Az államhatárról szóló 2007. évi LXXXIX. törvény 16. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatásköréről szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § f) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:
1. § (1) Az államhatár felújítására, megjelölésére és karbantartására létrehozott Magyar-Szlovén Vegyesbizottság tizenhetedik ülésszakáról készült, Budapesten, 2009. november 11-én aláírt jegyzőkönyvet (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) e rendelettel jóváhagyom.
(2) A Jegyzőkönyvet e rendelet melléklete tartalmazza.
2. § E rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba.
Az államhatár felújítására, megjelölésére és karbantartására létrehozott Magyar-Szlovén Vegyesbizottság (a továbbiakban: Vegyesbizottság) a magyar-szlovén közös államhatár felújításával, megjelölésével és karbantartásával kapcsolatos tizenhetedik rendes ülésszakát a magyar-szlovén államhatáron a határvonal és a határjelek felújítására, megjelölésére és karbantartására 1983. évi október hó 20. napján aláírt egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény), valamint a Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 5.4. pontja alapján, Budapesten, 2009. november 10-11. között tartotta meg.
A szlovén küldöttség tájékoztatást adott arról, hogy a Szlovén Köztársaság Kormánya a Külügyminisztériumban dolgozó nagykövetét, Phd. Franc Mikšát nevezte ki a szlovén küldöttség tagjává. Mikša úr Marko Vrevc urat váltotta fel, aki jelenleg diplomáciai kiküldetésben van.
Az ülésszakon résztvevők névsorát e jegyzőkönyv 1. számú melléklete tartalmazza.
A Vegyesbizottság az alábbi
NAPIRENDET
fogadta el:
1. A vegyes munkacsoport és a vegyes szakértői csoport vezetőinek beszámolója a 2009. évben elvégzett munkákról:
1.1. Jelentés a 2009. évi terepmunkákról
1.2. Jelentés az új határokmányok kidolgozásáról
1.3. Jelentés a vegyes szakértői csoport és a vegyes munkacsoport munkatalálkozóiról
2. A Vegyesbizottság megállapításai a jelentésekkel kapcsolatban
3. A 2010. évi munkák programja
4. Egyebek
4.1. Tájékoztató a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a Lendva-patak vízgazdálkodási szabályozása következtében az államhatár megváltoztatásáról szóló szerződés előkészítéséről
4.2. Az A644.3-B1 számú határjelek közötti határszakasz határjeleinek karbantartása
4.3. A vegyes szakértői csoport 2010. évi munkatalálkozói
4.4. A Vegyesbizottság tizennyolcadik ülésszaka
Ad.1.
A vegyes munkacsoport és a vegyes szakértői csoport vezetőinek beszámolója a 2009. évben elvégzett munkákról
1.1. Jelentés a 2009. évi terepmunkákról
A vegyes munkacsoport vezetői tájékoztatást adtak arról, hogy a Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 4. pontja alapján a vegyes munkacsoport az alábbi munkákat végezte el.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata 2009. március 30. és augusztus 28. között 1240 db határjel felújítását végezte el
- az A1-A199MK számú határjelek között (beleértve az A1 és az A199MK számú határjelet is),
- az A357.1-A443RS számú határjelek között (beleértve az A357.1 és az A443RS számú határjelet is),
- a Lendva-patak bal partján az A615MK-A643.2MK számú határjelek között (beleértve az A615MK és az A643.2MK számú határjelet is),
- az Egyezmény 3. cikk (1) bekezdés e) pontja alapján felfestette a határvonal által metszett műutakon az államhatárt jelző 20 cm széles piros sávot a Felsőszölnök-Martinje és Nemesnép-Kobilje települések térségében,
- elvégezte a határokmányokban szereplő, magyar államterületen lévő háromszögelési pontok karbantartását.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata tájékoztatást adott arról, hogy
- az A126.3 számú határjel megsemmisült, a helye földútra esik, ezért nem pótolták,
- az A128RS számú határjel kerítéssel védett magánterületen van, ezért nem tudta megközelíteni és karbantartani,
- az A199MK számú határjelet biztonságos helyre áthelyezte,
- az A621.3MK számú határjel megsemmisült, pótlása nem célszerű a Lendva-pataknál folyamatban lévő területcsere miatt,
- az A272 és A273 számú határjelek térségében szlovén oldalon megépített vadvédelmi kerítés helyenként a határnyiladékban halad.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata az elvégzett munkákat Munkaösszesítő nyomtatványon rögzítette és a karbantartott határjelekről fényképes dokumentációt is készített, melyeket átadott a szlovén küldöttség részére.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata tájékoztatást adott arról, hogy 2009. szeptember 7-25. között elvégezte az A1-A62 számú határjelek közötti szakaszon lévő határjelek komplex, új felmérését.
