A szabálysértési jogsegélyről szóló 2007. évi XXXVI. törvény 40. §-ának (1) és (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatásköréről szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának o) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a következőket rendelem el:
1. § A pénzbírságot kiszabó jogerős szabálysértési határozat átvételével, illetve átadásával kapcsolatban a központi hatóság az Országos Rendőr-főkapitányság.
2. § A pénzbírságot kiszabó jogerős szabálysértési határozat átadására irányuló megkeresés a melléklet szerinti formanyomtatvány tanúsítvánnyal (a továbbiakban: tanúsítvány) együtt küldhető meg az Országos Rendőr-főkapitányságnak.
3. § (1) A tanúsítványt értelemszerűen és a rendelkezésre álló adatok alapján kell kitölteni.
(2) Ahol a tanúsítvány pénzbüntetést említ, azon minden esetben pénzbírságot kell érteni.
(3) A tanúsítvány g) pontja 1. alpontjának „A pénzbüntetés a következő fizetési kötelezettséggel jár [kérjük jelölje meg a megfelelő négyzet(eket) és jelezze az összeget a pénznem megjelölésével]” (i) alpontjában a „bűncselekmény” alatt szabálysértést kell érteni.
(4) A tanúsítvány g) pontjának 2. alpontjában a „bűncselekmény(ek)” alatt szabálysértést kell érteni.
(5) Nem kell kitölteni
a) a tanúsítvány f) pontjának 1. alpontjából a „személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási szám” részt akkor sem, ha a személyi azonosító, illetve a társadalombiztosítási azonosító jel rendelkezésre áll,
b) a tanúsítvány f) pontjának 2. alpontját,
c) a tanúsítvány g) pontja 1. alpontjának „A pénzbüntetést kiszabó határozat jellege (a megfelelő négyzetet jelölje be)” az (i) és az (ii) alpontját,
d) a tanúsítvány g) pontja 1. alpontjának „A pénzbüntetés a következő fizetési kötelezettséggel jár [kérjük jelölje meg a megfelelő négyzet(eket) és jelezze az összeget a pénznem megjelölésével]” az (ii) és az (iv) alpontját,
e) a tanúsítvány g) pontjának 3. és 4. alpontját,
f) *
(6) Ha a külföldi hatóság vagy bíróság a csatolt tanúsítványban az (5) bekezdés a) pontjában említett adatokat kitölti, azt az Országos Rendőr-főkapitányság által vezetett központi nyilvántartásban rögzíteni nem lehet.
4. § Ez a rendelet 2007. július 15-én lép hatályba.
5. § * Ez a rendelet
a) a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló, 2005. február 24-i 2005/214/IB tanácsi kerethatározatnak és
b) a 2002/584/IB, a 2005/214/IB, a 2006/783/IB, a 2008/909/IB és a 2008/947/IB kerethatározat módosításáról a személyek eljárási jogainak megerősítése, valamint a kölcsönös elismerés elvének az érintett személy megjelenése nélkül lefolytatott eljárásokat követően hozott határozatokra való alkalmazásának előmozdítása tekintetében kiadott, 2009. február 26-i 2009/299/IB tanácsi kerethatározatnak
való megfelelést szolgálja.
a)
* Kibocsátó állam: ...................................................................................................................
* Végrehajtó állam: ...................................................................................................................
b) A pénzbüntetést megállapító határozatot kibocsátó hatóság:
Hivatalos neve: .........................................................................................................................
Címe: .........................................................................................................................................
Ügyiratszám (...) .......................................................................................................................
Tel.szám (országhívószám) (körzetszám): ...............................................................................
Faxszám (országhívószám) (körzetszám): ................................................................................
E-mail (ha rendelkezésre áll): ...................................................................................................
A kibocsátó hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: ................................
