nem állnak fenn.
6. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépésének napján lép hatályba.
(2) *
(3) Ez a rendelet a rajnai hajózásban részt vevő hajókra vonatkozó, a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény szerinti szabályozás igénybevételéhez szükséges feltételek megállapításáról szóló 2919/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.
RAJNAI HAJÓZÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTELI JOGOSULTSÁGOT IGAZOLÓ OKMÁNY | ||
RHEINSCHIFFFAHRTS–ZUGEHÖRIGKEITSURKUNDE | ||
ATTESTATION D’APPARTENANCE A LA NAVIGATION DU RHIN | ||
VERKLARING INZAKE HET BEHOREN TOT DE RIJNVAART | ||
HAJÓZÁSI ENGEDÉLY SZÁMA | ||
REGISTRATIONS NUMMER DER ERLAUBNIS | ||
NUMERO DE PERMIS D’ACTIVITE EN NAVIGATION | ||
COMMERCIALE DÉLIVRÉ PAR L’ AUTORITÉ | ||
COMPÉTENTE | ||
VERGUNNINGBEWILJSCODE | ||
ÚSZÓLÉTESÍTMÉNY NEVE | ||
SCHIFFSNAME | ||
NOM DU BATEAU | ||
NAAM VAN HET VAARTUIG | ||
HIVATALOS HAJÓSZÁM | ||
AMTLICHES KENNZEICHEN | ||
NUMERO OFFICIEL | ||
OFFICIEEL NUMMER | ||
NYILVÁNTARTÁSI SZÁM | ||
REGISTER | ||
REGISTRE | ||
REGISTER | ||
ÚSZÓLÉTESÍTMÉNY TÍPUSA | ||
SCHIFFSGATTUNG | ||
TYPE DU BATEAU | ||
SOORT VAARTUIG | ||
HORDKÉPESSÉG (t) | ||
TRAGAFHIGKEIT IN TONNEN | ||
TONNAGE | ||
LAADVERMOGEN | ||
TULAJDONOS, (LAK-)SZÉKHELYE | ||
SCHIFFSEIGNER, (WOHN-)SITZ | ||
PROPRIETAIRE, DOMICILE OU SIEGE | ||
EIGNAAR, WOONPLAATS OF ZETEL | ||
ÜZEMELTETŐ, (LAK-) SZÉKHELY | ||
AUSRÜSTER, (WOHN-)SITZ | ||
EXPLOITANT, DOMICILE OU SIEGE | ||
EXPLOITANT, WOONPLAATS OF ZETEL | ||
AZ ÚSZÓLÉTESÍTMÉNY ... ÉVIG JOGOSULT A RAJNAI HAJÓZÁSBAN VALÓ RÉSZTVÉTELRE | ||
FÜR ... JAHRE WIRD VORGENANNTES SCHIFF ALS ZUR RHEINSCHIFFFAHRT GEHÖRIG BETRACHTET | ||
POUR ... ANS LE BATEAU CI-DESSUS EST CONSIDERE COMME APPARTENANT A LA NAVIGATION DU RHIN | ||
VOOR ... JAAR BOVENBEDOELD VAARTUIG WORDT GEACHT TOT DE RIJNVAART TE BEHOREN | ||
BUDAPEST, | ||
P. H. | ............................... | |
Siegel | Unterschrift | |
Sceua | Signature | |
Stempel | Handtekening | |
Magyarország | ||
UNGARN | ||
HONGRIE | ||
HONGARIJE | ||
BUDAPEST FŐVÁROS KORMÁNYHIVATALA | ||
DAS REGIERUNGSAMTDER HAUPTSTADT BUDAPEST | ||
OFFICE GOUVERNEMENTAL DE BUDAPEST-CAPITALE | ||
CENTRALE HUNGAARSE REGIONALE DIRECTIE, NATIONAAL VERKEER AUTORITEIT |