A vegyes munkacsoport szlovén tagozata 2009. március 9. és május 15. között a tervezett 493 db határjelből 466 db határjel felújítását végezte el az A443.1RS-A613.1 számú határjelek között (beleértve az A443.1RS és az A613.1 számú határjelet is). A hátralévő 27 db határjel közül 16 db súlyosan sérült, 2 db határjel hiányzik, 6 db határjel ferde és 3 db határjel esetében a feliratok hiányosak. Az időszakos felújítás folyamatban van és folytatódik a következő évben.
A magyar-szlovén-osztrák hármashatárjel felújítását a felek 2009. május 26-án végezték el.
A vegyes munkacsoport által elvégzett munkákról szóló részletes beszámolókat a vegyes szakértői csoport és a vegyes munkacsoport munkatalálkozóiról készült jegyzőkönyvek tartalmazzák.
1.2. Jelentés az új határokmányok kidolgozásáról
A vegyes szakértői csoport és a vegyes munkacsoport vezetői tájékoztatták a Vegyesbizottságot az új határokmányok készítésének folyamatáról.
A vegyes szakértői csoport a vegyes munkacsoport terepi tapasztalatai alapján áttekintette azon eseteket, amelyeknél az államhatár leírásában változtatni szükséges annak érdekében, hogy az új határokmányokban már az aktuális terepi állapotok szerepeljenek.
A vegyes szakértői csoport megállapodott abban, hogy elkészíti az államhatár jeleinek és jelöletlen határpontjainak aktualizált koordináta-jegyzékét. A magyar küldöttség ennek tervezetét ellenőrzésre átadta a szlovén küldöttség részére.
1.3. Jelentés a vegyes szakértői csoport és a vegyes munkacsoport munkatalálkozóiról
A vegyes szakértői csoport a Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 5.3. pontja alapján a 2009. évben két munkatalálkozót tartott.
A vegyes szakértői csoport vezetői beszámoltak a Lendván, 2009. február 17-19. és Lentiben, 2009. szeptember 15-17. között megtartott munkatalálkozóikról, amelyeken:
- megvitatták a 2009. évi terepmunkák programját és eredményeit,
- folytatták az új határokmányok előkészítését,
- javaslatot dolgoztak ki az államhatár megjelölésének egyszerűsítése érdekében az A429-A440 számú határjelek térségében (Jósva-patak) egyes közvetett határjelek megszüntetésére,
- egyeztették a 2010. évi terepmunkák tervét,
- elkészítették a Vegyesbizottság tizenhetedik ülésszakának napirendi javaslatát.
A munkatalálkozóikról jegyzőkönyvet készítettek, amelyeket a vegyes szakértői csoport vezetői felülvizsgálatra és jóváhagyásra a Vegyesbizottság elé terjesztettek.
Ad. 2.
A Vegyesbizottság megállapításai a jelentésekkel kapcsolatban
A Vegyesbizottság a vegyes szakértői csoport javaslata alapján egyetértett azzal, hogy
- az A126.3 számú megsemmisült határjel pótlására nincs szükség, az a továbbiakban jelöletlen határpontként szerepeljen a határokmányokban;
- az A128RS számú határjel megszüntetendő, mivel az egyébként meglévő határmegjelölés elégséges a terepen;
- az A199MK számú határjelet biztonságos helyre áthelyezték;
- az A621.3MK számú határjel megszüntetendő, pótlása nem célszerű a Lendva-pataknál folyamatban lévő területcsere miatt.
A Vegyesbizottság elfogadta a vegyes munkacsoport vezetőinek és a vegyes szakértői csoport vezetőinek jelentését. Jóváhagyta a vegyes szakértői csoport és vegyes munkacsoport Lendván, 2009. február 17-19. között és Lentiben, 2009. szeptember 15-17. között megtartott munkatalálkozóiról készült jegyzőkönyveket, amelyeket 2. és 3. számú mellékletként e jegyzőkönyvhöz csatolt.