Azon személy(ek) elérhetőségei, aki(k)től a határozat végrehajtása végett, illetve adott esetben a végrehajtásból befolyó pénzösszegnek a kibocsátó állam részére történő átutalása végett további felvilágosítást lehet kapni (név, beosztás/rang, telefonszám, telefaxszám, és amennyiben rendelkezésre áll, e-mail cím) ..............................................................................
c) A kibocsátó államban a pénzbüntetést megállapító határozat végrehajtásáért felelős hatóság (amennyiben eltér a b) pontban szereplő hatóságtól):
Hivatalos neve: .........................................................................................................................
Címe: .........................................................................................................................................
Tel.szám (országhívószám) (körzetszám): ...............................................................................
Faxszám (országhívószám) (körzetszám): ................................................................................
E-mail (ha rendelkezésre áll): ...................................................................................................
A végrehajtásáért felelős hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: ...........
Azon személy(ek) elérhetőségei, aki(k)től a határozat végrehajtása végett, illetve adott esetben a végrehajtásból befolyó pénzösszegnek a kibocsátó állam részére történő átutalása végett további felvilágosítást lehet kapni (név, beosztás/rang, telefonszám, telefaxszám, és amennyiben rendelkezésre áll, e-mail cím) ..............................................................................
d) Amennyiben a pénzbüntetést megállapító határozatok továbbítása a kibocsátó államban valamely központi hatóság hatáskörébe tartozik:
A központi hatóság neve: ..........................................................................................................
Kapcsolattartó személy, szükség szerint (beosztás/rang és név): .............................................
Címe: .........................................................................................................................................
Ügyiratszám: .............................................................................................................................
Tel.szám (országhívószám) (körzetszám): ...............................................................................
Faxszám (országhívószám) (körzetszám): ................................................................................
E-mail (ha rendelkezésre áll): ...................................................................................................
e) Azon hatóság vagy hatóságok, amely(ek)hez megkereséssel lehet fordulni [amennyiben a c) és/vagy d) pontokat kitöltötték]:
□ A b) pontban feltüntetett hatóságot
a következőkkel kapcsolatban lehet megkeresni: ....................................................................
□ A c) pontban feltüntetett hatóságot
a következőkkel kapcsolatban lehet megkeresni: ....................................................................
□ A d) pontban feltüntetett hatóságot
a következőkkel kapcsolatban lehet megkeresni: ....................................................................
f) A pénzbüntetést megállapító határozat által kötelezett természetes vagy jogi személyre vonatkozó információ:
1. Természetes személy esetén
Név: ...........................................................................................................................................
Utónév (Utónevek): ..................................................................................................................
Leánykori név (szükség szerint): ..............................................................................................
Felvett nevek (szükség szerint): ................................................................................................
Nem: .........................................................................................................................................
Állampolgárság: ........................................................................................................................
Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám (amennyiben rendelkezésre áll): .....................................................................................................................
Születési idő: .............................................................................................................................
Születési hely: ...........................................................................................................................
Utolsó ismert lakcím: ................................................................................................................
...................................................................................................................................................
A természetes személy által értett nyelv(ek) (amennyiben ez az adat rendelkezésre áll): .......
...................................................................................................................................................
a) Amennyiben a határozatot azért továbbítják a végrehajtó államnak, mert annak a személynek, akivel szemben a határozatot hozták, abban az államban van a szokásos tartózkodási helye, kérjük, adja meg a következő kiegészítő információkat:
A végrehajtó államban található szokásos tartózkodási hely: ..................................................
...................................................................................................................................................
b) Amennyiben a határozatot azért továbbítják a végrehajtó államnak, mert az a személy, akivel szemben a határozatot hozták, vagyonnal rendelkezik a végrehajtó államban, kérjük, adja meg a következő kiegészítő információkat:
A személy vagyonának leírása: ................................................................................................
A személy vagyonának fellelhetősége: .....................................................................................
c) Amennyiben a határozatot azért továbbítják a végrehajtó államnak, mert az a személy, akivel szemben a határozatot hozták, jövedelemmel rendelkezik a végrehajtó államban, kérjük, adja meg a következő kiegészítő információkat:
A személy jövedelemforrásának (-forrásainak) leírása: ..........................................................
A személy jövedelemforrásának (-forrásainak) fellelhetősége: ...............................................
