Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a kerületi épületállomány állagának javítása érdekében a következő rendeletet alkotja.
1. § A rendelet hatálya kiterjed a Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzatának (továbbiakban: Önkormányzat) közigazgatási területén lévő 1990. év előtt épült társasházakra és lakásfenntartó szövetkezeti házakra (továbbiakban: társasházak).
2. § A rendelet célja, hogy Erzsébetváros Önkormányzata támogatást nyújtson a VII. kerületi társasházak részére az alap-, és felszálló gázvezeték felújítási munkáinak elvégzéséhez, az épületállomány biztonságának javítása érdekében.
3. § (1) Az Önkormányzat a társasházak részére visszatérítendő kamatmentes-, és vissza nem térítendő támogatást nyújt a mindenkori éves költségvetésben meghatározott keretösszegig.
Az egyes társasházaknak nyújtandó támogatás együttes összege (visszatérítendő és vissza nem térítendő) legfeljebb a társasház által elfogadott gázvezeték felújításra vonatkozó költségvetés 50%-a lehet, de az Önkormányzattól kapott támogatás mértéke nem haladhatja meg a 1 500 000 Ft-ot.
(2) Az éves támogatás kerete erejéig minden évben a költségvetés elfogadását követő 30 napon belül a Kerületfejlesztési Bizottság írja ki a pályázatot.
(3) A pályázat kiírását, benyújtásának feltételeit, az elbírálás és megvalósítás előírásait, a rendelet 1. számú mellékletét képező szabályzat tartalmazza.
4. § (1) A beérkezett pályázatok elbírálásának előkészítését a Polgármesteri Hivatal végzi.
(2) A pályázatokat a Kerületfejlesztési Bizottság bírálja el.
5. § (1) Az elfogadott pályázat esetén a Társasházzal szerződést kell kötni a felújítási támogatás felhasználásáról és visszafizetésének feltételeiről. (3. sz. függelék.)
(2) A Polgármesteri Hivatal a nyújtott támogatásokról nyilvántartást vezet, ellenőrzi a visszafizetéseket.
6. § A támogatási keret felhasználása a jelen rendelet 1. számú mellékletében szereplő szabályzatban meghatározott feltételek szerint kiírt pályázat útján történik.
7. § (1) E rendelet 2005. március 21-én lép hatályba.
(2) 2005. évben: a 2005. 02. 01.-2005. 04.01. között a gázszolgáltatásból kizárt társasházak indulhatnak a jelen rendelet szabályai szerint a 2005. évi pályázaton.
(3) * A rendelet mellékletei:
1. számú melléklet: A társasházaknak nyújtható gázvezeték felújítási támogatás szabályzata.
(4) * A rendelet függelékei:
1. számú függelék: pályázati kiírás
2. számú függelék: jelentkezési lap
3. számú függelék: szerződési formanyomtatvány
A függelékek mindenkori tartalmát a jelen rendelet és a rendelet mellékleteiben meghatározott szabályozások alapján a Kerületfejlesztési Bizottság állapítja meg.
| dr. Kálmán Zsuzsanna jegyző | Hunvald György polgármester |
A rendelet kihirdetése 2005. március 21-én a Szervezeti- és Működési Szabályzat szerint a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján megtörtént.
A rendelet közzététel céljából megküldésre került a www.erzsebetvaros.hu honlap szerkesztője részére.
| dr. Kálmán Zsuzsanna jegyző |
1. Általános rendelkezések
1.1. Az Önkormányzat a rendelet hatálya alá tartozó társasházak részére visszatérítendő kamatmentes és vissza nem térítendő támogatást nyújt az 1. számú függelékben szereplő pályázati kiírás alapján, az adott évre tervezett keretösszegig. A visszatérítendő kamatmentes, és a vissza nem térítendő támogatás csak együttesen nyújtható. A vissza nem térítendő támogatás: az elnyert összeg 25%-a.
1.2. A költségvetés elfogadását követően minden évben a „társasház gázvezeték-felújítási pályázat” kiírásra kerül, melynek benyújtási és elbírálási határidejét a Kerületfejlesztési Bizottság határozza meg, a pályázati kiírásban.