A Vegyesbizottság küldöttségei egyetértettek abban, hogy az A272 és az A273 számú határjelek térségében lévő vadvédelmi kerítés létesítése ellentétes az Egyezményben foglaltakkal és a belső jogszabályi előírásokkal. A szlovén küldöttség jelezte, hogy a kerítés áthelyeztetése érdekében megteszi a szükséges intézkedéseket.
A Vegyesbizottság megállapította, hogy a teljes magyar-szlovén államhatár mentén a határnyiladék tisztítása a 2009. évben sem magyar sem szlovén részről nem történt meg.
A Vegyesbizottság áttekintette a vegyes szakértői csoport által kidolgozott javaslatot az államhatár megjelölésének egyszerűsítésére az A429-A440 számú határjelek térségében (Jósva-patak), amellyel egyetértett. A magyar-szlovén államhatáron az A429 és A440 számú határjelek között, az államhatár megjelölésének egyszerűsítése érdekében megszüntetni javasolt B típusú közvetett határjelek jegyzéke e jegyzőkönyv 4. számú mellékletét képezi.
A Vegyesbizottság megállapította, hogy a vegyes munkacsoport és a vegyes szakértői csoport a Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyvben meghatározott feladatokat teljesítette.
Ad. 3.
A 2010. évi munkák programja
A Vegyesbizottság a tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 4. pontja alapján megállapodott a határmunkák megosztásában. Figyelemmel a 2009. évben elvégzett munkákra, a 2010. évben a határvonal és a határjelek időszakos ellenőrzése, felújítása és karbantartása tekintetében az alábbiakat tervezi:
a vegyes munkacsoport szlovén tagozata
- az A199/a-A357 számú határjelek között (beleértve az A199/a és az A357 számú határjelet),
- az A443.1RS-A613.1 számú határjelek között azt a 27 db határjelet, amely kimaradt a 2009. évi karbantartásból,
- a Lendva-patak jobb partján az A614RS-A644.2 számú határjelek között (beleértve az A614RS és az A644.2 számú határjelet),
végzi el a felújítási munkákat.
A határjelek karbantartása során a szlovén fél a 2010. évi terepmunkák során elvégzi a vegyes szakértői csoport 2008. április 7-10. között megtartott munkatalálkozójáról készült jegyzőkönyv 4.2. pontjában szereplő, a szlovén fél illetékességébe tartozó határjel-helyreállításokat is.
A Vegyesbizottság megbízza a vegyes munkacsoportot, hogy a határjelek időszakos ellenőrzésével egyidejűleg - az új határokmányok elkészítése érdekében - szükség szerint további terepi mérésekkel elemezze a hagyományos geodéziai mérések eredményeit.
Az Egyezmény 5. cikke szerint mindkét fél gondoskodik a határnyiladék tisztításáról, melynek ütemezésénél figyelembe veszik a határjelek karbantartásának munkatervét.
Ad. 4.
Egyebek
4.1. Tájékoztató a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a Lendva-patak vízgazdálkodási szabályozása következtében az államhatár megváltoztatásáról szóló szerződés előkészítéséről
A Vegyesbizottság megállapította, hogy a szabályozott Lendva-patak menti területek cseréjéről szóló szerződés megkötéséhez szükséges műszaki okmányok elkészültek. A szlovén küldöttség tájékoztatást adott arról, hogy a Külügyminisztériumon keresztül a legrövidebb időn belül választ ad a magyar félnek ezzel a szerződéssel kapcsolatban (tizenhatodik ülésszakról készült jegyzőkönyv 3. pontja).
4.2. Az A644.3-B1 számú határjelek közötti határszakasz határjeleinek karbantartása
A Vegyesbizottság egyetért azzal, hogy az A644.3-B1 számú határjelek között a határjelek karbantartására szükség van.
A karbantartási munkák biztosítása érdekében a magyar fél továbbra is vállalja a magyar-szlovén-horvát háromoldalú, bizottsági szintű találkozó megszervezését és lebonyolítását.
A küldöttségek egyetértettek abban, hogy a fenti határszakasz karbantartása semmilyen szempontból nem befolyásolja a szlovén-horvát államhatár végleges megállapítását és megjelölését.