...................................................................................................................................................
2. Jogi személy esetén:
Név: ..........................................................................................................................................
Jogi személy formája: ...............................................................................................................
Bejegyzési szám (amennyiben rendelkezésre áll)1: .................................................................
Bejegyzett székhely (amennyiben rendelkezésre áll)1: .............................................................
A jogi személy címe: ................................................................................................................
a) Amennyiben a határozatot azért továbbítják a végrehajtó államnak, mert az a jogi személy, amellyel szemben a határozatot hozták, vagyonnal rendelkezik a végrehajtó államban, kérjük, adja meg a következő kiegészítő információkat:
A jogi személy vagyonának leírása: ........................................................................................
A jogi személy vagyonának fellelhetősége: .............................................................................
b) Amennyiben a határozatot azért továbbítják a végrehajtó államnak, mert az a jogi személy, amellyel szemben a határozatot hozták, jövedelemmel rendelkezik a végrehajtó államban, kérjük, adja meg a következő kiegészítő információkat:
A jogi személy jövedelemforrásának (-forrásainak) leírása: ....................................................
A jogi személy jövedelemforrásának (-forrásainak) fellelhetősége: ........................................
g) A pénzbüntetést kiszabó határozat:
1. A pénzbüntetést kiszabó határozat jellege (a megfelelő négyzetet jelölje be):
□ (i) A kibocsátó állam bíróságának a kibocsátó állam joga szerinti bűncselekmény tárgyában hozott határozata.
□ (ii) A kibocsátó állam bíróságtól eltérő hatóságának a kibocsátó állam joga szerinti bűncselekmény tárgyában hozott határozata. Megerősítést nyert, hogy az érintett személynek lehetősége nyílt arra, hogy valamely, különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság elbírálja az ügyét.
□ (iii) A kibocsátó állam bíróságtól eltérő hatóságának olyan cselekmény tekintetében hozott határozata, amely a kibocsátó állam nemzeti joga szerint szabálysértésként büntetendő. Megerősítést nyert, hogy az érintett személynek lehetősége nyílt arra, hogy valamely, különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság elbírálja az ügyét.
□ (iv) Valamely, különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróságnak a (iii) pontban említett határozatra vonatkozóan hozott határozata.
A határozat kelte: .....................................................................................................................
A határozat jogerőre emelkedésének időpontja: ......................................................................
A határozat hivatkozási száma (ha rendelkezésre áll): .............................................................
A pénzbüntetés a következő fizetési kötelezettséggel jár [kérjük, jelölje meg a megfelelő négyzetet(eket) és jelezze az összeget a pénznem megjelölésével]: ........................................
□ (i) Bűncselekmény elkövetése miatt történő elítélés alapján határozatban kiszabott pénzösszeg.
Összeg: ..................................................................................................................................
□ (ii) Ugyanazon határozat által a sértett javára megállapított kártérítés, amennyiben a sértett az eljárásban nem lehet magánfél, és a bíróság büntetőügyi hatáskörében jár el.
Összeg: ..................................................................................................................................
□ (iii) A határozathoz vezető bírósági vagy közigazgatási eljárás költségeire vonatkozó pénzösszeg.
Összeg: ..................................................................................................................................
□ (iv) Ugyanazon határozat által megállapított, valamely állami alapnak vagy sértetteket segítő szervezetnek fizetendő pénzösszeg.
Összeg: ..................................................................................................................................
A pénzbüntetés teljes összege a pénznem megjelölésével: ......................................................
...................................................................................................................................................