2. A pályázat kiírása, elbírálása
2.1. A pályázatot a Kerületfejlesztési Bizottság írja ki és teszi közzé.
2.2. A pályázati dokumentáció átvétele és a pályázat beadása díjmentes.
2.3. A pályázat elbírálását követően a támogatást nyert társasházakkal a szerződést a Polgármester, illetve meghatalmazottja és a társasház megbízott képviselője írja alá.
A támogatás kizárólag a gázvezeték felújítási munka finanszírozására használható.
2.4. Amennyiben a társasház az elnyert támogatásról szóló értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül neki felróható okból a szerződést nem írja alá, az elnyert támogatást elveszti.
2.5. A Kerületfejlesztési Bizottság a pályázat elbírálásáról írásban tájékoztatja a Képviselő- testületet és döntését a helyben szokásos módon, hozza nyilvánosságra.
2.6. A pályázat elbírálásának szempontjai:
a) a pályázat műszaki megalapozottsága ( a Hivatal véleményezi),
b) a pályázó rendelkezik-e az előírt fedezettel,
c) a társasház magántulajdoni arányának mértéke,
3. A pályázat általános feltételei
3.1. A pályázati dokumentáció beszerezhető az Ügyfélszolgálati Irodában, vagy letölthető az Önkormányzat honlapjáról. A pályázatot a jelentkezési lap hiánytalan kitöltésével, és az előírt mellékletek csatolásával kell benyújtani.
3.1.1. A pályázat benyújtásának formai és tartalmi előírásai:
a) a pályázati anyagot az alább előírt sorrendben összefűzve, laponként sorszámozva, zárt borítékban, 1 példányban kell benyújtani,
b) a borítékra rá kell írni: „200.. évi gázvezeték felújítási pályázat”, és a társasház címét.
c) a pályázati anyag összeállítási sorrendje a következő:
- kitöltött „Jelentkezési lap”, megjelölve, hogy a pályázó a fővárosi pályázatra is jelentkezett-e,
- tartalomjegyzék,
- a pályázati feltételeknek megfelelő, oldalanként is hitelesített közgyűlési jegyzőkönyv és közgyűlési jelenléti ív másolat (3.6. b) pont szerint),
- önrészt bemutató igazolások,
- közgyűlés által elfogadott költségvetést, a „Jelentkezési lapon” fel kell tüntetni,
3.2. A visszatérítendő támogatást az Önkormányzat a társasház által vállalt időre - legfeljebb 3 évre - kamatmentesen biztosítja.
3.3. a) A társasháznak rendelkeznie kell a pályázott felújítás költségvetés 50%-ával. Ezt igazolhatja:
- egy hónapnál nem régebbi eredeti banki igazolással, ami tartalmazza a társasház működési-, és alszámlán elkülönített felújítási összegét.
- értékpapírról, felújítási-, lakástakarékossági-, egyéb önálló számláról szóló eredeti igazolással.
b) Eredményes pályázat esetén a szerződés csak akkor köthető meg, ha a társasház az önrészt igazolja.
3.4. A pályázaton az a társasház vehet részt, amelynek nincs olyan tartozása, amely a támogatás visszafizetését veszélyeztetné, és a korábbi erzsébetvárosi önkormányzat által kiírt és elnyert pályázatok visszafizetésénél nincs két hónapnál nagyobb elmaradása.
Tartozásnak nem tekinthető a pénzintézettől felvett társasházi hitel.
3.5. A pályázati költségvetésben megjelölt összegen felül mindennemű többletköltség a tulajdonosokat terheli.
3.6. A jelentkezés feltételei:
a) A társasház alapító okiratát a Földhivatalnál bejegyezték (erről a közös képviselő a jelentkezési lapon nyilatkozik a földhivatali bejegyzés hivatkozási számával)
b) A közgyűlés - mind az első, mind az ismételt - a felújítási munkát és a szükséges határozatokat, az összes tulajdoni hányad szerinti legalább egyszerű többségű jelenlét mellett, 2/3-os szavazattöbbséggel hozza meg. Írásos szavazás esetén a tulajdoni hányad szerinti 2/3-os többségű szavazatarány szükséges (a szavazás két fajtája együttesen nem alkalmazható).