4.3. A vegyes szakértői csoport 2010. évi munkatalálkozói
A Vegyesbizottság által meghatározott munkák végrehajtása érdekében a vegyes szakértői csoport és vegyes munkacsoport vezetői 2010. február 16-18. között szlovén területen és 2010. szeptember 14-16. között magyar területen munkatalálkozót tartanak. A tolmácsot a találkozóra a fogadó fél biztosítja.
4.4. A Vegyesbizottság tizennyolcadik ülésszaka
A Vegyesbizottság tizennyolcadik rendes ülésszakát 2010. november 9-11. között, szlovén területen tartja.
A Vegyesbizottság megállapította, hogy a tárgyalás a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott.
E jegyzőkönyv két példányban készült, magyar és szlovén nyelven. Mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles.
Budapest, 2009. november 11.
(Aláírások)
(...)
A Magyar-Szlovén Vegyesbizottság az Államhatár Felújítására, Megjelölésére és Karbantartására (a továbbiakban: Vegyesbizottság) tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 5.3. pontja alapján a vegyes szakértői és a vegyes munkacsoport Lendván, 2009. február 17-19. között munkatalálkozót tartott.
Résztvevők:
(...)
A vegyes szakértői és a vegyes munkacsoport az alábbi napirendben állapodott meg:
1. A 2009. évi terepmunkák szervezése
2. Kiegészítő geodéziai mérések eredményeinek összehasonlítása
3. Új határokmányok előkészítése
4. Tájékoztatás határjel-sérülésekről
A Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 4. pontja alapján a vegyes szakértői csoport megállapodott abban, hogy elvégzik a határvonalon álló közvetlen, valamint a magyar és a szlovén államterületen álló közvetett határjelek karbantartását az alábbiak szerint:
a vegyes munkacsoport magyar tagozata
- az A1-A199MK számú határjelek között (beleértve az A1 és az A199MK számú határjelet),
- az A357.1-A443RS számú határjelek között (beleértve az A357.1 és az A443RS számú határjelet),
- a Lendva-patak bal partján az A615MK-A643.2MK számú határjelek között (beleértve az A615MK és az A643.2MK számú határjelet);
a vegyes munkacsoport szlovén tagozata
- az A443.1RS-A613.1 számú határjelek között (beleértve az A443.1RS és az A613.1 számú határjelet).
A terepmunkák során a vegyes munkacsoport magyar tagozata elvégzi a határokmányokban szereplő, magyar államterületen lévő háromszögelési pontok karbantartását is.
A terepi munkákat a vegyes munkacsoport magyar tagozata előreláthatólag 2009. március 30-án kezdi meg és 2009. szeptember 30-ig fejezi be. A vegyes munkacsoport magyar tagozatának vezetője Dobó Géza mérnök, a terepi irányító Kovács Lajos. A terepmunkák során a GNW-452 és JGC-069 forgalmi rendszámú Land Rover terepjárókat veszik igénybe.
A magyar fél az A1 számú határjel (magyar-szlovén-osztrák hármashatárjel) felújítását 2009 májusában tervezi elvégezni. A pontos időpontot levélváltás útján egyezteti a szlovén és az osztrák féllel.
A terepi munkákat a vegyes munkacsoport szlovén tagozata előreláthatólag 2009. márciustól októberig végzi el.
A terepi munkavégzésről mindkét fél értesíti az illetékes határrendészeti szerveket.
Az Egyezmény 3. cikk (1) bekezdés e) pontja alapján a vegyes munkacsoport elvégzi a határvonal által metszett műutakon az államhatárt jelző 20 cm széles piros sáv felfestését az alábbi helyeken:
- magyar tagozat: Felsőszölnök-Martinje és Nemesnép-Kobilje települések térségében,
- szlovén tagozat: Magyarszombatfa-Prosenjakovci, Rédics-Dolga Vas és Tornyiszentmiklós-Pince települések térségében.
Az elvégzett munkákat a terepi munkacsoportok a 2001. március 1-jén jóváhagyott, a magyar-szlovén államhatár megjelöléséhez, a határjelek ellenőrzéséhez, felújításához és karbantartásához kiadott Utasítás alapján a Munkaösszesítő nyomtatványban rögzítik és a karbantartott határjelekről fényképes dokumentációt is készítenek.
A vegyes szakértői csoport egyetértett azzal, hogy a magyar fél kidolgoz egy javaslatot az államhatár megjelölésének egyszerűsítése érdekében az A429-A440 számú határjelek térségében (Jósva-patak). A javaslatot a magyar fél 2009. március végéig megküldi a szlovén félnek. Az egyeztetés után a szakértői javaslatot a Vegyesbizottság elé terjesztik.