2. A bűncselekmény(ek) elkövetésével kapcsolatos tények összefoglalása és körülmények leírása, az elkövetés idejét és helyét is beleértve: .....................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
A bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése, valamint a határozat alapjául szolgáló törvényi rendelkezések/törvénykönyv: .....................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
3. Amennyiben a fenti 2. pontban meghatározott bűncselekmény(ek) az alábbiak közül egy vagy több bűncselekménynek felel(nek) meg, kérjük, jelezze ezt a megfelelő négyzet(ek) megjelölésével:
□ bűnszervezetben részvétel;
□ terrorizmus;
□ emberkereskedelem;
□ gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia;
□ kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme;
□ lőfegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme;
□ vesztegetés;
□ csalás, ideértve az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. július 26-i egyezmény értelmében az Európai Közösségek pénzügyi érdekeit sértő csalást is;
□ bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása;
□ pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is;
□ számítógépes bűncselekmények;
□ környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is;
□ jogellenes beutazás és tartózkodás elősegítése;
□ szándékos emberölés, súlyos testi sértés;
□ emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
□ emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés;
□ rasszizmus és idegengyűlölet;
□ szervezett vagy fegyveres rablás;
□ kulturális javak – köztük régiségek és műtárgyak – tiltott kereskedelme;
□ csalással kapcsolatos bűncselekmények;
□ zsarolás;
□ termékhamisítás és jogbitorlás;
□ közokirat-hamisítás és hamisított közokirattal való kereskedés;
□ fizetési eszközök hamisítása;
□ hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme;
□ nukleáris és radioaktív anyagok tiltott kereskedelme;
□ lopott járművek kereskedelme;
□ erőszakos közösülés;
□ gyújtogatás;
□ a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények;
□ légi vagy vízi jármű hatalomba kerítése;
□ szabotázs,
□ a közúti közlekedés szabályait sértő magatartás, beleértve a vezetési és pihenőidőre, valamint a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelkezések megszegését is;
□ csempészet;
□ szellemi tulajdonjogok megsértése;
□ személy elleni erőszakkal fenyegetés és személy elleni erőszakos cselekmények, beleértve a sporteseményeken elkövetett erőszakos cselekményeket;
□ bűncselekménnyel okozott kár;
□ lopás;
□ az EK-Szerződés alapján vagy az EU-Szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusokból eredő kötelezettségek végrehajtása céljából a kibocsátó állam által megállapított bűncselekmények.
Amennyiben ezt a négyzetet megjelölte, kérjük, tüntesse fel az EK-Szerződés vagy az EU-Szerződés alapján elfogadott azon jogi aktus pontos rendelkezéseit, amellyel a bűncselekmény kapcsolatos: .....................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
4. Amennyiben a fenti 2. pontban meghatározott bűncselekmény(ek) nem szerepelnek a 3. pontban, kérjük, adjon pontos leírást az érintett bűncselekményről(ekről):
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
h) A pénzbüntetést kiszabó határozat jogi státusza:
1. Erősítse meg (a megfelelő négyzetek megjelölésével) az alábbiakat:
□ a) a határozat jogerős határozat
□ b) a tanúsítványt kiállító hatóság tudomása szerint ugyanazon cselekmény miatt ugyanazon személlyel szemben a végrehajtó államban nem hoztak határozatot, és a kibocsátó vagy a végrehajtó államtól eltérő, bármely állam által kibocsátott ilyen határozat nem került végrehajtásra.
2. Kérjük, jelezze, hogy az ügy írásbeli eljárás tárgyát képezte-e:
□ a) Nem, nem képezte írásbeli eljárás tárgyát.
□ b) Igen. Megerősítést nyert, hogy az érintett személy, a kibocsátó állam jogának megfelelően, személyesen vagy a nemzeti jog szerint meghatalmazott képviselője útján tájékoztatást kapott az ügyben a jogorvoslathoz való jogáról és az ilyen jogorvoslati lehetőség határidejéről.
3. * Kérjük, jelezze, hogy az érintett személy személyesen jelen volt-e a határozat meghozatalát eredményező eljárási cselekménynél:
3.1. □ Igen, az érintett személy személyesen jelen volt a határozat meghozatalát eredményező eljárási cselekménynél.
3.2. □ Nem, az érintett személy nem volt jelen a határozat meghozatalát eredményező eljárási cselekménynél.