c) A közgyűlési határozatoknak egyértelműen tartalmaznia kell:
- a pályázaton való indulás szándékát,
- a pályázati feltételek elfogadását,
- az ügyintézésre a közös képviselő felhatalmazását,
- az elfogadott árajánlat szerinti összeget,
- a kért támogatás összegét (ami legfeljebb az árajánlat 50%-a),
A továbbiakban a közgyűlés határozataiban nyilatkozik arról is hogy:
- a háznak nincs olyan tartozása, ami a támogatás visszafizetését veszélyezteti,
- a társasház a számlavezető pénzintézetnél a kapott támogatás összegére azonnali inkasszót engedélyez az Önkormányzat részére,
3.7. A pályázat érvénytelen, ha
- az alapító okirat bejegyzése nem történt meg,
- a szükséges közgyűlési határozatok, és nyilatkozatok hiányoznak (3.6 pont szerint),
- az a beadási határidőn túl kerül benyújtásra,
- a 3.1.. 3.3., 3.4., 3.6., pontban foglalt előírások nem teljesülnek,
- illetve minden olyan esetben, ha a rendelet egyéb előírásainak nem felel meg,
4. A pályázat célja
Az alap, és felszálló gázvezetékek felújítása, valamint a gázveetékek korrózió védelme.
5. A támogatási összeg visszafizetésének szabályai
5.1. A pályázaton elnyert összegnek a 25%-a vissza nem térítendő támogatás.
5.2. * A visszatérítés megkezdésére vonatkozó szabályokat, kikötéseket a rendelet 3. számú függeléke szerinti szerződési formanyomtatvány tartalmazza.
5.3. A visszafizetés (a szerződésben foglaltak alapján) havonta egyenlő részletekben történik az Önkormányzat számlájára. (Ha a felújítás költsége kevesebb, úgy a törlesztés időtartalma hamarabb telik le.)
5.4. Az Önkormányzat a meghatározott törlesztő részlet elmaradása esetén:
a) * a 3. hónaptól a Ptk. szerinti késedelmi kamatot számol fel,
b) * hat hónapi törlesztő részlet elmaradása után a társasházzal kötött szerződést azonnali hatállyal felmondja, egyidejűleg intézkedik a tartozás, valamint a Ptk. szerinti késedelmi kamatainak visszafizetése iránt.
c) a „b) pont” bekövetkezése esetén a társasház a következő két évben nem vehet részt az önkormányzat pályázatain.
5.5. A társasház a támogatás visszafizetésének garanciája céljából a számlavezető pénzintézeténél tett bejelentésében (felhatalmazó levélben) engedélyezi a kapott támogatás késedelmi kamatokkal növelt összegének az erejéig az Önkormányzat javára az azonnali beszedési megbízás benyújtását.
5.6. A felújítást a szerződés megkötésétől számított két hónapon belül be kell fejezni.
5.7. A támogatás folyósítása elfogadott (ellenőrzött) számla alapján történik.
5.8. A közgyűlés döntése alapján - a pályázat elbírálását megelőzően - a kivitelezés, a társasház saját felelősségére indítható. Az elszámolás során kizárólag az elnyert pályázat alapján elvégzett munkákról, az adott évben kiállított számlák fogadhatók be.
5.9. * A munka átvételét igazoló jegyzőkönyv felvételénél az Önkormányzat képviselőjének jelen kell lennie. A felújítást követően a társasház átadja a hitelesített számlamásolatokat és a mellékleteket. Az Önkormányzat a rendelet 3. számú függeléke szerinti szerződési formanyomtatványban szerint, az abban meghatározott határidőig utalja át a támogatás összegét a társasháznak.
5.10. A szerződéskötéskor be kell nyújtani:
- a pénzintézetnél tett, az Önkormányzatnak inkaszó jogot biztosító bejelentés (felhatalmazó levél) másolati példányát,
- annak igazolását, hogy az 50% önrész rendelkezésre áll
5.12 A kivitelezési munkák megkezdéséig a Polgármesteri Hivatalhoz be kell nyújtani a kivitelező nevét, elérhetőségét.
6. Önkormányzatot megillető jogok
6.1. A gázvezeték felújítási munkájának elvégzését - a munka folyamata során - a Polgármesteri Hivatal ellenőrizheti. Ezzel nem vállalja át a műszaki ellenőr feladatait.