A vegyes munkacsoport szlovén tagozata tájékoztatást adott arról, hogy 2008. október 6-9. között az A463-A480 számú határjelek közötti szakaszon elvégzett GPS és klasszikus méréseket feldolgozta. E szakaszon található azon 16 határjel, amelynek terepi ellenőrzése a szlovén fél feladata volt (lásd a 2008. áprilisi szakértői munkatalálkozóról készült jegyzőkönyv 1. pontját).
A GPS és klasszikus mérések feldolgozása, valamint a Helmert-transzformáció után a határjelek kiszámított koordinátáit a szlovén fél összehasonlította a hatályos határokmányokban szereplő koordinátákkal. Valamennyi helyzeti eltérés 9 cm-nél kisebb lett. A kapott eredmények alapján - véleménye szerint - a határjelek a határokmányoknak megfelelő helyen állnak. A szlovén fél a mérési és számítási adatokat és eredményeket e munkatalálkozó során átadta a magyar félnek.
A szakértők az új eredmények elemzése alapján valószínűsítik, hogy a határjelek koordinátáiban korábban megállapított eltérések lecsökkentek és nem lépik túl a hibahatárt.
A magyar fél az átvett adatokat feldolgozza és ellenőrzi, az eredményekről a soron következő munkatalálkozón ad tájékoztatást.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata tájékoztatást adott arról, hogy a 2008. július 7.-augusztus 8. között, az A13RS-A53RS számú határjelek közötti szakaszon elvégzett kiegészítő bekapcsoló méréseket feldolgozta. A kapott eredményeket elemezte és megállapította, hogy a határjelek koordinátáiban fellelt, csoportosan előforduló ellentmondások továbbra is fennállnak. A magyar fél az eredmények ismeretében e szakaszon komplex új felmérés végrehajtását tervezi a 2009. évben.
A vegyes szakértői csoport megállapította, hogy az államhatár megjelölésében bekövetkezett változások miatt a határtérkép és a határleírás tervezetében javítani kell:
- az A93.4 számú határjelet jelöletlen töréspontként kell szerepeltetni,
- az A432.1/a és az A433RS számú határjelet szerepeltetni kell, és az A433 számú határpont jelkulcsát jelöletlen töréspontra kell változtatni.
A vegyes szakértői csoport megállapodott továbbá abban, hogy a határjelek most kezdődő karbantartása során aktualizálják az államhatár leírását a terepi viszonyok figyelembevételével. Változások esetén feljegyzik az eltéréseket annak érdekében, hogy az új határokmányokban már az aktuális terepi állapotok szerepeljenek.
A szakértők 33 határjelet egyedileg megvizsgáltak és az ellentmondásokat megszüntették. A szlovén fél az idei terepmunkák keretében még megvizsgálja az A494.1 számú határjel helyzetét.
A csoportosan előforduló ellentmondások feloldása még folyamatban van:
- az A7-A19,
- az A28-A59,
- az A279-A288,
- az A310-A344 és
- az A387-A437RS számú határjelek között.
Az elemzések lezárásig az új határokmányok kidolgozását a hatályos határokmányok adatai alapján végzik.
A magyar fél tájékoztatást adott arról, hogy 2008 novemberében elvégezte az államhatár megjelölésének ellenőrzését. Az ellenőrzéskor feltárt határjel-sérülésekről készült fényképes dokumentációt e munkatalálkozó során bemutatta és átadta a szlovén félnek.
A vegyes szakértői csoport megállapította, hogy a közelmúltban jelentősen megnőtt az ismeretlen személyek által elkövetett határjel-rongálások száma. Erre a jelenségre felhívja a Vegyesbizottság figyelmét.
A vegyes szakértői csoport megállapítja, hogy a tárgyalás a teljes megértés szellemében folyt.
E jegyzőkönyv két eredeti példányban készült, magyar és szlovén nyelven. Mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles.
Lendva, 2009. február 19.
(Aláírások)
A Magyar-Szlovén Vegyesbizottság az Államhatár Felújítására, Megjelölésére és Karbantartására (a továbbiakban: Vegyesbizottság) tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 5.3. pontja alapján a vegyes szakértői és a vegyes munkacsoport Lentiben, 2009. szeptember 15-17. között munkatalálkozót tartott.