3.3. Ha megjelölte a 3.2. pontot, kérjük, adja meg az alábbi tények valamelyikének a fennállását:
□ 3.3.1.a. az érintett személyt személyesen idézték ......................................... -ára/-ére (év/hónap/nap), az idézésben tájékoztatták annak az eljárási cselekménynek a kitűzött időpontjáról és helyéről, amely a határozat meghozatalához vezetett, és tájékoztatták arról, hogy a határozat meghozatalára meg nem jelenése esetén is sor kerülhet;
VAGY
□ 3.3.1.b. az érintett személyt nem idézték személyesen, de más módon ténylegesen hivatalos tájékoztatást kapott annak az eljárási cselekménynek a kitűzött időpontjára és helyére vonatkozóan, amely a határozat meghozatalához vezetett, és egyértelműen megállapítást nyert, hogy a kitűzött eljárási cselekményről tudomást szerzett, és tájékoztatták arról, hogy a határozat meghozatalára meg nem jelenése esetén is sor kerülhet;
VAGY
□ 3.3.2. az érintett személy a kitűzött eljárási cselekmény ismeretében a meghatalmazott vagy a kirendelt jogi képviselőjét azzal bízta meg, hogy az eljárási cselekmény során a védelmét ellássa, és a jogi képviselő ténylegesen ellátta az érintett személy védelmét az eljárási cselekményen;
VAGY
□ 3.3.3. a határozatot ............................. -án/-én (év/hónap/nap) személyesen kézbesítették az érintett személynek, és kifejezetten tájékoztatták őt a perújításhoz vagy fellebbezéshez való jogáról, amely eljárásban joga van részt venni, és amely lehetővé teszi az ügy – beleértve az új bizonyítékokat – újbóli érdemi vizsgálatát, és amely az eredeti határozat megváltoztatásához vezethet, valamint
□ az érintett személy egyértelműen kijelentette, hogy nem vitatja a határozatot, vagy
□ a megállapított határidőn belül nem kért perújítást vagy nem fellebbezett;
VAGY
□ 3.3.4. a személy – miután kifejezetten tájékoztatták az eljárásról és az eljárási cselekményen való személyes megjelenésének lehetőségéről – kifejezetten lemondott a szóbeli meghallgatásra vonatkozó jogáról, és kifejezetten jelezte, hogy nem vitatja az ügyet.
3.4. Ha megjelölte a 3.3.1.b., a 3.3.2., a 3.3.3. vagy a 3.3.4. pontot, kérjük adjon tájékoztatást az adott feltétel teljesülésének módjáról:
........................................................................................................................
4. A pénzbüntetés részleges megfizetése
Amennyiben a pénzbüntetés egy részét a kibocsátó államban – illetve a tanúsítványt kibocsátó hatóság tudomása szerint bármely másik államban – már megfizették, kérjük a megfizetett összeget feltüntetni: ...............................
i) Alternatív szankciók, beleértve a szabadságelvonással járó szankciókat
1. Kérjük, jelezze, hogy a kibocsátó állam engedélyezi-e a végrehajtó állam számára alternatív szankciók alkalmazását abban az esetben, ha a büntetést kiszabó határozat teljes vagy részleges végrehajtására nincsen lehetőség:
□ Igen
□ Nem
2. Amennyiben igen, kérjük, jelölje meg, hogy melyik szankció alkalmazható (a szankció jellege és a büntetés felső tétele):
□ Szabadságelvonás. Maximális időtartama: ...........................................................................
□ Közérdekű munka (vagy annak megfelelő büntetés). Maximális időtartama: ......................
□ Egyéb szankciók. Megnevezés: ............................................................................................
j) Az ügy egyéb lényeges körülményei (fakultatív információ): .................................................
...................................................................................................................................................
k) A pénzbüntetést megállapító határozat szövege a tanúsítvány mellékletét képezi.
A tanúsítványt kibocsátó hatóságnak és/vagy képviselőjének a tanúsítvány valóságnak megfelelő tartalmát igazoló aláírása:
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Neve: .........................................................................................................................................
Betöltött tisztsége (beosztás/rang): ...........................................................................................
Dátum: ......................................................................................................................................
Hivatalos pecsét (amennyiben rendelkezésre áll)