6.2. Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a Hivatal illetékes irodái, és a Kerületfejlesztési Bizottság a szerződést érintő minden okiratba betekinthessen.
6.3. Azonnali hatályú szerződésbontás esetén az Önkormányzat jogosult a felmondás kézhezvételétől számított 15 munkanapon a kifizetett támogatás teljes összegének visszafizettetésére.
A Kerületfejlesztési Bizottság .../.... (.....) számú önkormányzati rendeletben (továbbiakban: rendelet) biztosított jogkörében eljárva pályázatot ír ki a társasházak gázvezeték felújítására. Az Önkormányzat Képviselő-testülete ...... évi költségvetésében ......... millió forintot különített el a jelen pályázaton résztvevő és nyertes társasházak részére.
A pályázati feltételeket, a benyújtás, elbírálás, valamint a támogatás felhasználásának szabályait az Önkormányzat rendelete - a társasházaknak nyújtható gázvezeték felújítási pályázat- tartalmazza.
A pályázati anyag benyújtási határideje: 200... év ..... hó..... nap
A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján lehet benyújtani.
A pályázati anyagot döntésre a Polgármesteri Hivatal készíti elő.
A pályázatot a Kerületfejlesztési Bizottság bírálja el.
A pályázati anyag elbírálási határideje: 200... év ..... hó..... nap
A felújítási pályázat lebonyolításának módja:
A felújítási pályázatot a rendelet előírásai szerint kell benyújtani.
Jelentkezési lap a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáiban kapható, vagy az Önkormányzat honlapjáról (www.erzsebetvaros.hu) letölthető.
A szabályok be nem tartása a pályázat érvénytelenségét eredményezi.
Az Önkormányzat a nyertes társasház megbízott képviselőjével köt szerződést. A késedelmi kamat mértéke a 2005. évi pályázatnál: 10%.
Amennyiben a társasház a támogatás elnyeréséről szóló értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül neki felróható okból a szerződést nem írja alá, az elnyert támogatást elveszti.
A Kerületfejlesztési Bizottság döntését a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján nyilvánosságra hozza. Minden pályázó értesítést kap az őt érintő döntésről.
A pályázattal kapcsolatban, hivatali munkaidőben további felvilágosítást adnak:
- Vagyongazdálkodási Iroda munkatársai (Budapest, VII. kerület Erzsébet-krt. 6.)
- Kerületfejlesztési Bizottság elnöke ( Budapest, VII. kerület Erzsébet krt. 6., tel: 462-3130)
Budapest, 200... ................................. hó .... nap
Kerületfejlesztési Bizottság
Társasház címe: ........................................................................................................................
Lakások száma: ...... Magántulajdonos részaránya: ............ Társasház megalakulása: ............
Az elkülönített alap számlaszáma, illetve a társasház fedezetigazolása:
...................................................................................................................................................
Az önkormányzattól igényelt támogatás visszafizetésének időtartama: ........................ hónap
Közös képviselő / IB elnök neve: ................................................telefonszáma: ......................
Közös képviselő (cég): ..............................................................................................................
Címe: ........................................................................................................................................
| a tervezett gázvezeték felújítás összege: | az Önkormányzattól igényelt támogatás: | |
| ................................................................................ Ft | ................................................................................ Ft |
A társasházat a Földhivatalnál a ............................... számon, ........ évben bejegyezték.
A pályázati anyag .....................darab összefűzött, oldalanként sorszámozott lapból áll.
Igazolom, hogy a társasház közgyűlésén a határozathozatal Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzatának ..................... számú rendeletében foglaltaknak megfelelően történt, és vállalom a pályázati feltételek betartását.
A társasház a Fővárosi Városrehabilitációs Keretből juttatható támogatásra *
nyújt be pályázatot.
nem nyújt be pályázatot.