Résztvevők:
(...)
A vegyes szakértői és a vegyes munkacsoport az alábbi napirendben állapodott meg:
1. Az államhatáron a 2009. évben végzett munkák
1.1. Terepmunkák
1.2. Számítások
2. Új határokmányok előkészítése
3. A Vegyesbizottság tizenhetedik ülésszakának napirendi javaslata
1.1. Terepmunkák
A Vegyesbizottság tizenhatodik ülésszakáról készült jegyzőkönyv 4. pontja alapján a 2009. évben a vegyes munkacsoport elvégezte a határvonalon álló közvetlen, valamint a magyar és a szlovén államterületen álló közvetett határjelek karbantartását az alábbiak szerint.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata 2009. március 30. és augusztus 28. között 1240 db határjel felújítását végezte el
- az A1-A199MK számú határjelek között (beleértve az A1 és az A199MK számú határjelet is),
- az A357.1-A443RS számú határjelek között (beleértve az A357.1 és az A443RS számú határjelet is),
- a Lendva-patak bal partján az A615MK-A643.2MK számú határjelek között (beleértve az A615MK és az A643.2MK számú határjelet is),
- az Egyezmény 3. cikk (1) bekezdés e) pontja alapján felfestette a határvonal által metszett műutakon az államhatárt jelző 20 cm széles piros sávot a Felsőszölnök-Martinje és Nemesnép-Kobilje települések térségében.
A terepmunkák során a vegyes munkacsoport magyar tagozata elvégezte a határokmányokban szereplő, magyar államterületen lévő háromszögelési pontok karbantartását is.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata az elvégzett munkákat Munkaösszesítő nyomtatványon rögzítette és a karbantartott határjelekről fényképes dokumentációt is készített, melyeket átadott a szlovén fél részére.
A magyar-szlovén-osztrák hármashatár-jel felújítását a felek 2009. május 26-án végezték el.
A vegyes szakértői csoport megállapodása alapján a magyar fél kidolgozott egy javaslatot az államhatár megjelölésének egyszerűsítése érdekében az A429-A440 számú határjelek térségében (Jósva-patak). A javaslatot a magyar fél megküldte a szlovén félnek. Az egyeztetést követően a vegyes szakértői csoport megállapodott abban, hogy a javaslatot a Vegyesbizottság elé terjesztik.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata tájékoztatást adott arról, hogy
- az A126.3 számú határjel megsemmisült, a helye földútra esik, ezért nem pótolták,
- az A128RS számú határjel kerítéssel védett magánterületen van, ezért nem tudta megközelíteni és karbantartani,
- az A199MK számú határjelet biztonságos helyre áthelyezte,
- az A621.3MK számú határjel megsemmisült, pótlása nem célszerű a Lendva-pataknál folyamatban lévő területcsere miatt,
- az A272 és A273 számú határjelek térségében szlovén oldalon megépített vadvédelmi kerítés helyenként a határnyiladékban halad.
A vegyes munkacsoport magyar tagozata tájékoztatást adott arról, hogy 2009. szeptember 7-én megkezdte az A1-A62 számú határjelek közötti szakaszon lévő határjelek komplex új felmérését.
A vegyes munkacsoport szlovén tagozata 2009. március 9. és május 15. között a 493 db határjelből 466 db határjel felújítását végezte el az A443.1RS-A613.1 számú határjelek között (beleértve az A443.1RS és az A613.1 számú határjelet is). A hátralévő 27 db határjel közül 16 db súlyosan sérült, 2 db határjel hiányzik, 6 db határjel ferde és 3 db határjel esetében a feliratok hiányosak. Az időszakos felújítás folyamatban van és folytatódik a következő évben.
A vegyes szakértői csoport megvitatta a beszámolókat, és ennek alapján javasolja a Vegyesbizottságnak, hogy
- az A126.3 számú megsemmisült határjel helye földútra esik, megjelölésére nincs szükség, a továbbiakban jelöletlen határpontként szerepeljen a határokmányokban,
- az A128RS számú határjel megszüntethető, mivel az egyébként a terepen meglévő határmegjelölés elégséges,
- fogadja el az A199MK számú határjel biztonságos helyre való áthelyezését,
- az A621.3MK számú határjel megszüntethető, pótlása nem célszerű a Lendva-pataknál folyamatban lévő területcsere miatt.
A vegyes szakértői csoport megállapította, hogy a teljes magyar-szlovén államhatár mentén a határnyiladék tisztítása a 2009. évben sem szlovén sem magyar részről nem történt meg.
1.2. Számítások
A magyar fél feldolgozta a szlovén fél által 2008. október 6-9. között az A463-A480 számú határjelek közötti szakaszon elvégzett GPS és klasszikus méréseket (lásd a 2009. februári szakértői munkatalálkozóról készült jegyzőkönyv 2. pontját).
A magyar fél a határjelek kiszámított koordinátáit összehasonlította a hatályos határokmányokban szereplő koordinátákkal. Valamennyi helyzeti eltérés 24 cm-nél kisebb lett. A magyar fél a számítási adatokat és eredményeket e munkatalálkozó során átadta a szlovén félnek.
A szakértők az új eredmények elemzése alapján megállapították, hogy a határjelek koordinátáiban korábban megállapított eltérések lecsökkentek és nem lépik túl a hibahatárt. A kapott eredmények alapján a határjelek a határokmányoknak megfelelő helyen állnak.
A vegyes szakértői csoport megállapította, hogy az államhatár megjelölésében bekövetkezett változások miatt a határtérkép és a határleírás tervezetében javítani kell:
- az A126.3 számú határjelet jelöletlen töréspontként kell szerepeltetni,
- az A199MK számú határjelet az új koordináták szerint kell szerepeltetni,
- az A128RS és A621.3MK számú határjeleket törölni kell,
- fel kell tüntetni az A457.1/a és az A458.1/a számú határjeleket a térképen, távolságukat javítani a határleírásban.
A vegyes szakértői csoport a vegyes munkacsoport terepi tapasztalatai alapján áttekintette azon eseteket, amelyeknél az államhatár leírásában változtatni szükséges annak érdekében, hogy az új határokmányokban már az aktuális terepi állapotok szerepeljenek.
A vegyes szakértői csoport megállapodott abban, hogy elkészíti az államhatár jeleinek és jelöletlen határpontjainak aktualizált koordináta-jegyzékét. A magyar fél ennek tervezetét ellenőrzésre átadta a szlovén fél részére.
A vegyes szakértői csoport kidolgozta a Vegyesbizottság tizenhetedik ülésszakának napirendi javaslatát, és az egyes napirendi pontokhoz egyeztetett szövegtervezetet dolgozott ki.
A vegyes szakértői csoport megállapítja, hogy a tárgyalás a teljes megértés szellemében folyt.
E jegyzőkönyv két eredeti példányban készült, magyar és szlovén nyelven. Mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles.
Lenti, 2009. szeptember 17.
(Aláírások)
| Magyar oldali határjelek: | Szlovén oldali határjelek: | |
| Na madžarski strani: | Na slovenski strani: | |
| A429.2MK | ||
| A429.6MK | A429.6RS | |
| A429.12MK | A429.12RS | |
| A429.14MK | A429.14RS | |
| A430.5MK | A430.5RS | |
| A430.7MK | A430.7RS | |
| A430.9MK | A430.9RS | |
| A431.13MK | A431.13RS | |
| A431.15MK | A431.15RS | |
| A434.6MK | A434.6RS | |
| A434.8MK | A434.8RS | |
| A434.11MK | A434.11RS | |
| A434.13MK | A434.13RS | |
| A434.16MK | A434.16RS | |
| A434.19MK | A434.19RS | |
| A435.1MK | A435.1RS | |
| A435.3MK | A435.3RS | |
| A435.4MK | A435.4RS | |
| A435.5MK | A435.5RS | |
| A435.7MK | A435.7RS | |
| A435.8 MK | A435.8RS | |
| A435.11MK | A435.11RS | |
| A435.13MK | A435.13RS | |
| A435.14RS | ||
| A436.5MK | A436.5RS | |
| A437.1MK | A437.1RS | |
| A437.2MK | A437.2RS | |
| A437.3MK | A437.3RS | |
| A437.4MK | A437.4RS | |
| A438.1MK | A438.1RS | |
| A438.2MK | A438.2RS | |
| A438.3MK | A438.3RS | |
| A438.5MK | A438.5RS | |
| A438.6MK | A438.6RS | |
| A439.1MK | A439.1RS |
A megszüntetni javasolt határjelek darabszáma összesen: 68 db
Skupno število mejnih znakov predlaganih za ukinitev je 68.