A pályázathoz mellékelt-e szakvéleményt *
igen
nem
Budapest, 200.. .............................hó .....nap
...................................................
közös képviselő / IB elnöke
Benyújtandó mellékletek:
- Hiteles közgyűlési jegyzőkönyv, a Budapest Főváros VII. kerület Önkormányzatának ............ számú önkormányzati rendeletében foglalt tartalommal, közgyűlési jelenléti ív, éves költségvetés;
- Közgyűlési határozatok, a Budapest Főváros VII. kerület Önkormányzatának ........... számú önkormányzati rendeletének 1.számú mellékletének 3.6-ban foglaltaknak megfelelően;
- A társasház önrészét bemutató igazolások (felújítási alap vagy egyéb elkülönített számla, számlakivonat másolata);
- A társasház közgyűlése által elfogadott kivitelezői árajánlat
amely létrejött egyrészről
Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata
(székhelye: 1073. Budapest, Erzsébet körút 6.,
statisztikai számjele: 15507008-7510-321-01,
adószáma: 15507008-2-42,
képviselője: Hunvald György polgármester)
a továbbiakban Önkormányzat, valamint
másrészről
Budapest, VII. kerület .......................................................... szám alatti Társasház,
Közös képviselője (intéző bizottság elnöke): ...........................................................................
(postacíme: ................................................................................................................................
Társasház számlaszáma: ...........................................................................................................
a továbbiakban Társasház
(továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
I. A megállapodás tárgya:
Az Önkormányzat és a Társasház képviselője megállapítják, hogy a Budapest, VII. kerület
................................................................................................... szám alatti Társasház a 200.... évi gázvezeték felújítási pályázaton ...................... Ft összegű támogatáshoz jutott.
Az elnyert támogatás csak a pályázatban szereplő gázvezeték felújítására használható fel,
a megállapodás mellékletét képező tételes kivitelezői árajánlat szerint.
II. A megállapodás tartalma:
1. A támogatás és a visszafizetés rendje:
a) Az Önkormányzat az elnyert pályázat alapján összesen ............................... Ft támogatást biztosít a Társasház számára.
Az elnyert támogatás két részből tevődik össze:
........................... Ft visszatérítendő kamatmentes és
........................... Ft vissza nem térítendő támogatásból.
b) A kamatmentes visszatérítendő támogatás visszafizetésének rendje:
A támogatás visszafizetése ................................év alatt történik.
A havi törlesztő részlet ..................................... Ft/hó.
A Társasház a törlesztést a felújítási munka befejezését követő második hónap első napjától, illetve az Önkormányzat támogatásának átutalását követő hónap első napjától kezdi fizetni az Önkormányzat 11784009-15507008-10030008 számú OTP Budapesti Önkormányzati Fiók, 1054 Budapest, V. kerület, Báthory u. 9. számlájára. A törlesztő részletet minden hónap 15-ig kell befizetni.
A Társasház nyilatkozik, hogy a törlesztő részletet készpénz-átutalási nyomtatványon vagy állandó átutalási megbízás alapján kívánja kiegyenlíteni.
Kész-pénzátutalási nyomtatványon kívánom fizetni: ..................................
Állandó átutalási megbízással kívánom fizetni: ..........................................
c) A Társasház jogosult a támogatás összegét határidő előtt visszafizetni.
d) A Társasház a támogatás összegét kizárólag az I. pontban meghatározott ingatlanon és kizárólag a gázvezeték felújítási munkák elvégzésére fordíthatja. A kivitelezési összeg kizárólag a Társasház saját pénzügyi keretének terhére léphető túl.
e) A munka elvégzésének határideje: a szerződés megkötését követő két hónap (2005. ...........)
2. A támogatás feltételei:
a) Az Önkormányzatot a támogatás időtartama alatt ellenőrzési jog illeti meg, mely
kiterjed a munkálatok megtekintésére, a költségvetésösszegének felhasználásával kapcsolatos nyilvántartás és bizonylatok áttekintésére.
b) A társasház igazolta, hogy nincs köztartozása.
c) A Társasház e szerződés aláírásával egyidőben nyilatkozik, hogy nem áll fenn olyan tartozása, mely e megállapodás szerinti kötelezettségét ellehetetleníti, vagy az 5. pontban hivatkozott jogszabályokba és rendeletekbe ütközik.
d) Az Önkormányzat a meghatározott törlesztő részlet elmaradása esetén:
- a 3. hónaptól 10% késedelmi kamatot számít fel;
- hat hónapot meghaladó elmaradás esetén az Önkormányzat a Társasházzal kötött szerződést azonnali hatállyal felmondja, egyidejűleg intézkedik az azonnali inkasszó pénzintézethez történő benyújtásáról.
e) Az Önkormányzat jogosult a szerződés azonnali hatályú felmondására - a fenti 2. d) pontján túlmenően - ha a Társasház megszegi a megállapodásban foglaltakat.
f) Ha a benyújtott számla összege kevesebb mint a támogatás kétszerese, ennek megfelelően a támogatás összege is arányosan csökken, a havonkénti törlesztő részlet nem változik, de a futamideje csökken..
3. A szerződéshez a Társasház által becsatolandó iratok:
A szerződés mellékletét képezi:
- pályázat,
- bizottsági határozat a támogatás elnyeréséről,
- társasház számlavezető pénzintézete által nyilvántartásba vett felhatalmazó levél.
4. A támogatás folyósítása:
A munkák elvégzése után a számla átvételét követően annak elfogadása esetén a támogatás jóváhagyott összegét az Önkormányzat 30 napon belül átutalja.
Az átadás-átvételre az Önkormányzat jelen szerződésben kijelölt megbízottját meg kell hívni. A kivitelezési munkák befejezésekor a számlák benyújtásához az alábbi dokumentumokat kell mellékelni:
- vállalkozási szerződés a Társasház és a vállalkozó között,
- elfogadott árajánlat (költségvetés, árakkal, mennyiségekkel),
- számla (végszámla, alvállalkozói számla), felmérési napló (számla melléklete, a teljesített mennyiséget,),
- építési napló (naprakészen vezetett dokumentáció),
- átadás-átvételi jegyzőkönyv (minden közreműködő által aláírva) átvételi szakvélemény (pl.: Gázművek)
5. Amennyiben a Társasház a tárgyévben az államháztartás alrendszereihez tartozó szervezetek (központi kormányzat, elkülönített állami pénzalapok, helyi önkormányzatok) által juttatott támogatási összegek terhére kötött árubeszerzési, szolgáltatási szerződései összességükben az Áfa nélkül számított, a törvényben meghatározott értékhatárt elérik, vagy meghaladják, a Társasház a támogatások felhasználása során köteles a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény egyszerű közbeszerzési eljárásra vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni, azaz:
- legalább három ajánlattevőnek köteles egyidejűleg írásbeli ajánlattételi felhívást küldeni a hivatkozott törvényben meghatározott tartalommal,
- külön jogszabályban meghatározott minta szerint köteles összegzést készíteni az ajánlatokról, amelyet a munkák elvégzésére irányuló szerződés megkötése előtt köteles az összes ajánlattévőnek megküldeni.
6. A Társasháznak, amennyiben a tárgyévben juttatott támogatások és megkötött szerződések alapján a Társasházra a jelen szerződés 5. pontjában foglalt kötelezettségek vonatkoznak, legkésőbb a számla benyújtásával egyidejűleg a dokumentumok bemutatásával igazolnia kell a közbeszerzési törvénynek megfelelő eljárását.
7. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá a Társasházaknak nyújtható gázvezeték felújítás támogatásról szóló .......... számú Önkormányzati rendelet előírásai az irányadóak.
A Társasház egyben nyilatkozik, hogy a hivatkozott jogszabályokat ismeri, a benne foglaltakat magára nézve kötelezően elismeri. A megállapodásból származó esetleges jogviták rendezésére a felek a PKKB. kizárólagos illetékességét kötik ki.
III. A megállapodás végrehajtásáért felelősek:
Önkormányzat részéről: ............................................................ telefon: .................................
Társasház részéről: .................................................................... telefon: .................................
(közös képviselő v. intézőbizottság elnöke)
Budapest, 200. ............................
| .......................................................... Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzat képviseletében | .......................................................... Budapest Főváros VII. kerület Társasház képviseletében |
